Olja Savičević Ivančević
| Olja Savičević Ivančević | |
|---|---|
 | |
| Rođenje | 16. rujna 1974. |
| Portal o životopisima | |
Olja Savičević Ivančević (Split, 16. rujna 1974.) hrvatska je književnica.
Životopis[uredi | uredi kôd]
Olja Savičević Ivančević hrvatska je spisateljica i pjesnikinja. Rođena je 16. rujna 1974. u Splitu. Na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zadru završila je studij hrvatskog jezika i književnosti, a na istom je fakultetu studirala na Poslijediplomskom studiju iz književnosti.
Prva zbirka poezije objavljena joj je kad joj je bilo 14 godina[1], a književnim se radom profesionalno bavi posljednjih petnaestak godina. Osim poezije i proze piše i književne kolumne u novinama i na portalima, slikovnice, dramske tekstove za djecu i mlade, vodi radionice kreativnog pisanja te radi kao urednica. Surađuje s kazalištima kao autorica dramskih tekstova, songova i adaptacija[2]. Prema njezinim pričama snimljeni su kratkometražni igrani filmovi (Balavica, Sedam neodgovorenih poziva, Trešnje[3]), dok je prema priči Pederi iz zbirke Nasmijati psa objavljen strip Ljeto – nacrtao ga je Danijel Žeželj. Prema romanu Adio kauboju na Splitskom ljetu postavljena je istoimena predstava u režiji Ivice Buljana.
Knjige su joj prevedene na trinaest jezika i objavljene u petnaestak zemalja u Europi i SAD-u. Pojedinačne pjesme i priče prevedene su i objavljene na četrdesetak jezika[4]. Prijevodi romana Adio kauboju na engleski (Farewell, Cowboy) i francuski (Adios cow-boy) dobili su izvrsne kritike na svojem govornom području[5], a francuski prijevod osvojio je nagradu Prix du premier roman u međunarodnoj konkurenciji za najbolji prvijenac u Francuskoj[6]. Prijevod romana Pjevač u noći na engleski (prevoditeljica Celia Hawkesworth) dobio je English Pen Award[7].
Potpisnica je Deklaracije o zajedničkom jeziku, u kojoj se tvrdi da se u Hrvatskoj, Bosni i Hercegovini, Srbiji i Crnoj Gori govore nacionalne standardne varijante zajedničkog policentričnog standardnog jezika.[8][9]
Živi i radi u Zagrebu i Korčuli.
Djela[uredi | uredi kôd]
Zbirke poezije:
- Bit će strašno kada ja porastem (1988.)
- Vječna djeca (1993.)
- Žensko pismo (1999.)
- Puzzlerojc (2006.)
- Kućna pravila (2007.)
- Mamasafari (i ostale stvari) (2012.)
- Divlje i tvoje (2020.)
- Standardan život (sabrane pjesme u prozi, 2021.)
Zbirke priča:
- Nasmijati psa (2006.)
- Nasmijati psa i sedam novih priča (2020.)
Romani:
- Adio kauboju (2010.)
- Pjevač u noći (2016.)
- Ljeta s Marijom (2022.)
Slikovnice:
- Šporki Špiro i Neposlušna Tonka (2017.)
- Adriana se vratila (2019.)
- Sami na cilome svitu (2020.)
- Zaljubljena u čitav svijet (2021.)
- Moj prijatelj Mačkodlak (2021.)
Dnevnički zapisi:
- Pisma čitateljici (2022.)
Popis nagrada[10][uredi | uredi kôd]
- 2005. – Prozak za najbolji rukopis autora do 35 godina starosti za zbirku priča Nasmijati psa
- 2007. – prva nagrada Ranko Marinković Večernjeg lista za kratku priču
- 2008. – nagrada Kiklop za najbolju zbirku poezije Kućna pravila
- 2011. – nagrada T-portala za najbolji hrvatski roman – Adio kauboju
- 2011. – nagrada Slobodne Dalmacije za umjetnost Jure Kaštelan za roman Adio kauboju
- 2013. – nagrada Mali Marulić za najbolju dramatizaciju ili adaptaciju dramskog teksta za djecu za predstavu Čudnovate zgode Šegrta Hlapića
- 2014. – treća nagrada Mali Marulić za novi dramski tekst za djecu – Moj prijatelj Mačkodlak
- 2015. – prva nagrada Mali Marulić za novi dramski tekst za djecu – Som na cilome svitu
- 2016. – nagrada Libar za vajk Pulskog sajma knjige za roman Pjevač u noći
- 2018. – glavna nagrada regionalnog festivala Druga Prikazna u Skopju
- 2018. – English Pen Award za roman Pjevač u noći
- 2020. – francuska nagrada Prix du premier roman u međunarodnoj konkurenciji za roman Adio kauboju
- 2020. – nagrada Risto Ratković za najbolju zbirku poezije na hrvatskom, srpskom, bosanskom i crnogorskom jeziku
- 2022. – međunarodno priznaje za književnost za djecu White Raven za slikovnicu Moj prijatelj Mačkodlak
Bibliografija[11][uredi | uredi kôd]
PRVA IZDANJA:
- Bit će strašno kada ja porastem, pjesme, OŠ Vjeko Butir, Kaštela, 1988.
- Vječna djeca, pjesme, Narodno sveučilište, Split, 1993.
- Žensko pismo, pjesme, Thema, Zadar, 1999.
- Puzzlerojc, pjesme, Besplatne elektroničke knjige, 2006.
- Puzzlerojc, pjesme, tiskano izdanje – AGM, Zagreb, 2007.
