Suradnik:Nesmir Kudilovic/Preporuka
Izmjena kojom je uvrštena preporuka. [1]
Za primjer: kako omogućiti da se sve poveznice vide i da funkcioniraju
Redoslijed po zadnjoj redakciji objavljenoga ustava iz 1977. (26. prosinca 1990.)
| Država | NE | GA | EG | MPL | OE JLZ | OE (zemljovid) | PL | BFM | Odluka |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Российская | Ruska SFSR | RSFSR | RSFSR | Ruska Sovjetska Federativna Socijalistička Republika | Ruska SFSR (RSFSR) | Ruska Sovjetska Federativna Socijalistička Republika (RSFSR) | Ruska Sovjetska Federativna Socijalistička Republika | ||
| Украинская | Ukrajinska SSR | Ukrajinska SSR | Ukrajinska SSR | Ukrajinska SSR | Ukrajinska SSR | Ukrajinska SSR | Ukrajinska SSR | ||
| Белорусская | Bjeloruska SSR | Bjeloruska SSR | Bjeloruska SSR | Bjeloruska SSR | Bjeloruska SSR | Bjeloruska SSR | Bjeloruska SSR | ||
| Узбекская | Uzbečka SSR | Uzbečka SSR | Uzbečka SSR | Uzbečka SSR | Uzbekska SSR | Uzbekska SSR | Uzbečka SSR ↓b1 | Uzbekska SSR | |
| Казахская | Kazačka SSR | Kazaška SSR | Kazahska SSR | Kazaška SSR | Kazahska SSR | Kazahska SSR | |||
| Грузинская | Gruzijska SSR | Gruzijska SSR | Gruzinjska SSR* | Gruzijska SSR | Gruzijska SSR | Gruzijska SSR | Gruzijska SSR | ||
| Азербайджанская | Azerbajdžanska SSR | Azerbejdžanska SSR | Azerbejdžanska SSR | Azerbajdžanska SSR | Azerbajdžan. SSR | Azerbajdžanska SSR | Azerbajdžanska SSR | ||
| Литовская | Litavska SSR | Litvanska SSR | Litavska SSR | Litavska SSR | Litavska SSR | Litavska SSR | Litavska SSR | ||
| Молдавская | Moldavska SSR | Moldavska SSR | Moldavska SSR | Moldavska SSR | Moldavska SSR | Moldavska SSR | Moldavska SSR | ||
| Латвийская | Letonska SSR | Letonska SSR | Letonska SSR | Latvijska SSR | Latvijska SSR | Latvijska SSR | |||
| Киргизская | Kirgiska SSR | Kirgiska SSR | Kirgiska SSR | Kirgiska SSR | Kirgiska SSR | Kirgiska SSR | Kirgiska SSR | ||
| Таджикская | Tadžička SSR | Tadžička SSR | Tađička SSR | Tadžička SSR | Tadžikska SSR | Tadžikska SSR | Tadžička SSR ↓b1 | Tadžička SSR | |
| Армянская | Armenska SSR | Armenska SSR | Armenijska SSR | Armenska SSR | Armenska SSR | Armenska SSR | Armenska SSR | ||
| Туркменская | Turkmenska SSR | Turkmenska SSR | Turkmenska SSR | Turkmenska SSR | Turkmenska SSR | Turkmenska SSR | Turkmenska SSR | ||
| Эстонская | Estonska SSR | Estonska SSR | Estonska SSR | Estonska SSR | Estonska SSR | Estonska SSR | Estonska SSR |
- ↑b1 U Londoncu se navodi pridjev uzbečki od Uzbek, no navodi se i tadžički uz koju se riječ, koju se k tomu posebno opisuje, navodi i kao primjer porabe i Tadžička Sovjetska Socijalistička Republika. To ukazuje na povezanost pridjevnoga oblika tadžički i Tadžičke SSR, što vjerojatno podrazumijeva isto i za pridjevni oblik uzbečki.
