Razgovor sa suradnicom:LoLoLuar

Wikipedijin uvodni tečaj

Tečaj

Naslovna stranica Uređivanje članaka Oblikovanje članaka Wikipoveznice Sestrinski projekti Slike Tablice Stranice za razgovor Ne zaboravite Prijavljivanje Imenski prostori Zaključak

Dodatno

Pomoć:Sadržaj

LoLoLuar, dobro došli na Wikipediju na hrvatskome jeziku – slobodnu enciklopediju! Pozivamo Vas na sudjelovanje u rastu ove svima dostupne enciklopedije započete 16. veljače 2003. godine.

---

Molimo Vas, upoznajte se s osnovnim načelima Wikipedije:

Pet stupova Wikipedije − što je i na čemu se temelji Wikipedija,

Izvori i provjerljivost − kako uspješno činiti Wikipediju boljom, te

Slike − kakve slike smijete postavljati na Wikipediju.

---

Ako želite vježbati možete to raditi na stranici za vježbanje. U slučaju da Vam zatreba pomoć javite se dodijeljenom mentoru ili postavite pitanje u Kafiću; odgovor će brzo stići.

---

Svoje doprinose na člancima ne potpisujte, a komentare na stranicama za razgovor, suradničkim stranicama i Kafiću potpisujte tako da na alatnoj traci izaberete ili ili tako da napišete 4 tilde (tilda = AltGr + 1), što kod uređivanja izgleda ovako ~~~~.
Vlastitu suradničku stranicu (onu koja se zove "Suradnik:LoLoLuar") možete uređivati po svojoj želji u skladu s pravilima uređivanja suradničke stranice. Možete je popuniti suradničkim okvirima i upisati nazive članaka koje ste započeli ili planirate stvoriti.

---

Molimo Vas, ne stavljajte zaštićene radove bez dopuštenja! Nemojte izravno kopirati sadržaje s drugih internetskih stranica ako nemate izričito dopuštenje. Ako imate dopuštenje, napišite to na stranici za razgovor ili jednostavno dodajte ovdje. No, obvezno to napravite prije nego započnete s pisanjem preuzetog teksta. Svi doprinosi Wikipediji pod licencijom su Creative Commons: Imenuj autora/Dijeli pod istim uvjetima. Ako ne želite da se Vaše pisanje nemilosrdno uređuje i slobodno raspačava, nemojte ga ovamo slati. Također nam obećavate da ćete sav sadržaj sami napisati, najbolje prepričavajući sadržaj vjerodostojnih izvora, ili ćete ga prepisati iz nečeg što je u javnom vlasništvu ili pod sličnom slobodnom licencijom, uvijek navodeći izvore.

---

If you don't speak Croatian: This is a welcome message sent to new users of hr.wikipedia.

Još jednom, dobro došli! --Neptune 🕉 the Mystic 14:26, 9. rujna 2021. (CEST)

Suradnička stranica

Srdačan pozdrav, Koreanovsky (Ča–Kaj–Što?!) 19:04, 14. rujna 2021. (CEST)

Studij dizajna

Poštovana, na Wikipediji ne smiju stajati sadržaji prepisani s drugih internetskih stranica bez dopuštenja. Dopušteno je prepričati sadržaj i navesti izvore, no ne i prepisivanje jer to predstavlja kršenje autorskih prava, zbog čega sam Vam uklonio izmjenu na stranici. Hvala na razumijevanju. —Neptune 🕉 the Mystic 15:31, 5. listopada 2021. (CEST)

hvala na upozorenju, prepričat ću kasnije sadržaj jer je stranica jako davno zadnji put obnavljana i te informacije nedostaju LoLoLuar (razgovor) 16:03, 5. listopada 2021. (CEST)

Poveznice na en

Molim te, nemoj stavljati poveznice na en wiki. Radije neka budu na hr, a crvene. —Argo Navis (razgovor) 16:40, 24. listopada 2021. (CEST)

Dojenje

Ciao LoLoLuar,

obrisao sam preusmjeravanje sa članka Dojenje, sad ti je stranica čista i slobodna za novi sadržaj. Kad ocijeniš da si spremna, slobodno postavi svoj prijevod. Kad ga budeš postavila, obrisati ću stari članak s Nacrta. Ako ti treba pomoć oko izvora, slobodno pitaj (vidim da se hrvaš). LP—Dean72 (razgovor) 21:28, 4. siječnja 2022. (CET)

Hvala puno @Dean72, da, kod prijevoda se trudim ostaviti samo one izvore koji su i dalje relevantni, ali me opet zatekne to da se neki ne prenesu i ne znam ih onda editirati drukčije nego ručno, jedan po jedan, ali mi je sad još uvijek to lakše nego učiti neku novu stvar :D. ono što bih htjela naučiti je kako listu izvora, onda kad ih je puno, formatirati da ne bud duga plahta nego da idu u npr 3-4 kolone, vidim da mi to kasnije drugi urednici poprave, a htjela bih naučiti LoLoLuar (razgovor) 10:30, 7. siječnja 2022. (CET)

@LoLoLuar, u kôdu se doda

== Izvori ==

{{izvori|30em}}

pa se oni slažu u onoliko stupaca koliko uređaj može prikazati.

