Glagolski oblici u njemačkom jeziku

U njemačkom jeziku postoji:

6 glagolskih vremena: prezent, preterit, perfekt, pluskvamperfekt, futur I. i futur II.
3 glagolska načina: indikativ, konjunktiv i imperativ
3 glagolska stanja: aktiv, pasiv zbivanja i pasiv stanja
3 glagolska lica: prvo, drugo i treće
2 glagolska broja: jednina i množina
uz to postoje i infinitiv, particip I i particip II.^[1]

NB: Iako u ovim tablicama nisu navedene, u njemačkom jeziku osobne zamjenice uvijek dolaze uz glagole u svim vremenima.

Nesprezivi glagolski oblici

Infinitiv

Infinitiv je osnovni oblik glagola u kojem se glagol obično navodi u rječnicima. Infinitiv ne određuje nijednu od gramatičkih kategorija glagola.

Infinitiv u njemačkom jeziku obično završava na -en.

sag-en
arbeit-en
woll-en
hab-en
schlaf-en

Kod glagola koji završavaju na -er i -el nastavak je -n:

lächel-n
meister-n
verlänger-n
erweiter-n

Postoje i složeni infinitivi koji se tvore od pomoćnih glagola:

Pasiv zbivanja: gesehen werden (pomoćni glagol werden i particip II. glagola)
Pasiv stanja: gesehen sein (pomoćni glagol sein i particip II. glagola)
Perfekt: gesehen haben (pomoćni glagol haben ili sein i particip II. glagola)
Perfekt pasiva zbivanja: gesehen worden sein (pomoćni glagol sein, particip II. pomoćnog glagola werden i particip II. glagola)
Perfekt pasiva stanja: gesehen geworden sein (pomoćni glagol sein, particip II. pomoćnog glagola sein i particip II. glagola)
Futur (više teoretski jer se njime koristi samo u finitnom obliku): sehen werden (pomoćni glagol werden i običan infinitiv)

Upotreba bez zu

Infinitiv se sam po sebi (bez prijedloga zu) može upotrebljavati u tvorbi nekih oblika (futur, konjunktiv II.), s modalnim glagolima, ali i kod zahtjeva i davanja uputa:

Bitte die Tür schließen. – Molimo zatvoriti vrata.
Kartoffeln schneiden. – Krumpire narezati.

Neki glagoli također idu s infinitivom:

Ich gehe in den Markt einkaufen. – Idem u trgovinu kupovati.
Sie ließ ihn gehen. – Pustila ga je da ode.
Horst fuhr einkaufen. – Horst se odvezao u kupnju (kupovati).
Sie lernen nähen. – Uče šivati.

Rabi se i u konstrukciji akuzativa s infinitivom slično latinskom ili starogrčkom.

Ich höre den Vogel singen.
- Čujem pticu pjevati.
- Glavni glagol + akuzativ + infinitiv
- Čujem kako ptica pjeva.
Ich sehe ihn klettern.
- Vidim ga kako se penje.
Er ließ mich schlafen.
- Pustio me da spavam.

Infinitivi se mogu upotrebljavati kao imenice uz član (srednji rod):

Das Schwimmen ist gesund. – Plivanje je zdravo.

Upotreba sa zu

Poneki glagoli, pridjevi i imenice uz sebe mogu zahtijevati infinitiv s prijedlogom zu^.

Kod glagola se on rabi kako bi se izbjeglo ponavljanje zamjenica, a ponekad je nužno:

Ich freue mich, dass ich dich bald wiedersehe. > Ich freue mich, dich bald wiederzusehen. – Veselim se uskoro te opet vidjeti.
Ich fing an, das Buch zu lesen. – Počeo sam čitati knjigu.

Rečenica s konjugiranim glagolom sein i nekim pridjevima dodaje se zu + infinitiv:

Es ist praktisch, ein anderes Auto zu haben. – Praktično je imati još jedan automobil.
Ich finde es interessant, Sprachen zu lernen. – Smatram da je učenje jezika zanimljivo.

Neke apstraktne imenice također primaju zu + Infinitiv:

Ich habe keine Lust, dir vorzulesen. – Nemam ti volje čitati.
Heute hat er keine Zeit, mir zu helfen. – Danas mi nema vremena pomoći.

Veznici anstatt, ohne i um dolaze uz zu + Infintiv:

Ihr übt, um zu gewinnen. – Vježbate kako biste pobijedili.^[2]

Particip I.

Tvori se dodavanjem nastavka -d na infinitiv:

laufen – laufend (hodati – hodajući)
lächeln – lächelnd (smiješiti se – smiješeći se).

Upotrebljava se slično hrvatskom glagolskom prilogu sadašnjem, to jest participu prezenta:

Die Kinder saßen spielend im Park. – Djeca su sjedila igrajući se u parku.
Der lachende Mann ist der, den ich kennenlernen will. – Smijući čovjek (čovjek koji se smije) jest onaj kojeg želim upoznati.

Particip II.

Slabi (pravilni glagoli) tvore ga prefiksom ge- na treće lice jednine:

fragen (er fragt) → gefragt
passen (es passt) → gepasst
antworten (er antwortet) → geantwortet.

Glagoli koji nisu naglašeni na prvom slogu (što je gotovo pa uvijek rezultat nenaglašena neodvojiva prefiksa ili stranog glagola kojem naglasak pada na posljednji slog -ieren ili -eien) ne dodaju prefiks ge-:

verführen (er verführt) → verführt
miauen (er miaut) → miaut
probieren (er probiert) → probiert
prophezeien (er prophezeit) → prophezeit

Nepravilni glagoli zadržavaju nastavak -en i često mijenjaju osnovu:

laufen → gelaufen
geben → gegeben
gehen → gegangen
werfen → geworfen

Odvojiv prefiks ostaje na mjestu prije ge-:

aus|tauschen → ausgetauscht
umverteilen → umverteilt

Razlika između glagola umfahren (ich fahre um) i umfahren (ich umfahre), jedan ima odvojiv prefiks um-, a drugi neodvojiv.

Ich habe den Baum umgefahren. (Pregazio sam (zabio se u) stablo.)

Ich habe den Baum umfahren. (Prošao sam oko stabla.)

Modalni i pomoćni glagoli imaju particip II. jednak infinitivu, ali kada ih se upotrebljava same, bez infinitiva, onda imaju pravilan particip.

Ich habe den Chef besuchen dürfen. (Bilo mi je dopušteno vidjeti šefa.)

Ich habe zum Chef gedurft. (nije uobičajeno) (Bio sam dopušten prema šefu.)

Particip drugi upotrebljava se slično hrvatskomu glagolskom pridjevu trpnom:

Die gewaschene Wäsche hängt auf dem Balkon. – Oprano rublje visi na balkonu.
Die Wäsche hängt gewaschen auf fem Balkon. – Rublje visi oprano na balkonu.

