Razgovor:Lutalica iznad mora magle

Ovo je stranica za razgovor za raspravu o poboljšanjima na članku Lutalica iznad mora magle.

Ovo nije forum za opću raspravu o temi članka. Pisanje kojemu ovdje nije mjesto može biti premješteno ili uklonjeno.
Postavite novi tekst pod stari tekst. Kliknite ovdje kako biste započeli novu temu.
Potpišite i datirajte svoje komentare dodajući četiri tilde (~~~~).
Novi ste na Wikipediji? Dobro došli! Pročitajte naš uvodni tečaj.

Rad na člancima

Pismohrane:

Alternativni prijevod

Prevodi se u nas i kao Putnik ponad maglena mora

Vidi npr ovdje https://www.matica.hr/vijenac/479/knjiga-o-romantizmu-19029/ 86.32.59.252 04:19, 11. srpnja 2022. (CEST)[odgovori]

86.32.59.252, na Googleu taj prijevod pronalazim samo četiri puta, od kojih se tri odnose na neku knjigu. Prijevod je vjerojatno neki novi ili zastarjeli (opskurni) prijevod. – Croxyz ^💬 11:14, 11. srpnja 2022. (CEST)[odgovori]

Naziv se nalazi u relativno novim hrv. izvorima – dvije knjige i nekoliko osvrta na njih u časopisima. Mislim da barem možemo stvoriti Putnik ponad maglena mora koja preusmjerava na sadašnji naziv; tako će članak naći i oni koji čitaju Matičin Vijenac i Hrvatsku lijepu knjigu za 2020. pon_{o_r} (razgovor) 14:44, 12. srpnja 2022. (CEST)[odgovori]