Soy Luna
| Soy Luna | |
|---|---|
| Format | telenovela |
| Autor | Jorge Edelstein |
| Glumci | Karol Sevilla Ruggero Pasquarelli Valentina Zenere Michael Ronda |
| Država podrijetla | Argentina |
| Jezik | španjolski |
| Broj epizoda | 220 |
| Broj sezona | 3 |
| Produkcija | |
| Producent | Adrián Suar Fernando Blanco |
| Izvršni producent(i) | Diego Carabelli |
| Lokacija | Buenos Aires Cancún |
| Trajanje epizode | 45 minuta |
| Prikazivanje | |
| TV kuća | Disney Channel |
| U Hrvatskoj | RTL Kockica |
| Emitiranje | 14. ožujka 2016. – 17. kolovoza 2018. |
| Vanjske poveznice | |
| Internetska stranica | |
| Članak o seriji na IMDb-u | |
Soy Luna argentinska je telenovela koja se prikazivala od 14. ožujka 2016. do 17. kolovoza 2018. godine na Disney Channelu. Seriju su razvili Disney Channel Latin America i Disney Channel Europe, Middle East i Africa.
Serija prati život 16- godišnje Lune Valente (Karol Sevilla). Ona živi sretan život u Càncunu sa svojim posvojiteljima Monicom i Miguelom, te se ropa sa svojim najboljim prijateljem Simonom Àlvarezom. Život joj se mijenja preko noći jer bogata argentinka iz Buenos Airesa Sharon Benson želi njene roditelje u svojoj vili,pa se Luna mora prilagododiti životu u novoj sredini. Otkriva rolersku stazu Jam and Roller gdje dobiva posao, te odlazi u novu školu Black South Colledge. Upoznaje Ninu Simonetti, s kojom postaje veoma bliska i Àmbar Smith, Sharonino kumče koje joj zagorčava život uz pomoć svojih prijateljica Delfine i Jàzmin. Kasnije, Simon dolazi u Buenos Aires, no Luna i Matteo Balsano, Àmbarin dečko se zaljubljuju. Luna danua čudne snove o svojoj prošlosti, no ona ništa ne shvaća. S druge strane Sharon saznaje da je njena nećakinja Sol Benson preživila požar, te počinje tragati za njom.
Hrvatska sinkronizacija nastala je u tvrtki Livada Production 2018. Marina Koret i Petra Kukić odradili su prijevod. Adaptacija je napravila Nina Lolić.[1]
| Ime lika | Nacionalnost | Glumac/Glumica | Prisutnost | Hrvatski glas[1] | |
|---|---|---|---|---|---|
| Epizoda | Sezona | ||||
| Luna Valente / Sol Benson | 
|
Karol Sevilla | 1–220 | 1–3 | Dunja Fajdić |
| Matteo Balsano | 
|
Ruggero Pasquarelli | 1–220 | 1–3 | Nikola Marjanović |
| Ámbar Smith | 
|
Valentina Zenere | 1–220 | 1–3 | Ana Ćapalija |
| Simón Álvarez |
|
Michael Ronda | 1–220 | 1–3 | Adnan Prohić |
| Jazmín Carbajal |
|
Katja Martínez | 1–220 | 1–3 | Zrinka Antičević |
| Gastón Perida |
|
Agustín Bernasconi | 1–171 | 1–3 | Dragan Peka |
| Delfina „Delfi“ Arismendi |
|
Malena Ratner | 1–220 | 1–3 | Mia Krajcar |
| Nicolás „Nico“ Navarro |
|
Lionel Ferro | 1–197 | 1–3 | Fabijan Pavao Medvešek |
| Pedro Arias |
|
Gastón Vietto | 1–220 | 1–3 | Marko Jelić |
