Prijeđi na sadržaj

Višejezičnost

Izvor: Wikipedija
Četverojezični natpis u zahodu (na hrvatskom, engleskom, njemačkom i češkom jeziku).
Višejezična ploča u Singapuru.
Višejezična ploča u Indiji.

Višejezičnost (lat. multilinguismus) označava sposobnost osobe da govori više od jednog jezika tj. još najmanje jedan strani jezik uz svoj materinski ili uporabu više jezika u određenoj jezičnoj pokrajini, društvu, državi ili tvrtci. Često je odraz složenih povijesnih, društvenih ili obiteljskih odnosa.

Osoba koja govori dva jezika jest dvojezična, a ona koja govori nekoliko jezika zove se poliglotom.

Značaj jezične raznolikosti

[uredi | uredi kôd]

Višejezičnost slovi kao jedno od mogućih rješenja za problem izumiranja jezika. U tijeku je nestanak velikog broja jezika, a to smanjuje kulturnu raznolikost svijeta. Procjenjuje se da 90 % svjetskih jezika prijeti izumiranje u idućih 50 godina.

Mogućnosti višejezičnosti

[uredi | uredi kôd]
Kratki videozapis iz Walesa koji pokazuje kako dvojezičnost povećava ocjene učenika u školama. (hrvatski podnaslovi)

Osobe koje imaju potencijal biti višejezične jesu:

  • osobe sa zanimanjem za učenje stranog jezika
  • ljudi koji trebaju drugi jezik iz praktičnih razloga, kao što su posao, dobivanje informacija ili zabava
  • doseljenici i njihovi potomci, izvorni jezik može biti izgubljen nakon jednog ili dvaju naraštaja
  • osobe koje žive u pograničnim područjima između dviju zemalja s različitim jezicima
  • osobe koje žive u višejezičnim zajednicama.

Stavovi prema višejezičnosti

[uredi | uredi kôd]

U Africi je višejezičnost izazov obrazovanju jer postoji velik broj manjinskih jezika. U brojnim bivšim kolonijama u osnovnom obrazovanju koriste se francuskim, engleskim ili portugalskim jezikom. Tako se stvara nejednakost jer samo bogati roditelji imaju priliku podržavati dječje učenje stranih jezika i da tako uglavnom samo oni mogu držati korak s nastavom. Brojna djeca prisiljena su obustaviti školovanje jer ne mogu naučiti strani jezik.

Jezični imperijalizam u hrvatskoj povijesti

[uredi | uredi kôd]

Tijekom hrvatske povijesti u raznim dijelovima Hrvatske porovođena je nasilna talijanizacija, mađarizacija, germanizacija i jugoslavizacija hrvatskoga jezika.

Vanjske poveznice

[uredi | uredi kôd]
Zajednički poslužitelj ima još gradiva o temi Multilingualism