Rječnik dubravskih riječi (RDR) zavičajni je rječnik općine Dubrava autorica Ljiljane Bilanović i Sanele Koščević. Rječnik je tiskan u nakladi Osnovne škole Dubrava te javno predstavljen na svečanoj promociji održanoj u prostorijama škole 30. listopada 2024. godine.

Rječnik dubravskih riječi dostupan je i u online verziji čija se poveznica nalazi u poglavlju "Vanjske poveznice".

Prvo izdanje Rječnika sadrži 106 stranica s približno 1400 riječi^[1] te je podijeljeno na tri dijela:

abecedarij
tezaurus sinonima
izreke i poslovice.

„	Oj Dubravo, kraju moj, ja živim govor tvoj...	”
— Bilanović, Koščević

^[2]

Nastanak Rječnika

Rječnik je nastao s ciljem očuvanja zavičajnog idioma i nematerijalne baštine općine Dubrava.^[3]^[4] Autorice su započele s projektom izrade zavičajnog rječnika u 2023. godini nakon što su zamijetile da sve više i više učenika postupno zaboravlja dubravski govor te se koriste anglizmima.

Faze nastanka RDR-a prema autoricama:

prikupljanje rječničke građe,
određivanje gramatičkih kategorija riječi
formiranje tezaurusa sinonima
prikupljanje poslovica
digitalizacija Rječnika u online verziju

Autorice su se za izradu tezaurusa sinonima odlučile kako bi istaknule bogatstvo zavičajnog govora i zorno prikazale kako su veliki utjecaji pri njegovu razvoju imali sam geografski položaj Dubrave i društveno-povijesna uvjetovanost mjesta.

U želji za što boljim očuvanjem nematerijalne baštine govora, autorice su u Rječnik dodale poglavlje s izrekama i poslovicama koje čitateljima služe kao primjer korištenja riječi izravno u govoru i jasno prenose svjetonazor mještana.

O autoricama

Ljiljana Bilanović rođena je u Bjelovaru 27. 6. 1972. godine. Osnovnu školu završila je u rodnoj Dubravi, a nakon toga upisala je srednju ekonomsku školu u Vrbovcu. Poslije srednjoškolskog obrazovanja upisuje kroatistiku na Filozofskom fakultetu u Zagrebu. Diplomirala je 1997. godine i od tada sve do danas radi kao profesor hrvatskoga jezika u OŠ Dubrava. U svojem dugogodišnjem učiteljskom radu sudjelovala je na raznim edukacijama i mnogim projektima koji potiču moderan pristup nastavi i učenicima. Četiri je godine vodila projekt Foruma za slobodu odgoja „Pokreni promjenu“ u kojem je dokazala da svi učenici, bez obzira na školski uspjeh, mogu aktivno sudjelovati u društvenom životu svojeg mjesta. Godine 2023. objavila je knjigu recepata „Omiljena dubravska jela“. Knjiga je rezultat projekta njezinih učenika i njihovih roditelja, a cilj je projekta bio zapisati tradicionalna dubravska jela i povezati nekoliko generacija u zajedničkom zadatku.^[2]

Sanela Koščević rođena je 3. 3. 1977. Diplomirala je 2002. godine na studiju razredne nastave na Učiteljskoj akademiji u Zagrebu. Već 20 godina radi u školi. Rad s učenicima smatra vrlo poticajnim i on je oplemenjuje kao osobu. Redovito se stručno usavršava i sudjeluje u brojnim online edukacijama i radionicama uživo. Nove i drugačije pristupe odgoju i obrazovanju učenika nastoji konstantno primjenjivati u svom radu u razredu, ali voli ih i dijeliti s ostalim učiteljima. Za sebe kaže kako se u svom profesionalnom i osobnom životu vodi izrekom Andrewa Matthewsa: „Naša misija u životu nije promijeniti svijet – naša je misija promijeniti nas same“.^[2]

Online verzija Rječnika

Kako bi uključile što više svojih sumještana u izradu Rječnika, Bilanović i Koščević osmislile su online verziju u kojoj svi Dubravci mogu slati prijedloge za riječi i poslovice koje se možda nisu našle u prvom fizičkom izdanju Rječnika. Autorice nadziru i odobravaju sve poslane prijedloge kako se na online verziji ne bi pojavili neželjeni sadržaji.

Vanjske poveznice

Rječnik dubravskih riječi
	; Logotip Rječnika
Autor	Ljiljana Bilanović, Sanela Koščević
Država	Republika Hrvatska
Jezik	hrvatski
Vrsta djela	rječnik
Izdavač	Osnovna škola Dubrava
Datum (godina); izdanja	30. listopada 2024.
ISBN broj	9789534603000