Razgovor sa suradnikom:Champollion

Dobrodošlica

Wikipedijin uvodni tečaj

Tečaj

Naslovna stranica Uređivanje članaka Oblikovanje članaka Wikipoveznice Sestrinski projekti Slike Tablice Stranice za razgovor Ne zaboravite Prijavljivanje Imenski prostori Zaključak

Dodatno

Pomoć:Sadržaj

Champollion, dobro došli na Wikipediju na hrvatskom jeziku, započetu 16. veljače 2003. godine – slobodnu enciklopediju!

Pozivamo vas na sudjelovanje u rastu ove svima dostupne enciklopedije na hrvatskom standardnom jeziku.

---

Ovdje su neke od stranica koje bi vam mogle pomoći:

• Wikipedija − što je Wikipedija, povijest i organizacija projekta
• Wikiusvajanje − pronađite mentora koji će vam pomoći u snalaženju na Wikipediji
• Izvori − kako uspješno činiti Wikipediju boljom!
• Slike − obvezno pročitati prije postavljanja bilo kakvih slika

---

Ako želite vježbati možete to raditi na stranici za vježbanje, u slučaju da vam zatreba pomoć učinite slijedeće:

• postavite pitanje u Kafiću, odgovor će brzo stići
• spojite se na IRC (chat): #wikipedia-hr

---

Svoje doprinose na člancima ne potpisujte, dok komentare na pripadajućim stranicama za razgovor, suradničkim stranicama i Kafiću molimo potpisujte tako što ćete pritisnuti gumbić ili na alatnoj vrpci ili napisati 4 tilde (tilda = 4x istovremeno tipke AltGr + tipka s brojem 1), što kod uređivanja izgleda ovako ~~~~.
Vlastitu suradničku stranicu (onu koja se zove "Suradnik:vaše ime") možete uređivati po svojoj želji u skladu s pravilima uređivanja suradničke stranice (npr. asketski ili šminkerski).

---

Molimo Vas, ne stavljajte zaštićene radove bez dopuštenja! Nemojte izravno kopirati sadržaje s drugih web stranica ako nemate izričito dopuštenje. Ako imate dopuštenje, napišite to na stranici za razgovor ili jednostavno dodajte ovdje. No, obvezno to napravite prije nego započnete s pisanjem preuzetog teksta. Molimo uočite da se svi doprinosi Wikipediji smatraju dualno licencirani, pod Creative Commons Imenovanje-Dijeli pod istim uvjetima 3.0 i GFDL licencijom. Ako ne želite da se vaše pisanje nemilosrdno uređuje i slobodno raspačava, nemojte ga ovamo slati. Također nam obećavate da ćete ono što ćete napisati sami napisati, ili ćete to prepisati iz nečeg što je u javnom vlasništvu ili pod sličnom slobodnom licencijom.

---

If you don't speak Croatian: This is the welcome message sent to new users of hr.wikipedia

Još jednom, dobro došli! SpeedyGonsales 19:28, 27. listopada 2012. (CEST)

Uvodni tečaj, kategoriziranje

Pročitajte Wikipedija:Uvodni tečaj pa onda nastavite s uređivanjem. Morate znati kategorizirati članke. Kubura (razgovor) 04:37, 29. listopada 2012. (CET)

Pisanje datuma, stoljeća i tisućljeća

Champollione, molim te prouči kako se pišu datumi, stoljeća i tisućljeća, navode izvori, dodaju kategorije koje svaki članak mora imati. Više savjeta možeš pročitati ovdje, a ako trebaš pomoć, pitaj. Lijep pozdrav :-) --Roberta F. 23:12, 31. listopada 2012. (CET)

Zahtjev za mišljenje administratora

Između ostaloga, kako stoji na dotičnoj stranici, stranica služi za rješavanje sukoba na Wikipediji na hrvatskom jeziku. Kako se ne radi ni o kakvom sukobu, zahtjev sam maknuo. Kolega Culo-sija je s pravom članak premjestio na stranicu za razgovor, na kojoj se članak uređuje do najviše 14 dana. U predlošku na glavnoj stranici članka je sve jasno objašnjeno. Hvala na razumijevanju.--MaGa 20:06, 1. studenog 2012. (CET)

An / Anu

Članak An (Nebeski) treba uklopiti u postojeći članak Anu.--Jure Grm, 21. dana mjeseca siječnja, godine Gospodnje dvijetisućetrinaeste u 19:22.

