Razgovor:Esvatini

Ovo je stranica za razgovor za raspravu o poboljšanjima na članku Esvatini.

Ovo nije forum za opću raspravu o temi članka. Pisanje kojemu ovdje nije mjesto može biti premješteno ili uklonjeno.
Postavite novi tekst pod stari tekst. Kliknite ovdje kako biste započeli novu temu.
Potpišite i datirajte svoje komentare dodajući četiri tilde (~~~~).
Novi ste na Wikipediji? Dobro došli! Pročitajte naš uvodni tečaj.

Rad na člancima

Pismohrane:

Promjena imena države

Kralj je 19. 4. 2018. promijenio ime države u Esvatini (izvorno eSwatini), a mjesec kasnije to je i ozakonjeno. – 92.36.174.190 01:03, 13. prosinca 2018. (CET)[odgovori]

Na wikipediji se poštuju određene pravopisne norme, stoga nije ni Timor-Leste već Istočni Timor. U doba bivše zajednice država predlagalo se (Institut za zemlje u razvoju, Zagreb; Center za proučevanje sodelovanja z deželami v razvoju — CPSDVR, Ljubljana; Informacioni centar OUN-a, Beograd) da prema kaNgwane bude naziv Ngvana ili se navodilo Svaziland (Rješenje o Jedinstvenoj metodologiji statističkog istraživanja „Istraživanje prometa robe s inozemstvom”, »Službeni list SFRJ«, br. 57/1990., str. 1816.), pa se to nije odrazilo u tadanjoj enciklopedijskoj leksikografiji.

Ako je ijedan dio wikipedije isključivo podložan izvorima na hrvatskome jeziku (ako postoje), onda su to naslovi, pa i tako prema uobičajenom imenu (WP:COMMONNAME) rabimo običnije likove.

To što će neki radije pisati Beijing, ne znači da će u doglednoj budućnosti doći do promjene u općeprihvaćenosti lika Peking. Neki će radije pisati Warszawa, Botswana iako tako nije predviđeno ijednim pravopisom.

Vidim da je i prije 19. travnja 2018. bio službeni naziv na sisvatskome jeziku Umbuso weSwatini, te se zapravo ništa nije promijenilo.

Komentar: Bez obzira na to što postoje i dijelovi pravopisa koji zahtijevaju uklanjanje iz opće prakse kolonijalnih naziva, ne vidim da je uklonjen npr. Laos i zamijenjen likom Lao, pa ni tamo gdje se budi istok i zapad, gdje se članku nameće neenciklopedijski naziv, primjeri: Historijski Isus, Politologija i sl.

Zaključno: nema potrebe promjene imenu članka. -- Nesmir Kudilovič (razgovor) 4,03; 13. prosinca 2018. (SEV)