Vidimo da se može deklinirati kao običan pridjev (prva rečenica) ili stajati kao pridjev iza imenice (bez deklinacije).^[2]

Indikativ - aktiv

Prezent

Indikativ prezenta aktivnog ili skraćeno prezent je sadašnje glagolsko vrijeme.

Tvorba prezenta
	Lice	Pravilan glagol
Jedina	1.	kaufe
	2.	kaufst
	3.	kauft
Množina	1.	kaufen
	2.	kauft
	3.	kaufen

Glagoli koji završavaju na -t, -chn -d, -dn, -fn, -gn i -tm dodaju -e- prije nastavka (ako se tamo već ne nalazi).

Glagoli koji završavaju na -s, -ß, -x i -z u drugom licu jednine primaju nastavak -t.

Glagoli koji završavaju na -er i -el u prvom i trećem licu množine primaju nastavak -n (kao infinitiv).

Perfekt

Indikativom perfekta aktivnog ili skraćeno perfektom se ponajprije izriče da je neka radnja izvršena u prošlosti, odnosno da je završena.

U svakidašnjoj komunikaciji na jugu njemačkog govornog područja prošla se radnja izriče perfektom, a na sjeveru preteritom.

Razlika između njemačkog preterita i perfekta izvorno je jednaka razlici između engleskog past i present perfect.

Perfekt se tvoru pomoću prezenta pomoćnog glagola haben (imati) i sein(biti) i participa II. glavnog glagola.

Tvorba perfekta
Lice	Jednina	Množina
1.	habe / bin	haben / sind	+	Particip II.
2.	hast / bist	habt / seit
3.	hat / ist	haben / sind

Preterit

Indikativ preterita aktivnog ili skraćeno preterit izražava da je izrečena radnja, stanje ili zbivanje prošlo. Jedini je ispravan način prevođenja preterita na hrvatski jezik aoristom ili imperfektom. Budući da su aorist i imperfekt danas postali arhaični, takav se prijevod onda smatra stilski obilježenim. Ako se želi prijevod prilagoditi današnjem govoru, preterit se mora prevesti hrvatskim perfektom.

Preterit je uobičajeno vrijeme za pripovijedanje prošlih događaja u književnim dijelima.

Preterit se može tvoriti dvama načinima: slabi (pravilni) glagoli tvore ga posebnim nastavcima, a jaki glagoli mijenjaju osnovu i dodaju prezentske nastavke, ali za prvo i treće lice jednine ne dodaje se nikakav nastavak.

Tvorba preterita
	Lice	Slab glagol	Jak glagol
Jedina	1.	kaufte	gab
	2.	kauftest	gabst
	3.	kaufte	gab
Množina	1.	kauften	gaben
	2.	kauftet	gabt
	3.	kauften	gaben

Pluskvamperfekt

Indikativom pluskvamperfekta aktivnog ili skraćeno pluskvamperfektom se iskazuje neki događaj, gledano sa stajališta govornika, koji se zbio prije nekoga drugog prošlog događaja.

Pluskvamperfekt se tvori od preterita pomoćnog glagola haben (imati) i sein (biti) i participa II. glavnog glagola.

Tvorba pluskvamperfekta
Lice	Jednina	Množina
1.	hatte / war	hatten / waren	+	Particip II.
2.	hattest / warst	hattet / wart
3.	hatte / war	hatten / waren

Futur I.

Indikativ futura I. aktivnog ili skraćeno futur I. sa stajališta govornika izriče buduće događanje koje još nije započelo, a osobina je nezavršenost.

Futur I. tvori se od prezenta pomoćnog glagola werden (postati) i infinitiva glavnog glagola.

Tvorba futura I.
Lice	Jednina	Množina
1.	werde	werden	+	Infinitiv
2.	wirst	werdet
3.	wird	werden

Futur II.

Indikativ futura II. aktivnog ili futur II. izriče buduću radnju koja ima osobinu završenosti.

Futur II. može izricati i radnju za koju pretpostavljamo da se već dogodila u prošlosti. Tada se on na hrvatski prevodi s konstrukcijom bit će da.

Ergon wird uns nicht gesehen haben. (Bit će da nas Ergon nije vidio.)

Futur II. tvori se od prezenta pomoćnog glagola werden (postati) i infinitiva perfekta glavnog glagola.

Tvorba futura II.
Lice	Jednina	Množina
1.	werde	werden	+	Particip II.	+	haben / sein
2.	wirst	werdet
3.	wird	werden

Indikativ – pasiv zbivanja

Indikativi pasiva zbivanja označavaju nesvršenu radnju koja se vršila nad subjektom. Tvore se općenito tako da se pomoćni glagol werden (postati) stavi u željeno vrijeme te mu se doda particip II. glavnog glagola.

Glagoli koji perfekt, pluskvamperfekt i futur II. tvore pomoću pomoćnog glagola sein (biti) nemaju pasivni oblik.

Indikativ prezenta pasivnog zbivanja

Indikativ prezenta pasivnog zbivanja tvori se od prezenta pomoćnog glagola werden (postati) i participa II. glavnog glagola.

Lice	Jednina	Množina
1.	werde	werden	+	Particip II.
2.	wirst	werdet
3.	wird	werden

Indikativ perfekta pasivnog zbivanja

Indikativ perfekta pasivnog zbivanja tvori se od perfekta pomoćnog glagola werden (postati) i participa II. glavnog glagola. S time da se kao pomoćni glagol za tvorbu perfekta koristi sein (biti), a particip II. glagola werden gubi prefiks ge-.

Lice	Jednina	Množina
1.	bin	sind	+	Particip II.	+	worden
2.	bist	seit
3.	ist	sind

Indikativ preterita pasivnog zbivanja

Indikativ preterita pasivnog zbivanja tvori se od preterita pomoćnog glagola werden (postati) i participa II. glavnog glagola.

Lice	Jednina	Množina
1.	wurde	wurden	+	Particip II.
2.	wurdest	wurdet
3.	wurde	wurden

Indikativ pluskvamperfekta pasivnog zbivanja

Indikativ pluskvamperfekta pasivnog zbivanja tvori se od pluskvamperfekta pomoćnog glagola werden (postati) i participa II. glavnog glagola. S time da se kao pomoćni glagol za tvorbu pluskvamperfekta koristi sein (biti), a particip II. glagola werden gubi prefiks ge-.

Lice	Jednina	Množina
1.	war	waren	+	Particip II.	+	worden
2.	warst	wart
3.	war	waren

Indikativ futura I. pasivnog zbivanja

Indikativ futura I. pasivnog zbivanja tvori se od futura I. pomoćnog glagola werden (postati) i participa II. glavnog glagola.