Novopostavljene slike

Dobrodošli na wikipediju! Molimo vas da prilikom postavljanja slika slijedite upute koje možete pročitati pri samom postavljanju. Neke vaše slike nisu propisno označene, što znači da predložak {{Infoslika}} nije ispunjen u potpunosti, pravilno ili nikako, i/ili slika nije pravilno licencirana. Sve slike koje su nepropisno postavljene se brišu. Hvala na razumijevanju. --MaGa 08:53, 26. siječnja 2013. (CET)

An / Anu ... drugi put!

Sve izmjene u članku An (Nebeski) će 1. veljače biti pobrisane, do tada sve izmjene treba uklopiti u članak Anu. --Jure Grm, 27. dana mjeseca siječnja, godine Gospodnje dvijetisućetrinaeste u 18:53.

Nepropisno postavljena datoteka

Vaša/e slika/e krši/e opća pravila označavanja novih slika.
	Slika:AN.jpg Slika/e će biti obrisana/e ako se do 22. veljača 2013. ne označi/e u skladu s gore navedenim pravilima. Molimo pročitajte ove članke ako imate nedoumica. Smatrajte se obaviještenim. Hvala! --MaGa 14:35, 8. veljače 2013. (CET)

Hrvoje Spajić

Pozdrav, zahvaljujemo na vašim doprinosima! Kako bi članak Hrvoje Spajić bio u potpunosti u skladu s osnovnim zahtjevima Wikipedije potrebno je obratiti pozornost na stilsko oblikovanje članka, pravopisnu normu hrvatskoga standardnog jezika i dodati izvore, wikipoveznice, kategoriju, međuwikipoveznice te članak uskladiti s wiki standardom. Više o svemu tome možete pročitati u kratkom uvodnom tečaju, a opširno o Wikipediji ovdje. Hvala na razumijevanju. BlackArrow (razgovor) 21:43, 30. svibnja 2013. (CEST)

Prikaži kako će izgledati

Pozdrav, cijenimo vaše doprinose na Wikipediji i stoga vas molimo da prije nego što snimite svoje promjene na stranici, kao u članku Hrvoje Spajić, uporabite tipku Prikaži kako će izgledati koja se nalazi pored tipke Sačuvaj stranicu. Ovako ćete odmah vidjeti što ste napravili i moći ispraviti eventualne pogrješke. Prečestim snimanjem raznih sitnica zatrpava se stranica nedavnih promjena. Tipka je prikazana na slici desno. Ako namjeravate raditi veće izmjene ili pisati duži tekst, bolje je da prvo kopirate stari tekst stranice na svoje računalo (u Notepad ili neki drugi program), tamo ga uredite, a zatim konačnu inačicu iskopirate u prozor za izmjenu teksta stranice. Hvala na razumijevanju. BlackArrow (razgovor) 18:11, 1. lipnja 2013. (CEST)

Želiš li članak ili ne

Ako želiš članak, onda ne briši poboljšanja članaka koja su unijeli drugi. Ovo što si napravio je mali vandalizam.[1] Kubura (razgovor) 07:45, 2. lipnja 2013. (CEST)

Reci mi, kad to već uklanjaš: je li ovaj podatak netočan [2]? Ako nije, zašto je popisan u znanstvenim bazama podataka? Kubura (razgovor) 06:45, 4. lipnja 2013. (CEST)

Nisi mi odgovorio. Što ovdje ne valja [3]? Kubura (razgovor) 05:25, 25. lipnja 2013. (CEST)

Izvori

Pozdrav, oprosti što nisam stigao prije odgovorit. Ne znam je li te već netko od suradnika uputio, pa da ne filozofiram previše. Postoji uputstvo Wikipedija:Navođenje izvora i mislim da ti ne mogu objasniti kraće od toga. Ako imaš još nekih nejasnoća slobodno pitaj :)--Culo-sija 19:49, 6. lipnja 2013. (CEST)

Prikaži2

Molimo vas rabite tipku Prikaži kako će izgledati. Vašim učestalim snimanjem promjena na istom članku nepotrebno se zatrpavaju nedavne promjene, čime otežavate rad suradnika koji pregledavaju nedavne promjene. Suradnici koji ignoriraju ovu uputu budu nakratko blokirani! Hvala na razumijevanju.Kubura (razgovor) 08:20, 12. lipnja 2013. (CEST)

Giovanni Cavallin

Pozdrav,

čini se da je vaš doprinos članku Giovanni Cavallin prepisan sa ove stranice.