Izvor: Marijan Hubeny, Branko Kojić, Bogdan Krizman, Međunarodni politički leksikon, Novinarsko izdavačko poduzeće, Zagreb, 1960., str. 481. i 591. U tekstu se spominje:
- Zakavkaska SFSR
- Tadžička SSR
- Gruzijska SSR
- Kazaška SSR
- Kirgijska SSR
- Karelofinska SSR
- Estonska, Letonija i Litva kao posebne sovjetske republike
- u Gruzijskoj SSR
- u Tađičkoj SSR
Izvor: Milan Selaković, Ivo Vrančić, Šime Balen, ur., Priručni leksikon : [A – Ž], III. prerađeno i prošireno izdanje, Nakladni zavod Znanje, Zagreb, 1967.
- Žaverije Stazić, Ekonomska geografija : za više razrede gimnazije, 4. prerađeno izd., »Školska knjiga«, poduzeće za izdavanje školskih knjiga i udžbenika, Zagreb, 1958. (ozn. 32304), donosi naziv Karelofinska SSR (str. 216.), (Crolist)
U slovenskom jeziku, ali i kod pojedinih hrvatskih autora: Gruzinska SSR; rijetko Đurđijanska SSR (Đurđija, Gruzija u srpskom jeziku).
Izvor: Stjepan Babić, Božidar Finka, Milan Moguš, Hrvatski pravopis, Pretisak, »Školska knjiga«, Zagreb, mjeseca kolovoza 1990., ISBN 86-03-00121-9, (NSK)
Na str. 140.
- anglo-američki; anglo-američki savez
- angloamerički prema Angloamerikanci
- Anglo-Amerikanci (Englezi i Amerikanci)
- Angloamerikanci (Amerikanci engleskog podrijetla)
Na str. 141. i 142.
- Austro-Ugarska
- austro-ugarski
- austrougarski
Izvor: Jure Šonje, gl. ur., Rječnik hrvatskoga jezika, Leksikografski zavod Miroslava Krleže, Školska knjiga, Zagreb, rujna/listopada 2000., ISBN 953-6036-64-9, ISBN 978-953-0-40009-2, str. 93. i 94.
- bosansko-hercegovački, koji se odnosi na zemlje Bosnu i Hercegovinu
- bosanskohercegovački, koji se odnosi na državu Bosnu i Hercegovinu
To znači, a prema dopunskim izvorima Karelofinska SSR kao bolji oblik, jer se odnosi na karelijsko ozemlje, kao i na dio finskoga ozemlja kod Ladoge (Karelijska prevlaka, grad Viborg (finski: Viipuri), te Hanko na 30 g.) ustupljenoga 12. ožujka 1940. SSSR-u, te zatim još i 1944. kraj oko Petsama (Pečenga, s dijelovima poluotoka Srednjij i poluotokom Ribačij (transl. Rybačij), čime je izgubila izlaz na Barentsovo more. Mirovni ugovor u Parizu (1947.) osigurao je SSSR-u ukupno 43 864 km² finskoga ozemlja, pedesetgodišnje pravo na područje Porkkale (predano natrag Finskoj 26. siječ. 1956.). Čak i taj dio koji je dodan 1940. naziva se Karelijskom prevlakom. U Karelskoj ASSR bilo je prema popisu 17. siječ. 1979. 20.099 Finaca, što je 2,7 % ukupnoga popisanoga pučanstva, 81.274 Karelijaca (11,1 %), 522.230 Rusa (71,3 %), 59.394 Bjelorusa (8,1 %), 23.765 Ukrajinaca (3,2 %), 5864 Vepsa (0,8 %), drugih naroda 19.567 (2,8 %).
- Petar Mardešić, Zvonimir Dugački, Josip Zoričić, ur., Geografski atlas : i statističko – geografski pregled svijeta, 5. prošireno izd., Seljačka sloga, Zagreb, 1956., str. 96. – 100.
- Na str. 96. navedene sve savezne republike, osim Turkmenije (Turkmenske SSR) koja je ipak navedena na zemljovidu 27, L7 – M8 (I 7 – I 8), te na str. 333. u Imeniku geografskih naziva kao Turkmenska SSSR. Na str. 100. Kazakstanu; Turkestanu. Na zemljovidu 26. Estonska, Letonska, Litva (sve tri bez dodatka SSR) bez granica među njima i uz velikim slovima (spacionirano) napisane kratice SSSR.
- Na zemljovidima navedeni drukčiji nazivi, sve citirano prema str. 96. i Turkmenska SSR prema zemljovidu 27).
- Na str. 96. Karelo-Finska SSR