Wikipedija na panonskom rusinskom jeziku
| Wikipedija na panonskom rusinskom jeziku | |
|---|---|
| |
| |
| URL | rsk.wikipedia.org |
| Komercijalna? | ne |
| Vrsta | Internetski enciklopedijski projekt |
| Vlasnik | Zaklada Wikimedija |
| Kreirao | |
| Objavljeno | 17. listopada 2024. |
Wikipedia na panonskom rusinskom jeziku je inačica Wikipedije na panonskom rusinskom koja je nastala 17. listopada 2024. godine.
Rusinski kulturni i znanstveni djelatnik Gavrijel Kolesar pokrenuo je 2017. godine inicijativu za registraciju rusinskog jezika u Međunarodnoj organizaciji za standardizaciju, u čemu su uz njega sudjelovali i Julijan Ramač, Helena Međeši i Mihajlo Fejsa.[1] Dio sudionika ovog procesa došao je sa vodećih rusinskih kulturnih i znanstvenih institucija u Vojvodini, kao što su Odsjek za rusinistiku Sveučilišta u Novom Sadu, Matica rusinska i Kulturno-prosvjetno društvo Dok iz Novog Sada.[2] Početna prijava za dodjelu ISO standarda odbačena je 2018. godine, ali je nakon drugog pokušaja 20. siječnja 2022. godine objavljeno da je rusinski jezik iz Vojvodine službeno registriran u međunarodnom standardu ISO 639-3 sa identifikacijskim kodom "rsk".[1][2]
Po dodjeli standarda, Kolesar je aktivno započeo proces rada na pokretanju nove Wikipedije kroz lokalizaciju softwarea prevođenjem oko 4.000–5.000 riječi, fraza i izraza koje Wikipedija koristi u interakciji sa posjetiteljima.[1] Nakon toga, aktiviran je Wikimedijin inkubator u kojem su sakupljani članci prije objave same Wikipedije.[1] U početnim pokušajima izgradnje zajednice urednika budućeg projekta, ideju je Mihajlo Fejsa sredinom listopada 2022. godine predstavio i učenicima rusinskog odjeljenja gimnazije u Ruskom Krsturu.[3] Wikipedija na panonskom rusinskom jeziku postala je dostupna 14. listopada 2024. godine kada je iz inkubatora u glavni prostor prebačeno tadašnjih 480 članaka.[4]
- ↑ a b c d Kolesar, Gavrijel. 2023. Русински језик на Википедији (PDF). Studia Ruthenica (Pannonian Rusyn). 29: 92–94
- ↑ a b Fejsa, Mihajlo P. 2024. Прошлост, садашњост и будућност русинског језика у Србији. Савремено проучавање српског језика и књижевности и других словенских језика и књижевности као матерњих, инословенских и страних (srpski). 19: 221–237
- ↑ I Gimnazijalci na Vikipediji (srpski). Osnovna i srednja škola sa domom učenika „Petro Kuzmjak” Ruski Krstur. 18. listopada 2022. Pristupljeno 26. siječnja 2025.
- ↑ Википедия на руским язику активна на интернету. www.ruskeslovo.com. 16. listopada 2024. Pristupljeno 31. siječnja 2025.