Pravila wikipedije ne dopuštaju objavljivanje zaštićenih autorskih djela i/ili prepisivanje teksta iz drugih izvora. Stoga vas da molimo da, ako imate dozvolu za prepisivanje, to i napišete na stranici Razgovor:Giovanni Cavallin.

Ako dozvolu za objavljivanje ipak nemate, vaš doprinos će biti poništen.

Zahvaljujemo na razumijevanju.

-- Bonč (razgovor) • Tagline: Ako nemate što raditi, ne radite to ovdje! •  22:18, 30. listopada 2013. (CET)

Dopusnica

[4] Nije dovoljna vaša tvrdnja da ste podatke dobili od njegovog sina, trebate za to pružiti pisani dokaz. U predlošku na vrhu stranice Giovanni Cavallin jasno piše odakle je kopiran tekst i što trebate napraviti ukoliko imate dopusnicu za kopiranje sadržaja. Odložio sam brisanje članka za 7 dana, za to vrijeme trebate dobaviti dopusnicu. Ako ne znate kako postaviti dopusnicu, možete ju elektroničkom poštom proslijediti meni.  • Bonč (razgovor) • Tagline: All hope abandon, ye who enter messages here. •  16:21, 14. studenog 2013. (CET)

Carmina Burana

Kako ste vi začetnik i (ako izuzmemo jednu manju izmjenu) do sada jedini uređivač članka Carmina Burana, molit ću vas da obratite više pažnje kod pisanja članaka, pogledajte Razgovor:Carmina Burana. Nisam lovio greške u cijelom članku, dva pasusa su dovoljna za ilustraciju koliko je članak slabo urađen. Pokušajte ispraviti ove i druge greške kojih ima u članku.

Također, već vam je dvaput napisano da rabite tipku "Prikaži kako će izgledati". Zaista nema potrebe snimati izmjene na 2-3 minute i time nam zagušivati pregledavanje nedavnih promjena. Lp,

 • Bonč (razgovor) • Tagline: Mumija je poslednji stadij u razvoju faraona. •  00:41, 31. listopada 2013. (CET)

Prikaži

Pozdrav, cijenimo vaše doprinose na Wikipediji i stoga vas molimo da prije nego što snimite svoje promjene na stranici uporabite tipku Prikaži kako će izgledati koja se nalazi pored tipke Sačuvaj stranicu. Ovako ćete odmah vidjeti što ste napravili i moći ispraviti eventualne pogrješke. Prečestim snimanjem raznih sitnica zatrpava se stranica nedavnih promjena. Tipka je prikazana na slici desno. Ako namjeravate raditi veće izmjene ili pisati duži tekst, bolje je da prvo kopirate stari tekst stranice na svoje računalo (u Notepad ili neki drugi program), tamo ga uredite, a zatim konačnu inačicu iskopirate u prozor za izmjenu teksta stranice. Hvala na razumijevanju. --Flopy ^razgovor 21:55, 24. svibnja 2014. (CEST)

Utnapištim, Ziusudra

Dobro došli na Wikipediju. Stranica koju ste nedavno stvorili ne udovoljava nekim pravilima i smjernicama za nove stranice, te će uskoro biti obrisana (ili je već obrisana). Molimo vas rabite stranicu za vježbanje prilikom isprobavanja uređivanja. Za više informacija o stvaranju članaka pročitajte upute o stvaranju nove stranice. Možda želite pročitati naše uvodne stranice i naučiti više o surađivanju. Hvala na razumijevanju. -- Bonč (razgovor) • Tagline: Wikipedija je slobodna enciklopedija koju svatko može uređivati. •  23:58, 24. svibnja 2014. (CEST)

Uvodni tečaj

[5] Pozdrav, zahvaljujemo na vašim doprinosima! Pročitajte Wikipedija:Uvodni tečaj. Kratak je i informativan, vrlo brzo ga se pročita. Kubura (razgovor) 07:07, 25. svibnja 2014. (CEST)