Prevoditelj sadržaja nešto pobrka pa izvore koji se ponavljaju opet puni podatcima; bibliografski podatci pišu se prvi put, a svaki sljedeći navodi se samo (primijeti znak / pri kraju kôda):

<ref name="neko_ime_za_izvor" />

Savjet: ostavi izvore ako se i crvene, javi mi se pa ću popraviti strojno. Sretno! pon_or (razgovor) 10:42, 7. siječnja 2022. (CET)

Evo, stigla i nagrada za trud!—Dean72 (razgovor) 12:03, 7. siječnja 2022. (CET)

Poslije- ili post-

Pozdrav, @LoLoLuar: primijetio sam da imamo Postporođajna depresija, ali Poslijeporođajna tuga. Bi li bilo bolje uskladiti glavne nazive (oba post- ili oba poslije-), tako da se u tražilici pojave u isto vrijeme kad se počne upisivati post... ili poslije...? Drugi naziv uvijek može ostati kao preusmjeravanje. Ako su baš ovakvi nazivi najčešći, onda ništa. Samo primjećujem... pon_or (razgovor) 13:31, 28. veljače 2022. (CET)

da, kod pisanja članka poslijeporođajna tuga vidjela sam da ostali članci koji prate trudnoću, porod i dojenje uglavnom koriste latinske prefikse (anti-, peri-i post-), a mislim da bi bilo dobro koristiti hrvatske, jer inače ponavljamo ono što većina zdravstvenih radnika u komunikaciji s pacijentima i pacijenticama čini, ne koriste pojmove koji postoje u našem jeziku i koje bi ljudi trebali jednostavno razumjeti i time im ustvari ne pružaju potpunu informaciju. Moj je prijedlog zato pisati predporođajno, poslijeporođajno... a dodati i preusmjeravanja tamo gdje ima tekstova s latinskim prefiksima ili u opis dodati i lovu verziju (npr. nisam se sjetila u taj tekst kao ostale pojmove koji se koriste staviti i postnatalni ili postporođajni blues, a koriste se). ne znam jel ima to smisla? LoLoLuar (razgovor) 17:03, 28. veljače 2022. (CET)

@LoLoLuar, ima smisla skroz... a i ja sam za domaće nazive kao glavne. Premjestio sam Postporođajna depresija na Poslijeporođajna depresija s ostavljenim preusmjeravanjem. Hvala, pon_or (razgovor) 17:41, 28. veljače 2022. (CET)

odlično. onda treba ispravljati u tekstovima post- i ante- ili ostaviti kako je? LoLoLuar (razgovor) 13:07, 1. ožujka 2022. (CET)

Ako se drugi termini koriste u hrv. literaturi, mogu i oni ostati (što se mene tiče), raznolikost veseli. To je, mislim, stvar pjesničke slobode :D pon_or (razgovor) 16:47, 1. ožujka 2022. (CET)

Razgovor

Ovdje možete pročitati kao održavati dvosmjeran razgovor čitljivim. Lijepo pozdravljam--Tulkas Astaldo (razgovor) 15:57, 1. ožujka 2022. (CET)

@Tulkase Astaldo hvala na uputi (možda već drugi put, ali sad tek kužim što je problem). jel ovako dobro? LoLoLuar (razgovor) 16:33, 1. ožujka 2022. (CET)

To je to. Lijepo pozdravljam--Tulkas Astaldo (razgovor) 17:30, 1. ožujka 2022. (CET)

Izvori

Pozdrav @LoLoLuar. Ne bih htio da ispadne da "tražim" previše kad su u pitanju izvori o N. T. iz ove raspravice. Iako su poželjni za svaku tvrdnju, smjernica Wikipedija:Životopisi živih osoba zahtijeva ih, ako ja to dobro shvaćam, za one "kontroverzne". Meni izgleda zavaravajuće da se informacija "pisala je taj i taj zakon" potkrepljuje linkom na zakon ili (početnu stranicu ministarstva), možda bi bolje bilo tu uopće ne staviti izvor ili ga staviti uz ime zakona, a ne na kraju rečenice (rečenicu preoblikovati tako da ime zakona nije na kraju). Pisanje bez izvora otvara presedan koji Wikipedija ne može razriješiti, mislim da si i sama nešto o tom rekla (korupcija + uljepšavanje životopisa + ...). O značajnosti članaka svi smo se složili; žalosno je da je lakše objaviti životopis ***taša iz treće lige nego uspješne liječnice, znanstvenika ili aktivistkinje koji ionako "samo rade svoj posao" i o kojima se ništa ne zna sve dok ne odu u politiku ili postanu (ah!) akademici, gdje opet politika ima svoje prste. pon_or (razgovor) 14:20, 27. ožujka 2022. (CEST)

Gorjana Gjurić

Vidim da je stranica Gorjana Gjurić još u izradi, ali obrati pažnju na formatiranje članka. Usporedi članak koji pišeš sa sličnim člancima na wikipediji. Recimo, format datuma je prva stvar koja upada u oko... —₳RɢṌ Ṅav¡ડ 13:55, 16. svibnja 2022. (CEST)

Invitation to Rejoin the Healthcare Translation Task Force

You have been a medical translators within Wikipedia. We have recently relaunched our efforts and invite you to join the new process. Let me know if you have questions. Best Doc James (talk · contribs · email) 12:34, 13 August 2023 (UTC)