Lice	Jednina	Množina
1.	werde	werden	+	Particip II.	+	werden
2.	wirst	werdet
3.	wird	werden

Indikativ futura II. pasivnog zbivanja

Indikativ futura II. pasivnog zbivanja tvori se od futura II. pomoćnog glagola werden (postati) i participa II. glavnog glagola. S time da se kao pomoćni glagol za tvorbu futura II. koristi sein (biti), a particip II. glagola werden gubi prefiks ge-.

Lice	Jednina	Množina
1.	werde	werden	+	Particip II.	+	worden	+	sein
2.	wirst	werdet
3.	wird	werden

Indikativ – pasiv stanja

Indikativi pasiva stanja označavaju svršenu radnju koja se vršila nad subjektom. Tvore se općenito tako da se pomoćni glagol sein (biti) stavi u željeno vrijeme te mu se doda particip II. glavnog glagola.

Glagoli koji perfekt, pluskvamperfekt i futur II. tvore pomoću pomoćnog glagola sein (biti) nemaju pasivni oblik.

Indikativ prezenta pasivnog stanja

Indikativ prezenta pasivnog stanja tvori se od prezenta pomoćnog glagola sein (biti) i participa II. glavnog glagola.

Lice	Jednina	Množina
1.	bin	sind	+	Particip II.
2.	bist	seit
3.	ist	sind

Indikativ perfekta pasivnog stanja

Indikativ perfekta pasivnog stanja tvori se od perfekta pomoćnog glagola sein (biti) i participa II. glavnog glagola. S time da se kao pomoćni glagol za tvorbu perfekta također koristi pomoćni glagol sein (biti), a particip II. glagola sein ne gubi prefiks ge-.

Lice	Jednina	Množina
1.	bin	sind	+	Particip II.	+	gewesen
2.	bist	seid
3.	ist	sind

Indikativ preterita pasivnog stanja

Indikativ preterita pasivnog stanja tvori se od preterita pomoćnog glagola sein (biti) i participa II. glavnog glagola.

Lice	Jednina	Množina
1.	war	waren	+	Particip II.
2.	warst	wart
3.	war	waren

Indikativ pluskvamperfekta pasivnog stanja

Indikativ pluskvamperfekta pasivnog stanja tvori se od pluskvamperfekta pomoćnog glagola sein (biti) i participa II. glavnog glagola. S time da se kao pomoćni glagol za tvorbu pluskvamperfekta također koristi pomoćni glagol sein (biti), a particip II. glagola sein ne gubi prefiks ge-.

Lice	Jednina	Množina
1.	war	waren	+	Particip II.	+	gewesen
2.	warst	wart
3.	war	waren

Indikativ futura I. pasivnog stanja

Indikativ futura I. pasivnog stanja tvori se od futura I. pomoćnog glagola sein (biti) i participa II. glavnog glagola.

Lice	Jednina	Množina
1.	werde	werden	+	Particip II.	+	sein
2.	wirst	werdet
3.	wird	werden

Indikativ futura II. pasivnog stanja

Indikativ futura II. pasivnog stanja tvori se od futura II. pomoćnog glagola sein (biti) i participa II. glavnog glagola. S time da se kao pomoćni glagol za tvorbu futura II. također koristi pomoćni glagol sein (biti), a particip II. glagola sein ne gubi prefiks ge-.

Lice	Jednina	Množina
1.	werde	werden	+	Particip II.	+	gewesen	+	sein
2.	wirst	werdet
3.	wird	werden

Upotreba konjunktiva

U njemačkom jeziku postoje dva konjunktiva, to su konjunktiv sadašnji ili konjunktiv I. i konjunktiv prošli ili konjunktiv II.

Konjunktiv I.

Konjunktiv prvi obično se upotrebljava u indirektnom govoru. Razlikuje sljedeća vremena: prezent, perfekt, futur I. i futur II. (rijetko upotrebljavan).

Primjerice:

Stefan sagt, er sei 20 Jahre alt.
Stefan kaže da je star 20 godina.

Ova se rečenica može izreći i upotrebom vezika dass (glagol ide nakraj zavisne rečenice):

Stefan sagt, dass er 20 Jahre alt sei.
Stefan kaže da je 20 godina star.

Konjunktiv se može i zamijeniti indikativom (samo ako ima veznik dass):

Stefan sagt, dass er 20 Jahre alt ist.
Stefan kaže da je 20 godina star.

Razlika je u tome što indikativom govornik izvještava o čemu, a konjunktivom I pokazuje da nije siguran je li ono što je rekao točno. Dobri su primjeri:

Er sagte mir, dass er nicht kommt. – Rekao je da ne dolazi. (indikativ)
Er sagte mir auch, dass er arbeite. – Također mi je rekao da radi. (konjunktiv)

Konjunktiv I. rabi se i za pokazivanje odmaka u prepričavanju doživljaja:

Er las das Buch und sagte mir, dass es gut sei. – Pročitao je knjigu i rekao mi da je dobra. (čini se da se govorniku ona ne sviđa, inače bi upotrijebio indikativ)

Vidimo ga i u naredbama i uputama:

Man rühre einiges Mehl und vier Eier. – Pomiješajte nešto brašna i četiri jaja.

Vremena se u neupravnom govoru biraju na sljedeći način:

konjunktiv I. perfekta – događaj se zbio (prije)
konjunktiv I. prezenta – događaj se zbiva dok se govori (istodobno)
konjunktiv I. futura – događaj će se dogoditi poslije (nakon)

U svakodnevnom se govoru konjunktiv I. zamjenjuje konjunktivom II., konjunktiv I. pojavljuje se uglavnom u pisanju, a u svakodnevnici, ako se rabi, najčešće se pojavljuje u prezentu.^[2]

Konjunktiv II.

Konjunktiv drugi rabi se za izricanje želja, sumnji i općenito bilo čega hipotetskog. Upotrebljava se za ublažavanje naredbi, za preporuke i savjete te kada bi upotreba konjunktiva prvog u indirektnom govoru mogla dovesti do zabune. Uz riječi fast or beinahe pokazuje radnje koje gotovo pa da se nisu dogodile.

Postoje oblici preterita i pluskvamperfekta.

Jedan je primjer:

Wenn ich reich wäre, würde ich um die Welt segeln. – Kad bih bio bogat, oplovio bih svijet.

Konjunktiv – aktiv

Konjunktiv prezenta aktivnog

Usporedba konjunktiva prezenta (aktivnog) pravilna glagola s indikativom prezenta istog glagola:

	Lice	Indikativ	Konjunktiv
Jedina	1.	male	male
	2.	malst	malest
	3.	malt	male
Množina	1.	malen	malen
	2.	malt	malet
	3.	malen	malen

Glagoli koji inače u drugom i trećem licu jednine prolaze kroz umlaut u konjunktivu nemaju tu promjenu, primjerice lesen, 2. lice jednine indikativa: liest, ali 2. lice jednine: lesest.