Žuti karton

Žuti karton

Više puta vam je napomenuto da rabite tipku "Prikaži kako će izgledati". Ako nastavite ignorirati upute možete biti blokirani. -- Bonč (razgovor) • Tagline: Wikipedija je slobodna enciklopedija koju svatko može uređivati. •  16:14, 25. svibnja 2014. (CEST)

Ziusudra

Champollion, napisali ste članak Ziusudra koji ne zadovoljava standarde Wikipedije te je stoga prebačen na stranicu za razgovor. Molimo Vas uredite članak u sljedećih 14 dana inače će biti obrisan. Pozdrav!  Bonč (razgovor) • Tagline: Wikipedija je slobodna enciklopedija koju svatko može uređivati. •  16:15, 25. svibnja 2014. (CEST)

[6] Vidim da radite na članku... Nekoliko napomena oko postavljenog predloška (neću navoditi sve greške u prijevodu):

• Hrvatski jezik nema "slaganje vremena" kao što je to u engleskom - imperfekt nije uobičajen oblik za pripovijedanje i ne treba ga miješati s perfektom.
• Sumerian king list se ne može prevesti kao "Sumerska kraljevska lista", već kao "Popis sumerskih kraljeva".
• Konstrukciju rečenica treba prilagoditi hrvatskom jeziku, složene rečenice kod kojih se izgubi nit posložiti u nekoliko jednostavnijih. Npr. Značaj Ziusudrinog imena koje se pojavljuje na WB-62 kraljevskoj listi je takvo da ono povezuje potop spomenut u tri sačuvana babilonska potopna epa o Ziusudri (Postanak iz Eridua), Utnapištimu (Ep o Gilgamešu) i Atrahasisu (Ep o Atrahasisu) s nakupinama taloga izlijevanja rijeka kod Šuruppaka, Uruka, Kiša i drugdje, a koji su radiokarbonskom metodom datirani u razdoblje oko 2900 pr.n.e.

-- Bonč (razgovor) • Tagline: Wikipedija je slobodna enciklopedija koju svatko može uređivati. •  16:22, 27. svibnja 2014. (CEST)

Iako ste se potrudili, ostalo vam je nesređenih rečenica, npr. U pregledu WB-62 Popisa sumerskih kraljeva - nepotrebno je ponavljati oznaku pregleda više puta u tekstu.

Također, otkud vam "Šuruppak"? Pokušajte naći neku literarturu na hrvatskom jeziku koja obrađuje temu (npr. ovdje je "Šurupak"). Provjerite i ostale pojmove, vjerojatno imamo naša imena (uz Šurapak, Gilgameš) koja se razlikuju od engleskih.

Produžio sam vam rok za sređivanje članka za 7 dana te ga pokušajte srediti. Ne trebate postavljati novi ZPS, administratori provjeravaju izmjene prije brisanja, ne rade "po kratkom postupku" te će i bez zahtjeva vratiti članak u GIP ako bude sređen. -- Bonč (razgovor) • Tagline: Wikipedija je slobodna enciklopedija koju svatko može uređivati. •  16:54, 10. lipnja 2014. (CEST)

Imenice koje označuju živo

... drukčije se mijenjaju u padežima.
[7]
"Zatim je poslana lastavica koja nije pronašla grgeč..."
Valjda ste mislili "grgeča", jer to je živo biće.
Je li to dobar prijevod? Kubura (razgovor) 07:03, 7. lipnja 2014. (CEST)

Treba li svugdje zamjenica

[8] " Atrahazijevo ime jednostavno je promijenjeno u Utnapištim nakon što je ON darovan besmrtnošću."
Nije ovo engleski pa da se mora navesti zamjenica. Na hrvatskom ovo može ići bez osobne zamjenice "on". Kubura (razgovor) 07:04, 7. lipnja 2014. (CEST)

Prikaži

[9] I tako dalje. Daj, skoncentriraj se. Posluži se tipkom Prikaži, ne snimaj svako slovce. Kubura (razgovor) 09:18, 18. srpnja 2014. (CEST)