- Nasmijati psa, kratke priče, AGM, Zagreb, 2006.
- Kućna pravila, pjesme, Algoritam, Zagreb, 2007.
- Adio kauboju, roman, Algoritam, Zagreb, 2010.
- Mamasafari i ostale stvari, pjesme, Algoritam, Zagreb, 2012.
- Pjevač u noći, roman, Sandorf, Zagreb 2016.
- Šporki Špiro i Neposlušna Tonka, slikovnica, Sandorf, Zagreb 2017.
- Divlje i tvoje, pjesme, Fraktura, Zaprešić, 2020.
- Nasmijati psa i sedam novih priča, priče, Sandorf, Zagreb, 2020.
- Sami na cilome svitu, slikovnica, Sandorf, Zagreb 2020.
- Zaljubljena u čitav svijet, zbirka pjesama za djecu, Školska knjiga, Zagreb, 2021.
- Moj prijatelj Mačkodlak, Sandorf, Zagreb, 2021.
- Ljeta s Marijom, Fraktura, Zagreb, 2022.
- Pisma čitateljici, dnevnički zapisi, Buybook, Sarajevo, 2022.
STRANA IZDANJA:
- Nasmijati psa, kratke priče
- Augustschnee, Voland&Quist, Dresden-Leipzig, 2008.
- Nasmijati psa, Samizdat B92, Beograd, 2009.
- Da se nasmee pes, Blesok, Skopje, 2009.
- Lehet, hogy novella, Nyitott Könyvműhely, Budapest, 2010.
- Nasmijati psa, LOM, Beograd, 2017.
- Да разсмееш куче и седем нови разказа, Издателство ЕРГО, Sofija, 2023.
- Kućna pravila, pjesme
- Kućna pravila, Mala Kutija, Grupa 424, Beograd, 2010.
- Domašin pravila, Makedonska reč, Skopje, Makedonija, 2012.
- Adio kauboju, roman
- Adio kauboju, Samizdat B92, Beograd, 2010.
- Lebt wohl, Cowboys, Voland&Quist, Dresden-Leipzig, 2011.
- Adios vaquero, Baile del Sol, Tenerife, Spain, 2013.
- Farewell Cowboy, Istrosbook, London, i 2017.
- Adio kauboi, ERGO, Sofija, 2015.
- Adios Cowboy, McSweeney’s, San Francisco, 2016.
- Vaarwel, Cowboy, Bananfish, Amsterdam, 2017.
- Addio Cowboy, L’Assino d’oro, Rim, 2017.
- Adjö cowboy, Gavrilo förlag, Stockholm, 2017.
- Adijo kavboj, Litera, Maribor, 2017.
- Farewell, Cowboy, VBZ – Biblioteka izdanja na stranim jezicima, Ljubljana/Zagreb, 2018.
- Adios cow-boy, JC Lattes, Pariz, 2020.
- Adio kauboju, Laguna, Beograd 2021.
- Így távoznak a kovbojok, Europa Kiado, Budimpešta, 2024.
- Mamasafari i ostale stvari, pjesme
- Mamasafari i drugi nešta, Makedonika litera, Skopje, Makedonija, 2013.
- Mamasafari i ostale stvari, Lom, Beograd, 2017.
- Mamasafari, Lavander.Ink/Dialogos, New Orleans, 2018.
- Pjevač u noći, roman
- Pjevač u noći, LOM, Beograd, 2017.
- Il cantante nella notte, L’Assino d’oro edizioni, Rim, 2018.
- Sänger in der Nacht,Voland und Quist, Leipzig, 2018.
- Singer in the Night, Istros Books, London, 2019.
- Divlje i tvoje, zbirka pjesma
- Divlje i tvoje Lom, Beograd, 2020.
- Moj prijatelj Mačkodlak, slikovnica
- Minu sõber Karvakera, Talin, Estonija, 2023.
Izvori[uredi | uredi kôd]
- ↑ Author Olja Savičević. Corto Literary Agency (engleski). Pristupljeno 10. lipnja 2024.
- ↑ Savičević Ivančević, Olja. Elektroničke knjige. Pristupljeno 10. lipnja 2024.
- ↑ Nakon uspjeha 'Trešnji' u Cannesu, sada će cijeli omnibus biti prikazan u Areni. tportal.hr. Pristupljeno 10. lipnja 2024.
- ↑ Biografija – Olja Savičević Ivančević. oljasavicevic.com. Pristupljeno 10. lipnja 2024.
- ↑ Farewell Cowboy, by Olja Savičević: a beautiful, subversively appealing novel. The Irish Times (engleski). Pristupljeno 10. lipnja 2024.
- ↑ Olji Savičević Ivančević nagrada iz Pariza. Booksa. Pristupljeno 10. lipnja 2024.
- ↑ PEN Translates awards showcase writers from seventeen countries. English PEN (engleski). Pristupljeno 10. lipnja 2024.
- ↑ Derk, Denis. 28. ožujka 2017. Deklaracija o zajedničkom jeziku iz Zagreba. Večernji list. Zagreb. str. 6–7. ISSN 0350-5006. Inačica izvorne stranice arhivirana 20. rujna 2017. Pristupljeno 10. lipnja 2024. Alt URL.
- ↑ Deklaracija o zajedničkom jeziku. Jezici i nacionalizmi. Pristupljeno 10. lipnja 2024.
- ↑ Bibliografija – Olja Savičević Ivančević. oljasavicevic.com. Pristupljeno 10. lipnja 2024.
- ↑ Bibliografija – Olja Savičević Ivančević. oljasavicevic.com. Pristupljeno 10. lipnja 2024.