Glagoli biti i imati imaju sljedeće oblike:

Jednina	sein	haben
1.	sei	habe
2.	seist/seiest	habest
3.	sei	habe
Množina	sein	haben
1.	seien	haben
2.	seiet	habet
3.	seien	haben

Konjunktiv perfekta aktivnog

Konjunktiv perfekta (aktivnog) tvori se pomoću konjunktiva prezenta (aktivnog) pomoćnog glagola haben (imati) ili sein (biti) i participa II. glavnog glagola.

	Jednina	Množina
1. lice	habe / sei	haben / seien	+	Particip II.
2. lice	habest / seist	habet / seiet
3. lice	habe / sei	haben / seien

Konjunktiv preterita aktivnog

Konjunktiv preterita (aktivnog) kod slabih je glagola jednak indikativu preterita aktivnog:

Konjunktiv preterita slabih glagola
	Lice	Indikativ	Konjunktiv
Jedina	1.	holte	holte
	2.	holtest	holtest
	3.	holte	holte
Množina	1.	holten	holten
	2.	holtet	holtet
	3.	holten	holten

Jaki glagoli tvore konjunktiv preterita dodavanjem nastavaka za konjunktiv prezenta na svoje preteritne osnove. Samoglasnici a, o i u postaju ä, ö i ü.

Konjunktiv preterita jakih glagola
	Lice	Jak glagol
Jedina	1.	gäbe
	2.	gäb(e)st
	3.	gäbe
Množina	1.	gäben
	2.	gäb(e)t
	3.	gäben

Nastavak -e u drugom licu dodaje se radi lakšeg izgovora.

Glagoli brennen, kennen, senden, nennen, rennen i wenden dodaju slabe nastavke za preterit i ne mijenjaju samoglasnik. Glagoli bringen, denken i wissen također dodaju preteritne nastavke, ali oni ne samo da mijenjaju samoglasnk, nego i dodaju umlaut na a i u (nastaju ä i ü).

Pomoćni glagoli imaju sljedeće oblike:

Konjunktiv preterita pomoćnih glagola
	Lice	sein	haben	werden
Jedina	1.	wäre	hätte	würde
	2.	wärst/wärest	hättest	würdest
	3.	wäre	hätte	würde
Množina	1.	wären	hätten	würden
	2.	wärt/wäret	hättet	würdet
	3.	wären	hätten	würden

Modalni glagoli imaju sljedeće oblike koji su zapravo pravilni:

Konjunktiv preterita modalnih glagola
	Lice	dürfen	können	mögen	müssen	sollen	wollen
Jedina	1.	dürfte	könnte	möchte	müsste	sollte	wollte
	2.	dürftest	könntest	möchtest	müsstest	solltest	wolltest
	3.	dürfte	könnte	möchte	müsste	sollte	wollte
Množina	1.	dürften	könnten	möchten	müssten	sollten	wollten
	2.	dürftet	könntet	möchtet	müsstet	solltet	wolltet
	3.	dürften	könnten	möchten	müssten	sollten	wollten

Würde + infinitiv

Oblici konjunktiva preterita previše su slični indikativu i zato se rijetko upotrebljavaju, umjesto njih, rabi se konjunktiv glagola werden i infinitiv:

Lice	Jednina	Množina
1.	würde	würden	+	Infinitiv
2.	würdest	würdet
3.	würde	würden

Pomoćni i modalni glagoli ne upotrebljavaju konstrukciju würde + infinitiv.

Konjunktiv pluskvamperfekta aktivnog

Konjunktiv pluskvamperfekta (aktivnog) tvori se pomoću konjunktiva preterita (aktivnog) pomoćnog glagola haben (imati) ili sein (biti) i participa II. glavnog glagola.

Lice	Jednina	Množina
1.	hätte / wäre	hätten / wären	+	Particip II.
2.	hättest / wärest	hättet / wäret
3.	hätte / wäre	hätten / wären

Konjunktiv futura I. aktivnog

Konjunktiv futura I. (aktivnog) tvori se pomoću konjunktiva prezenta (aktivnog) pomoćnog glagola werden (postati) i infinitiva glavnog glagola.

Lice	Jednina	Množina
1.	werde	werden	+	Infinitiv
2.	werdest	werdet
3.	werde	werden

Konjunktiv futura II. aktivnog

Konjunktiv futura II. (aktivnog) tvori se pomoću konjunktiva futura I (aktivnog) pomoćnog glagola werden (postati) i participa II. glavnog glagola.

Lice	Jednina	Množina
1.	werde	werden	+	Particip II.	+	haben / sein
2.	werdest	werdet
3.	werde	werden

Konjunktiv – pasiv zbivanja

Konjunktiv prezenta pasivnog zbivanja

Konjunktiv prezenta pasivnog zbivanja tvori se od konjunktiva prezenta aktivnog pomoćnog glagola werden (postati) i participa II. glavnog glagola.

Lice	Jednina	Množina
1.	werde	werden	+	Particip II.
2.	werdest	werdet
3.	werde	werden

Konjunktiv perfekta pasivnog zbivanja

Konjunktiv perfekta pasivnog zbivanja tvori se od konjunktiva perfekta aktivnog pomoćnog glagola werden (postati) i participa II. glavnog glagola. S time da se kao pomoćni glagol za tvorbu perfekta koristi sein (biti), a particip II. glagola werden gubi prefiks ge-.

Lice	Jednina	Množina
1.	sei	seien	+	Particip II.	+	worden
2.	seist	seiet
3.	sei	seien

Konjunktiv preterita pasivnog zbivanja

Konjunktiv preterita pasivnog zbivanja tvori se od konjunktiva preterita aktivnog pomoćnog glagola werden (postati) i participa II. glavnog glagola.

Lice	Jednina	Množina
1.	würde	würden	+	Particip II.
2.	würdest	würdet
3.	würde	würden

Konjunktiv pluskvamperfekta pasivnog zbivanja

Konjunktiv pluskvamperfekta pasivnog zbivanja tvori se od konjunktiva pluskvamperfekta aktivnog pomoćnog glagola werden (postati) i participa II. glavnog glagola. S time da se kao pomoćni glagol za tvorbu pluskvamperfekta koristi sein (biti), a particip II. glagola werden gubi prefiks ge-.

Lice	Jednina	Množina
1.	wäre	wären	+	Particip II.	+	worden
2.	wärest	wäret
3.	wäre	wären

Konjunktiv futura I pasivnog zbivanja

Konjunktiv futura I. pasivnog zbivanja tvori se od konjunktiva futura I. aktivnog pomoćnog glagola werden (postati) i participa II. glavnog glagola.

Lice	Jednina	Množina
1.	werde	werden	+	Particip II.	+	werden
2.	werdest	werdet
3.	werde	werden

Konjunktiv futura II. pasivnog zbivanja

Konjunktiv futura II. pasivnog zbivanja tvori se od konjunktiva futura II. aktivnog pomoćnog glagola werden (postati) i participa II. glavnog glagola. S time da se kao pomoćni glagol za tvorbu futura II. koristi sein (biti), a particip II. glagola werden gubi prefiks ge-.

