Hymno Patriótico
| Hymno Patriótico | |
|---|---|
 | |
| Država | .svg){kind=small} Kraljevina Portugal
|
| Jezik–jezici | portugalski |
| Skladatelj | Marcos António da Fonseca |
| Prihvaćena | 13. svibnja 1809. |
| Zvučna datoteka | |
| Hymno Patriótico | |
Hymno Patriótico (hrv. Domoljubna himna) bila je prva nacionalna himna Portugala.[1] S posvetom je ponuđena princu-regentu Ivanu VI. i prvi put izvedena za njega u Brazilu 1809. godine. Himna je inspirirana kantatom La Speranza o sia l’Augurio Felice. Stihovi su se mijenjali nekoliko puta do 1821. godine.
Nakon što je Pedro I. Brazilski postao kralj i car Portugala te donio novi ustav, pjesma Hymno da Carta postala je češće korištena kao nacionalna himna, a službeno je proglašena himnom u svibnju 1834. godine.[2]
| Hymno Patriótico | |
|---|---|
| Portugalski tekst | Prijevod na hrvatski |
| Prva kitica | |
| Eis, oh Rei Excelso
Os votos sagrados Q'os Lusos honrados Vêm livres, vêm livres fazer Vêm livres fazer |
Evo, o Uzvišeni Kralju,
Sveti zavjeti, Koje poštuju časni Luzitanci Dolaze slobodni izvrišiti, dolaze slobodni izvršiti Dolaze slobodni izvršiti. |
| Druga kitica | |
| Por vós, pela Pátria
O sangue daremos Por glória só temos Vencer ou morrer Vencer ou morrer Ou morrer Ou morrer. |
Za vas, za Domovinu,
Krv ćemo dati, Samo za slavu imamo Pobijediti ili umrijeti Pobijediti ili umrijeti Ili umrijeti Ili umrijeti. |
- ↑ Portugal (1809-1834) – nationalanthems.info (engleski). Pristupljeno 1. kolovoza 2023.
- ↑ Portugal (1834-1910) – nationalanthems.info (engleski). Pristupljeno 2. kolovoza 2023.