Molimo vas rabite tipku Prikaži kako će izgledati. Vašim učestalim snimanjem promjena na istom članku nepotrebno se zatrpavaju nedavne promjene, čime otežavate rad suradnika koji pregledavaju nedavne promjene. Suradnici koji ignoriraju ovu uputu budu nakratko blokirani! Već ste više puta upozoravani na prečesta snimanja.--Ivica Vlahović (razgovor) 01:55, 23. srpnja 2014. (CEST)

Tajni projekt

Trudim se pronaći taj album koji su objavili, ali mi ne ide. Naime, ukoliko sastav nema album objavljen kod službenog izdavača, onda neće moći imati zaseban članak. Eto izvrsnog primjera zašto tupim suradnicima (da sam ponekad i sam sebi dosadan) da navode izvore. Izvori koje si naveo (arhiv HRT-a i arhiv Radija Velike Gorice) u ovakvom obliku nisu dobri. Zamisli da netko za izvor stavi Nacionalna i sveučilišna biblioteka Zagreb.--_MaGa^{poruči mi} 15:01, 23. srpnja 2014. (CEST)

Novopostavljene slike

Dobrodošli na wikipediju! Molimo vas da prilikom postavljanja slika slijedite upute koje možete pročitati pri samom postavljanju. Neke vaše slike nisu propisno označene, što znači da predložak {{Infoslika}} nije ispunjen u potpunosti, pravilno ili nikako, i/ili slika nije pravilno licencirana. Sve slike koje su nepropisno postavljene se brišu. Hvala na razumijevanju. --_MaGa^{poruči mi} 09:26, 1. kolovoza 2014. (CEST)

Nepropisno postavljene datoteke

Vaša/e slika/e krši/e opća pravila označavanja novih slika.
	Slika:Fotka knjiga3.jpg Slika:Naslovnica.JPG Slika/e će biti obrisana/e ako se do 21. kolovoza 2014. ne označi/e u skladu s gore navedenim pravilima. Molimo pročitajte ove članke ako imate nedoumica. Smatrajte se obaviještenim. Hvala!

Napominjem da je ovo druga opomena, a nakon eventualne treće prema pravilima Wikipedije na hrvatskom jeziku suradnički račun će ti biti blokiran mjesec dana, a ujedno će se izreći zabrana postavljanja datoteka na rok od jedne godine. Pravila su takva.--_MaGa^{poruči mi} 15:32, 7. kolovoza 2014. (CEST)

Pozdrav

Šta je, Champi, di si nan bia nesta? Kako si? Kubura (razgovor) 09:18, 28. siječnja 2015. (CET) Pa Le.gen.do malo sam posjetio zemlju Vikinga u potrazi za poslom. Sad sam jope tukaj pa ću pokušati napraviti jos koji doprinos. Hvala ti na pitanju i drago mi je da si primijetio moje izbivanje.— Prethodni nepotpisani komentar napisao je Champollion (razgovor • doprinosi) 12:12, 28. siječnja 2015.

Prikaži

Pozdrav, cijenimo Vaše doprinose na Wikipediji i stoga Vas molimo da prije nego što snimite svoje promjene na stranici, kao u članku Hrvoje Spajić, uporabite tipku Prikaži kako će izgledati koja se nalazi pored tipke Sačuvaj stranicu. Tako ćete odmah vidjeti što ste napravili i moći ispraviti eventualne pogrješke. Prečestim snimanjem raznih sitnica zatrpava se stranica nedavnih promjena. Tipka je prikazana na slici desno. Ako namjeravate raditi veće izmjene ili pisati duži tekst, bolje je da prvo kopirate stari tekst stranice na svoje računalo (u Notepad ili neki drugi program), tamo ga uredite, a zatim konačnu inačicu iskopirate u prozor za izmjenu teksta stranice. Drago mi je vidjeti da ste se vratili uređivati, ali ne zaboravite koristiti alat prikaži.--Ivica Vlahović (razgovor) 11:34, 18. rujna 2015. (CEST)

Tajni projekt

Zajednica wikipedije je zahvalna na vašem doprinosu wikipediji. Uvijek se cijeni poboljšavanje članaka slikama, međutim, izgleda da jedna ili više vaših nedavno postavljenih slika ne pripada tamo gdje je postavljena, tj. nije tematski vezana uz taj članak ili dio članka. Molimo za malo više pažnje ubuduće. Hvala na razumijevanju. -- Bonč (razgovor) • Tagline: Wikipedija je slobodna enciklopedija koju svatko može uređivati. •  11:07, 25. rujna 2017. (CEST)