Lice	Jednina	Množina
1.	werde	werden	+	Particip II.	+	worden	+	sein
2.	werdest	werdet
3.	werde	werden

Konjunktiv – pasiv stanja

Konjunktiv prezenta pasivnog stanja

Konjunktiv prezenta pasivnog stanja tvori se od konjunktiva prezenta aktivnog pomoćnog glagola sein (biti) i participa II. glavnog glagola.

Lice	Jednina	Množina
1.	sei	seien	+	Particip II.
2.	seist	seiet
3.	sei	seien

Konjunktiv perfekta pasivnog stanja

Konjunktiv perfekta pasivnog stanja tvori se od konjunktiv perfekta aktivnog pomoćnog glagola sein (biti) i participa II. glavnog glagola. S time da se kao pomoćni glagol za tvorbu perfekta također koristi pomoćni glagol sein (biti), a particip II. glagola sein ne gubi prefiks ge-.

Lice	Jednina	Množina
1.	sei	seien	+	Particip II.	+	gewesen
2.	seist	seiet
3.	sei	seien

Konjunktiv preterita pasivnog stanja

Konjunktiv preterita pasiva stanja tvori se od konjunktiv preterita aktivnog pomoćnog glagola sein (biti) i participa II. glavnog glagola.

Lice	Jednina	Množina
1.	wäre	wären	+	Particip II.
2.	wärest	wäret
3.	wäre	wären

Konjunktiv pluskvamperfekta pasivnog stanja

Konjunktiv pluskvamperfekta pasivnog stanja tvori se od konjunktiv pluskvamperfekta aktivnog pomoćnog glagola sein (biti) i participa II. glavnog glagola. S time da se kao pomoćni glagol za tvorbu pluskvamperfekta također koristi pomoćni glagol sein (biti), a particip II. glagola sein ne gubi prefiks ge-.

Lice	Jednina	Množina
1.	wäre	wären	+	Particip II.	+	gewesen
2.	wärest	wäret
3.	wäre	wären

Konjunktiv futura I. pasivnog stanja

Konjunktiv futura I. pasivnog stanja tvori se od konjunktiv futura I. aktivnog pomoćnog glagola sein (biti) i participa II. glavnog glagola.

Lice	Jednina	Množina
1.	werde	werden	+	Particip II.	+	sein
2.	werdest	werdet
3.	werde	werden

Konjunktiv futura II. pasivnog stanja

Konjunktiv futura II. pasivnog stanja tvori se od konjunktiv futura II. aktivnog pomoćnog glagola sein (biti) i participa II. glavnog glagola. S time da se kao pomoćni glagol za tvorbu futura II. također koristi pomoćni glagol sein (biti), a particip II. glagola sein ne gubi prefiks ge-.

Lice	Jednina	Množina
1.	werde	werden	+	Particip II.	+	gewesen	+	sein
2.	werdest	werdet
3.	werde	werden

Imperativ

Imperativni su nastavci za drugo lice jednine i množine sljedeći (u ova se dva oblika osobna zamjenica može izbaciti):

Imperativ
	Lice	Pravilan glagol	Prijevod
Jednina	2.	Hör(e) zu!	Slušaj!
Množina	2.	Hört zu!	Slušajte!

Glagoli koji inače mijenjaju osnovu u drugom licu jednine to rade i ovdje, ali to ne uključuje glagole koji dodaju umlaut pa glagol fahren ima imperativ fahr(e), a ne *fähr(e). Također, ovi glagoli gotovo nikad ne dodaju -e:

	Lice	Indikativ	Imperativ	Prijevod
Jednina	2.	Nimmst	Nimm	Uzmi!
Množina	2.	Nehmt	Nehmt!	Uzmite!

Glagoli koji završavaju na -d, -t, -ig te -m i -n uvijek dodaju nastavak -e, to jest on nije opcionalan:

	Lice	Imperativ	Prijevod
Jednina	2.	Atme!	Diši!

Slabi glagoli čiji infinitivi završavaju na -eln ili -ern također uvijek zadržavaju -e, ali zato -e u osnovi često ispada u govornom njemačkom:

	Lice	Imperativ	Prijevod
	Infinitiv:	wandern
Jednina	2.	Wand(e)re!	Hodaj!

Imperativi za prvo lice množine i oblik iz poštovanja (Sie, ponaša se potpuno isto kao treće lice množine, ali piše se velikim slovom) također postoje, a izgledaju potpuno jednako indikativu prezenta aktivnog:

	Lice	Indikativ	Imperativ	Prijevod
Množina	1.	Wir nehmen	Nehmen wir!	Uzmimo!
Množina	3. (poštovanje)	Sie nehmen	Nehmen Sie!	Uzmite (Vi)!

Modalni se glagoli ne upotrebljavaju u imperativu, a pomoćni glagol 'biti' ima sljedeće oblike:

	Lice	Imperativ	Prijevod
Jednina	2.	Sei!	Budi!
Množina	1.	Seien wir!	Budimo!
	2.	Seid!	Budite!
	3. (poštovanje)	Seien Sie!	Budite (Vi)!

Osnovni oblici pomoćnih glagola

Osnovni oblici pomoćnih glagola sein (biti), haben (imati) i werden (postati) koji se koriste za tvorbu složenih glagolskih oblika.

Osnovni oblici pomoćnih glagola
		sein				haben				werden
	Lice	Indikativ prezenta aktivnog	Konjunktiv prezenta aktivnog	Indikativ preterita aktivnog	Konjunktiv preterita aktivnog	Indikativ prezenta aktivnog	Konjunktiv prezenta aktivnog	Indikativ preterita aktivnog	Konjunktiv preterita aktivnog	Indikativ prezenta aktivnog	Konjunktiv prezenta aktivnog	Indikativ preterita aktivnog	Konjunktiv preterita aktivnog
Jedina	1.	bin	sei	war	wäre	habe	habe	hatte	hätte	werde	werde	wurde	würde
	2.	bist	seist	warst	wärst	hast	habest	hattest	hättest	wirst	werdest	wurdest	würdest
	3.	ist	sei	war	wäre	hat	habe	hatte	hätte	wird	werde	wurde	würde
Množina	1.	sind	seien	waren	wären	haben	haben	hatten	hätten	werden	werden	wurden	würden
	2.	seit	seiet	wart	wäret	habt	habet	hattet	hättet	werdet	werdet	wurdet	würdet
	3.	sind	seien	waren	wären	haben	haben	hatten	hätten	werden	werden	wurden	würden

Osnovni oblici modalnih glagola

Osnovni oblici modalnih (načinskih) glagola müssen (morati), können (moći), dürfen (smjeti), sollen (morati), wollen (htjeti), mögen (voljeti).