| Nina Simonetti |
|
Carolina Kopelioff | 1–220 | 1–3 | Tihana Fraculj |
| Sharon Benson (rojena Bilder) |
|
Lucila Gandolfo | 1–220 | 1–3 | Matilda Sorić |
| Reinaldo „Rey“ Gutiérrez |
|
Rodrigo Pedreira | 1–220 | 1–3 | Krunoslav Klabučar |
| Miguel Valente |
|
David Murí | 1–220 | 1–3 | Vinko Štefanac |
| Mónica Aguilar |
|
Ana Carolina Valsagna | 1–220 | 1–3 | Petra Vukelić |
| Amanda |
|
Antonella Querzoli | 1–159 | 1–2 | |
| Jimena „Jim“ Medina | 
|
Ana Jara Martínez | 2–220 | 1–3 | Tara Thaller (1-10) Kristina Habuš (11-) |
| Ramiro Ponce | 
|
Jorge López | 2–220 | 1–3 | Marko Juraga |
| Yamila „Yam“ Sánchez |
|
Chiara Parravicini | 2–220 | 1–3 | Dora Jakobović |
| Tamara Ríos |
|
Luz Cipriota | 2–82 | 1–2 | Kristina Gami |
| Tino Alcaraz |
|
Diego Sassi Alcalá | 2–159 | 1–2 | Marko Movre |
| Cato Alcoba |
|
Germán Tripel | 2–159 | 1–2 | Zoran Pribičević |
| Dr. Ana Valparaíso |
|
Carolina Ibarra | 2–220 | 1–3 | |
| Ricardo Simonetti |
|
Ezequiel Rodríguez | 3–220 | 1–3 | Željko Šestić |
| Mora Barza |
|
Paula Kohan | 17–170 | 1–3 | Marina Poklepović |
| Alfredo Bilder |
|
Roberto Carnaghi | 83–220 | 2–3 | |
| Juliana / Marisa Mint | 
|
Estela Ribeiro | 102–220 | 2–3 | |
| Benicio Banderbield |
|
Pasquale Di Nuzzo | 133–220 | 2–3 | |
| Emilia Mansfield |
|
Giovanna Reynaud | 140–220 | 2–3 | |
| Gary López |
|
Joaquín Berthold | 144–220 | 2–3 | |
| Margarita „Maggie“ García Centurión |
|
Victoria Suárez Battán | 166–220 | 3 | |
| Eric Andrade | 
|
Jandino | 168–220 | 3 | |
| Ime lika | Nacionalnost | Glumac/Glumica | Prisutnost | Hrvatski glas[1] | |
|---|---|---|---|---|---|
| Epizoda | Sezona | ||||
| Roberto Muñoz |
|
Marcelo Bucossi | 2–3 | 1 | Branko Smiljanić |
| Florencia „Flor“ Balsano |
|
Thelma Fardín | 13–18 133–136 |
1 2 |
Anabela Barić |
| Sebastián Villalobos | 
|
Sebastián Villalobos | 25–30 100–115, 145–147 |
1 2 |
Lovro Ivanković |
| Darío |
|
Darío Barassi | 33–39 | 1 | Goran Malus |
| Mar |
|
Giuliana Scaglione | 34–39 | 1 | Anja Nigović |
| Arcade |
|
Santiago Stieben | 34–40 | 1 | Jadran Grubišić |
| Veronica „Vero“ |
|
Josefina Pieres | 35–39 | 1 | Mima Karaula |
| Isa |
|
Micaela Magliocco | 35–41 | 1 | Monika Berberović |
| Mariano |
|
Tomas de las Heras | 38–80 | 1 | Marko Cindrić |
| Daniela |
|
Sol Moreno | 45–60 | 1 | Anabela Barić |
| Silvana Arial |
|
Micaela Tabanera | 48–55, 73–74 123–131 |
1 2 |
Mima Karaula |
| Olgita „Olga“ Patricia Peña |
|
Mirta Wons | 55–56 | 1 | Mirta Zečević |
| Willy Star |
|
Leo Trento | 56–58 | 1 | Goran Vrbanić |
Ostali hrvatski glasovi: Ana Takač, Daniel Dizdar, Denin Serdarević, Irena Tereza Prpić, Petra Težak, Ranko Tihomirović, Tara Thaller[1]
- ↑ a b c d Soy Luna - Sinkronizacija. Pristupljeno 3. svibnja 2020.