Slike

Poštovani, slike koje ste postavili takvog su karaktera da nije upitno autorstvo, ali naša pravila traže da prilikom postavljanja ili čim prije nakon postavljanja ispunite predložak {{Infoslika}}. Možete li to učiniti, ili trebamo obrisati Vaše slike tamo gdje niste ispunili predložak? SpeedyGonsales 14:00, 15. kolovoza 2018. (CEST)

Uz postavljene slike treba biti predložak {{Infoslika}}, otprilike ovako:

{{Infoslika
|Opis= 
|Izvor= 
|Datum=
|Autor=  
|Objašnjenje= 
}}

Slike bez predloška su:

• Datoteka:Portret Saladin 5.jpg
• Datoteka:Engleska i Skotska u vrijeme Williama Wallacea (2).jpg
• Datoteka:Hrabro srce(1).jpg
• Datoteka:Feniks.jpeg
• Datoteka:Dubrovnik Ilustracija.jpg
• Datoteka:Joachim Peiper.jpg
• Datoteka:Outremer.jpg
• Datoteka:Portret Hrvoje Spajić.jpg

Predložak valja dodati u odlomak "Opis", koji postoji uz sve slike, dakle samo treba uz ono što već tamo piše dodati predložak i naznačiti autorstvo (ako nije Vaše) i prema potrebi i ostale argumente predloška. Naravno, (dobri) suradnici Wikipedije pomažu jedni drugima. ;) SpeedyGonsales 14:30, 15. kolovoza 2018. (CEST)

To je to, tako treba postupiti i s ostalim postavljenim slikama. SpeedyGonsales 16:55, 15. kolovoza 2018. (CEST)

Slike

Ovo je posljednje upozorenje! Ako ne prestanete postavljati slike protivno uputama koje se mogu pročitati pri postavljanju slika, bit ćete blokirani. --Tulkas Astaldo (razgovor) 15:10, 23. kolovoza 2018. (CEST)

Smanjiti dimenzije

[10][11] Champollione, ovdje moraš smanjiti dimenzije slike. Postoje besplatna oruđa dostupna na internetu pomoću kojih to možeš napraviti. Kubura (razgovor) 21:43, 30. kolovoza 2018. (CEST)

Kod starih rukopisa situacija zna biti mrvičak komplicirana. Naime, na rukopisu čiji je autor preminuo prije više od tisuću godina sigurno ne postoji autorsko pravo. Po hrvatskom zakonu, izdavač polaže pravo na ranije neobjavljeni tekst 25 godina od prve objave. Slika izvornog teksta se pak tretira kao istovjetna izvornom tekstu. Fragment teksta čak i u visokoj razlučivosti može se tretirati kao slika u niskoj razlučivosti, odnosno citiranje što je zakonom dopušteno. No zasigurno je bolje postaviti sliku u niskoj razlučivosti fragmenta teksta, čime se daje informacija o postojanju teksta, upućuje se na djelo o tome na hrvatskome jeziku, te prava autora nisu narušena.

Dakle, slike ranije objavljenih rukopisa mogu slobodno biti cjelovitih dokumenata u visokoj razlučivosti, no slike nedavno prvi put objavljenih tekstova valja postavljati fragmente u niskoj razlučivosti, dok prava izdavača ne isteknu. SpeedyGonsales 22:19, 31. kolovoza 2018. (CEST)

Obavijest o neispravno licenciranim datotekama

Poštovani/a Champollion, postavili ste sljedeće datoteke koje nemaju informaciju o licenciranju:

1. File:Portret_Hrvoje_Spajić.jpg

Upute o ispravnom licenciranju datoteka pročitajte ovdje.

Nakon što dodate informaciju o licenci, slobodno uklonite predložak {{Slika za brisanje}}. Sva pitanja slobodno postavite u Kafiću.

Ako datoteke ne budu ispravljene do 5. kolovoza 2023., bit će izbrisane i uklonjene iz svih članaka koji ih koriste.

Hvala na razumijevanju!—Ivi104, 00:36, 27. srpnja 2023. (CEST)