		müssen				können				dürfen
	Lice	Indikativ prezenta aktivnog	Konjunktiv prezenta aktivnog	Indikativ preterita aktivnog	Konjunktiv preterita aktivnog	Indikativ prezenta aktivnog	Konjunktiv prezenta aktivnog	Indikativ preterita aktivnog	Konjunktiv preterita aktivnog	Indikativ prezenta aktivnog	Konjunktiv prezenta aktivnog	Indikativ preterita aktivnog	Konjunktiv preterita aktivnog
Jedina	1.	muss	müsse	musste	müsste	kann	könne	konnte	könnte	darf	dürfe	durfte	dürfte
	2.	musst	müssest	musstest	müsstest	kannst	könnest	konntest	könntest	darfst	dürfest	durftest	dürftest
	3.	muss	müsse	musste	müsste	kann	könne	konnte	könnte	darf	dürfe	durfte	dürfte
Množina	1.	müssen	müssen	mussten	müssten	können	können	konnten	könnten	dürfen	dürfen	durften	dürften
	2.	müsst	müsset	musstet	müsstet	könnt	könnet	konntet	könntet	dürft	dürfet	durftet	dürftet
	3.	müssen	müssen	mussten	müssten	können	können	konnten	könnten	dürfen	dürfen	durften	dürften

		sollen				wollen				mögen
	Lice	Indikativ prezenta aktivnog	Konjunktiv prezenta aktivnog	Indikativ preterita aktivnog	Konjunktiv preterita aktivnog	Indikativ prezenta aktivnog	Konjunktiv prezenta aktivnog	Indikativ preterita aktivnog	Konjunktiv preterita aktivnog	Indikativ prezenta aktivnog	Konjunktiv prezenta aktivnog	Indikativ preterita aktivnog	Konjunktiv preterita aktivnog
Jedina	1.	soll	solle	sollte		will	wolle	wollte		mag	möge	mochte	möchte
	2.	sollst	sollest	solltest		willst	wollest	wolltest		magst	mögest	mochtest	möchtest
	3.	soll	solle	sollte		will	wolle	wollte		mag	möge	mochte	möchte
Množina	1.	sollen	sollen	sollten		wollen	wollen	wollten		mögen	mögen	mochten	möchten
	2.	sollt	sollet	solltet		wollt	wollet	wolltet		mögt	möget	mochtet	möchtet
	3.	sollen	sollen	sollten		wollen	wollen	wollten		mögen	mögen	mochten	möchten

Pregled svih glagolskih oblika

Pregled svih glagolskih oblika na primjeru glagola kaufen (kupovati / kupiti).

Nesprezivi oblici
Infinitiv	Particip I.	Particip II.
kaufen	kaufend	gekauft

Indikativ aktivni
	Lice	Prezent	Perfekt	Preterit	Pluskvamperfekt	Futur I.	Futur II.
Jedina	1.	kaufe	habe gekauft	kaufte	hatte gekauft	werde kaufen	werde gekauft haben
	2.	kaufst	hast gekauft	kauftest	hattest gekauft	wirst kaufen	wirst gekauft haben
	3.	kauft	hat gekauft	kaufte	hatte gekauft	wird kaufen	wird gekauft haben
Množina	1.	kaufen	haben gekauft	kauften	hatten gekauft	werden kaufen	werden gekauft haben
	2.	kauft	habt gekauft	kauftet	hattet gekauft	werdet kaufen	werdet gekauft haben
	3.	kaufen	haben gekauft	kauften	hatten gekauft	werden kaufen	werden gekauft haben

Indikativ pasiva zbivanja
	Lice	Prezent	Perfekt	Preterit	Pluskvamperfekt	Futur I.	Futur II.
Jedina	1.	werde gekauft	bin gekauft worden	wurde gekauft	war gekauft worden	werde gekauft werden	werden gekauft worden sein
	2.	wirst gekauft	bist gekauft worden	wurdest gekauft	warst gekauft worden	wirst gekauft werden	wirst gekauft worden sein
	3.	wird gekauft	ist gekauft worden	wurde gekauft	war gekauft worden	wird gekauft werden	wird gekauft worden sein
Množina	1.	werden gekauft	sind gekauft worden	wurden gekauft	waren gekauft worden	werden gekauft werden	werden gekauft worden sein
	2.	werdet gekauft	seit gekauft worden	wurdet gekauft	wart gekauft worden	werdet gekauft werden	werdet gekauft worden sein
	3.	werden gekauft	sind gekauft worden	wurden gekauft	waren gekauft worden	werden gekauft werden	werden gekauft worden sein

Indikativ pasiva stanja
	Lice	Prezent	Perfekt	Preterit	Pluskvamperfekt	Futur I.	Futur II.
Jedina	1.	bin gekauft	bin gekauft gewesen	war gekauft	war gekauft gewesen	werde gekauft sein	werden gekauft gewesen sein
	2.	bist gekauft	bist gekauft gewesen	warst gekauft	warst gekauft gewesen	wirst gekauft sein	wirst gekauft gewesen sein
	3.	ist gekauft	ist gekauft gewesen	war gekauft	war gekauft gewesen	wird gekauft sein	wird gekauft gewesen sein
Množina	1.	sind gekauft	sind gekauft gewesen	waren gekauft	waren gekauft gewesen	werden gekauft sein	werden gekauft gewesen sein
	2.	seit gekauft	seit gekauft gewesen	wart gekauft	wart gekauft gewesen	werdet gekauft sein	werdet gekauft gewesen sein
	3.	sind gekauft	sind gekauft gewesen	waren gekauft	waren gekauft gewesen	werden gekauft sein	werden gekauft gewesen sein

Konjunktiv aktivni
	Lice	Prezent	Perfekt	Preterit	Pluskvamperfekt	Futur I.	Futur II.
Jedina	1.	kaufe	habe gekauft	kaufte	hätte gekauft	werde kaufen	werde gekauft haben
	2.	kaufest	habest gekauft	kauftest	hättest gekauft	werdest kaufen	werdest gekauft haben
	3.	kaufe	habe gekauft	kaufte	hätte gekauft	werde kaufen	werde gekauft haben
Množina	1.	kaufen	haben gekauft	kauften	hätten gekauft	werden kaufen	werden gekauft haben
	2.	kaufet	habet gekauft	kauftet	hättet gekauft	werdet kaufen	werdet gekauft haben
	3.	kaufen	haben gekauft	kauften	hätten gekauft	werden kaufen	werden gekauft haben

Konjunktiv pasiva zbivanja
	Lice	Prezent	Perfekt	Preterit	Pluskvamperfekt	Futur I.	Futur II.
Jedina	1.	werde gekauft	sei gekauft worden	würde gekauft	wäre gekauft worden	werde gekauft werden	werden gekauft worden sein
	2.	werdest gekauft	seist gekauft worden	würdest gekauft	wärest gekauft worden	werdest gekauft werden	werdest gekauft worden sein
	3.	werde gekauft	sei gekauft worden	würde gekauft	wäre gekauft worden	werde gekauft werden	werde gekauft worden sein
Množina	1.	werden gekauft	seien gekauft worden	würden gekauft	wären gekauft worden	werden gekauft werden	werden gekauft worden sein
	2.	werdet gekauft	seiet gekauft worden	würdet gekauft	wäret gekauft worden	werdet gekauft werden	werdet gekauft worden sein
	3.	werden gekauft	seien gekauft worden	würden gekauft	wären gekauft worden	werden gekauft werden	werden gekauft worden sein

Konjunktiv pasiva stanja
	Lice	Prezent	Perfekt	Preterit	Pluskvamperfekt	Futur I.	Futur II.
Jedina	1.	sei gekauft	sei gekauft gewesen	wäre gekauft	wäre gekauft gewesen	werde gekauft sein	werden gekauft gewesen sein
	2.	seist gekauft	seist gekauft gewesen	wärest gekauft	wärest gekauft gewesen	werdest gekauft sein	werdest gekauft gewesen sein
	3.	sei gekauft	sei gekauft gewesen	wäre gekauft	wäre gekauft gewesen	werde gekauft sein	werde gekauft gewesen sein
Množina	1.	seien gekauft	seien gekauft gewesen	wären gekauft	wären gekauft gewesen	werden gekauft sein	werden gekauft gewesen sein
	2.	seiet gekauft	seiet gekauft gewesen	wäret gekauft	wäret gekauft gewesen	werdet gekauft sein	werdet gekauft gewesen sein
	3.	seien gekauft	seien gekauft gewesen	wären gekauft	wären gekauft gewesen	werden gekauft sein	werden gekauft gewesen sein

Imperativ
	Lice
Jednina	2.	kaufe
Množina	2.	kauft

Usporedba svih oblika indikativa i konjunktiva po glagolskim vremenima

Usporedba svih oblika indikativa i konjunktiva glagola kaufen po glagolskim vremenima.

Prezent
	Lice	Indikativ aktivni	Indikativ pasivni zbivanja	Indikativ pasivni stanja	Konjunktiv aktivni	Konjunktiv pasivni zbivanja	Konjunkstiv pasivni stanja
Jedina	1.	kaufe	werde gekauft	bin gekauft	kaufe	werde gekauft	sei gekauft
	2.	kaufst	wirst gekauft	bist gekauft	kaufest	werdest gekauft	seist gekauft
	3.	kauft	wird gekauft	ist gekauft	kaufe	werde gekauft	sei gekauft
Množina	1.	kaufen	werden gekauft	sind gekauft	kaufen	werden gekauft	seien gekauft
	2.	kauft	werdet gekauft	seit gekauft	kaufet	werdet gekauft	seiet gekauft
	3.	kaufen	werden gekauft	sind gekauft	kaufen	werden gekauft	seien gekauft

Perfekt
	Lice	Indikativ aktivni	Indikativ pasivni zbivanja	Indikativ pasivni stanja	Konjunktiv aktivni	Konjunktiv pasivni zbivanja	Konjunkstiv pasivni stanja
Jedina	1.	habe gekauft	bin gekauft worden	bin gekauft gewesen	habe gekauft	sei gekauft worden	sei gekauft gewesen
	2.	hast gekauft	bist gekauft worden	bist gekauft gewesen	habest gekauft	seist gekauft worden	seist gekauft gewesen
	3.	hat gekauft	ist gekauft worden	ist gekauft gewesen	habe gekauft	sei gekauft worden	sei gekauft gewesen
Množina	1.	haben gekauft	sind gekauft worden	sind gekauft gewesen	haben gekauft	seien gekauft worden	seien gekauft gewesen
	2.	habt gekauft	seit gekauft worden	seit gekauft gewesen	habet gekauft	seiet gekauft worden	seiet gekauft gewesen
	3.	haben gekauft	sind gekauft worden	sind gekauft gewesen	haben gekauft	seien gekauft worden	seien gekauft gewesen

Preterit
	Lice	Indikativ aktivni	Indikativ pasivni zbivanja	Indikativ pasivni stanja	Konjunktiv aktivni	Konjunktiv pasivni zbivanja	Konjunkstiv pasivni stanja
Jedina	1.	kaufte	wurde gekauft	war gekauft	kaufte	würde gekauft	wäre gekauft
	2.	kauftest	wurdest gekauft	warst gekauft	kauftest	würdest gekauft	wärest gekauft
	3.	kaufte	wurde gekauft	war gekauft	kaufte	würde gekauft	wäre gekauft
Množina	1.	kauften	wurden gekauft	waren gekauft	kauften	würden gekauft	wären gekauft
	2.	kauftet	wurdet gekauft	wart gekauft	kauftet	würdet gekauft	wäret gekauft
	3.	kauften	wurden gekauft	waren gekauft	kauften	würden gekauft	wären gekauft

Pluskvamperfekt
	Lice	Indikativ aktivni	Indikativ pasivni zbivanja	Indikativ pasivni stanja	Konjunktiv aktivni	Konjunktiv pasivni zbivanja	Konjunkstiv pasivni stanja
Jedina	1.	hatte gekauft	war gekauft worden	war gekauft gewesen	hätte gekauft	wäre gekauft worden	wäre gekauft gewesen
	2.	hattest gekauft	warst gekauft worden	warst gekauft gewesen	hättest gekauft	wärest gekauft worden	wärest gekauft gewesen
	3.	hatte gekauft	war gekauft worden	war gekauft gewesen	hätte gekauft	wäre gekauft worden	wäre gekauft gewesen
Množina	1.	hatten gekauft	waren gekauft worden	waren gekauft gewesen	hätten gekauft	wären gekauft worden	wären gekauft gewesen
	2.	hattet gekauft	wart gekauft worden	wart gekauft gewesen	hättet gekauft	wäret gekauft worden	wäret gekauft gewesen
	3.	hatten gekauft	waren gekauft worden	waren gekauft gewesen	hätten gekauft	wären gekauft worden	wären gekauft gewesen

Futur I.
	Lice	Indikativ aktivni	Indikativ pasivni zbivanja	Indikativ pasivni stanja	Konjunktiv aktivni	Konjunktiv pasivni zbivanja	Konjunkstiv pasivni stanja
Jedina	1.	werde kaufen	werde gekauft werden	werde gekauft sein	werde kaufen	werde gekauft werden	werde gekauft sein
	2.	wirst kaufen	wirst gekauft werden	wirst gekauft sein	werdest kaufen	werdest gekauft werden	werdest gekauft sein
	3.	wird kaufen	wird gekauft werden	wird gekauft sein	werde kaufen	werde gekauft werden	werde gekauft sein
Množina	1.	werden kaufen	werden gekauft werden	werden gekauft sein	werden kaufen	werden gekauft werden	werden gekauft sein
	2.	werdet kaufen	werdet gekauft werden	werdet gekauft sein	werdet kaufen	werdet gekauft werden	werdet gekauft sein
	3.	werden kaufen	werden gekauft werden	werden gekauft sein	werden kaufen	werden gekauft werden	werden gekauft sein

Futur II.
	Lice	Indikativ aktivni	Indikativ pasivni zbivanja	Indikativ pasivni stanja	Konjunktiv aktivni	Konjunktiv pasivni zbivanja	Konjunkstiv pasivni stanja
Jedina	1.	werde gekauft haben	werden gekauft worden sein	werden gekauft gewesen sein	werde gekauft haben	werden gekauft worden sein	werden gekauft gewesen sein
	2.	wirst gekauft haben	wirst gekauft worden sein	wirst gekauft gewesen sein	werdest gekauft haben	werdest gekauft worden sein	werdest gekauft gewesen sein
	3.	wird gekauft haben	wird gekauft worden sein	wird gekauft gewesen sein	werde gekauft haben	werde gekauft worden sein	werde gekauft gewesen sein
Množina	1.	werden gekauft haben	werden gekauft worden sein	werden gekauft gewesen sein	werden gekauft haben	werden gekauft worden sein	werden gekauft gewesen sein
	2.	werdet gekauft haben	werdet gekauft worden sein	werdet gekauft gewesen sein	werdet gekauft haben	werdet gekauft worden sein	werdet gekauft gewesen sein
	3.	werden gekauft haben	werden gekauft worden sein	werden gekauft gewesen sein	werden gekauft haben	werden gekauft worden sein	werden gekauft gewesen sein

Oblici indikativa prevedeni na hrvatski

Svi oblici indikativa glagola kaufen (kupiti / kupovati) u 1. licu jednine prevedeni na hrvatski.

Oblici indikativa prevedeni s njemačkog na hrvatski
Njemački indikativ			Hrvatski indikativ
Prezent	aktiv	Ich kaufe	Prezent	aktiv	Ja kupim / kupujem
Preterit		Ich kaufte	Aorist / imperfekt		Ja kupih / kupovah
Perfekt		Ich habe gekauft	Perfekt		Ja sam kupio / kupovao
Pluskvamperfekt		Ich hatte gekauft	Pluskvamperfekt		Ja bijah kupio / kupovao (Ja sam bio kupio / kupovao)
Futur I.		Ich werde kaufen	Futur I.		Ja ću kupiti / kupovati
Futur II.		Ich werde gekauft haben	Futur II.		Ja budem kupio / kupovao

Prezent	pasiv zbivanja	Ich werde gekauft	Prezent	pasiv nesvršenih glagola	Ja bivam kupovan
Preterit		Ich wurde gekauft	Aorist / imperfekt		Ja bijah kupovan
Perfekt		Ich bin gekauft worden	Perfekt		Ja sam bio kupovan
Pluskvamperfekt		Ich war gekauft worden	Pluskvamperfekt		Ja bijah bio kupovan (Ja sam bio bio kupovan)
Futur I.		Ich werde gekauft werden	Futur I.		Ja ću biti kupovan
Futur II.		Ich werde gekauft worden sein	Futur II.		Ja budem kupovan

Prezent	pasiv stanja	Ich bin gekauft	Prezent	pasiv svršenih glagola	Ja sam kupljen
Preterit		Ich war gekauft	Aorist / imperfekt		Ja bijah kupljen
Perfekt		Ich bin gekauft gewesen	Perfekt		Ja sam bio kupljen
Pluskvamperfekt		Ich war gekauft gewesen	Pluskvamperfekt		Ja bijah bio kupljen (Ja sam bio bio kupljen)
Futur I.		Ich werde gekauft sein	Futur I.		Ja ću biti kupljen
Futur II.		Ich werde gekauft gewesen sein	Futur II.		Ja budem kupljen

Upotreba pomoćnih glagol sein i haben

Često se pri govorenju njemačkog jezika javlja problem oko toga treba li perfekt, pluskvamperfekt i futur II. nekog glagola tvoriti pomoćnim glagolom haben (imati) ili sein (biti).

Postoji jedan način na koji si govornici hrvatskog jezika uglavnom mogu pomoći oko te dvojbe.

Recept:

uzme se glagol na njemačkom
prevede se na hrvatski
od njega se napravi glagolski pridjev trpni
glagolski pridjev trpni stavi se u rečenicu u hrvatskom jeziku
ako ta hrvatska rečenica ima smisla, onda je u njemačkom potrebno upotrijebiti pomoćni glagol haben (imati), ako ta rečenica u hrvatskom nema smisla, onda je u njemačkom potrebno upotrijebiti pomoćni glagol sein (biti).

Primjer 1.

Glagola sehen prevodi se na hrvatski kao gledati.

Napravi se glagolski pridjev trpni gledan.

Stavi se u rečenicu Ja sam gledan.

Rečenica ima smisla.

Dakle, na njemačkom se kaže Ich habe gesehen.

Primjer 2.

Glagola hören prevodi se na hrvatski kao čuti.

Napravi se glagolski pridjev trpni čuven.

Stavi se u rečenicu Ja sam čuven.

Rečenica ima smisla iako je malo čudna, ali značila bi nešto poput Mene se čulo.

Dakle, na njemačkom se kaže Ich habe gehört.

Primjer 3.

Glagola gehen prevodi se na hrvatski kao ići.

Napravi se glagolski pridjev trpni *iđen (u hrvatskom se glagolski pridjev trpni ne može tvoriti od neprijelaznih glagola).

Stavi se u rečenicu Ja sam *iđen.

Rečenica nema smisla.

Dakle, na njemačkom se kaže Ich bin gegangen.

Vanjske poveznice

Collins German Dictionary (engl.)

Izvori

↑ Glovaci-Bernardi, Zrinjka; Horvatić Bilić, Irena. Gramatika njemačkog jezika. 3. izdanje. Školska knjiga. Zagreb. ISBN 987-953-0-40305-5 Provjerite vrijednost parametra |isbn=: invalid prefix (pomoć)
↑ ^a ^b ^c Voit, Heike. 2018. Kratka gramatika: njemački jezik. Profil Klett. str. 68–72. ISBN 978-953-295-057-1

[1] Glovaci-Bernardi, Zrinjka; Horvatić Bilić, Irena. Gramatika njemačkog jezika. 3. izdanje. Školska knjiga. Zagreb. ISBN 987-953-0-40305-5 Provjerite vrijednost parametra |isbn=: invalid prefix (pomoć)

[:0-2] Voit, Heike. 2018. Kratka gramatika: njemački jezik. Profil Klett. str. 68–72. ISBN 978-953-295-057-1

[1]

[2]