Razgovor sa suradnikom:WhisperToMe

Wikipedijin uvodni tečaj

Tečaj

Naslovna stranica Uređivanje članaka Oblikovanje članaka Wikipoveznice Sestrinski projekti Slike Tablice Stranice za razgovor Ne zaboravite Prijavljivanje Imenski prostori Zaključak

Dodatno

Pomoć:Sadržaj

WhisperToMe, dobro došli na Wikipediju na hrvatskome jeziku – slobodnu enciklopediju! Pozivamo Vas na sudjelovanje u rastu ove svima dostupne enciklopedije započete 16. veljače 2003. godine.

Molimo Vas, upoznajte se s osnovnim načelima Wikipedije:

Pet stupova Wikipedije − što je i na čemu se temelji Wikipedija

Izvori i provjerljivost − kako uspješno činiti Wikipediju boljom

Slike − kakve slike smijete postavljati na Wikipediju.

Uređivanje možete vježbati na stranici za vježbanje. U slučaju da Vam zatreba pomoć javite se dodijeljenom mentoru ili postavite pitanje u Kafiću; odgovor će brzo stići. Probleme s uređivanjem ili s postupanjem drugih suradnika dajte na pažnju administratorima.

Svoje doprinose na člancima ne potpisujte, a komentare na stranicama za razgovor, suradničkim stranicama i Kafiću potpisujte tako da na alatnoj traci izaberete ili ili tako da napišete četiri tilde, što kod uređivanja izgleda ovako ~~~~. Pri odgovaranju drugim suradnicima koristite znak @ uz njihovo suradničko ime kako biste im poslali obavijest o odgovoru (na primjer: @WhisperToMe).
Svoju suradničku stranicu imena »Suradnik:WhisperToMe« možete uređivati po želji, u skladu s pravilima uređivanja suradničke stranice. Možete je popuniti suradničkim okvirima i upisati nazive članaka koje ste započeli ili namjeravate stvoriti.

Molimo Vas da prilikom uređivanja ne stavljate radove zaštićene autorskim pravima bez dopuštenja! Nemojte izravno kopirati sadržaje s drugih internetskih stranica ako nemate izričito dopuštenje. Ako imate dopuštenje, napišite to na stranici za razgovor ili ga jednostavno dodajte ovdje, a to obvezno napravite prije nego započnete s pisanjem preuzetog teksta. Svi doprinosi Wikipediji pod licencijom su Creative Commons: Imenuj autora/Dijeli pod istim uvjetima. Ako ne želite da se Vaše pisanje nemilosrdno uređuje i slobodno raspačava, nemojte ga ovamo slati. Također nam obećavate da ćete sav sadržaj sami napisati, najbolje prepričavajući sadržaj vjerodostojnih izvora, ili ćete ga prepisati iz nečeg što je u javnom vlasništvu ili pod sličnom slobodnom licencijom, uvijek navodeći izvore.

If you don't speak Croatian: This is a welcome message sent to new users of the Croatian Wikipedia.

Još jednom, dobro došli! --D tom 19:08, 24. veljače 2011. (CET)

Re

I know. I asked him;) --Flopy ^razgovor 21:20, 24. veljače 2011. (CET)

Hrvatski

Dobrodošli na Wikipediju! Drago nam je što doprinosite Wikipediji, no skrećemo pažnju na činjenicu da je službeni jezik na hrvatskoj Wikipediji − hrvatski jezik. Želite li pisati na nekom drugom jeziku, molimo vas odaberite odgovarajuću inačicu Wikipedije gdje je taj jezik službeni. Hvala na razumijevanju. [1]. Kubura (razgovor) 04:55, 10. svibnja 2012. (CEST)

No problem. You've just added too many links that will not exist in such form in hr.wiki.
About the ex-Yugoslav federal ... blah, blah :) ... Federal bodies in ex-Yugoslavia usually had names like "Savezno + blah blah". E.g. "Savezno izvršno vijeće" (SIZ) was the name of the Government.
Bodies of the federal republics and autonomous provinces had names that wore the name of that republic or autonomous province. E.g. "Izvršno vijeće Sabora SR Hrvatske". Savezno=Federal. Kubura (razgovor) 05:31, 10. svibnja 2012. (CEST)

"Savezno izvršno vijeće" was just the example. I've already translated your edit. Kubura (razgovor) 05:43, 10. svibnja 2012. (CEST)

[2] Here. Kubura (razgovor) 05:45, 10. svibnja 2012. (CEST)

The name in Croatian was "Savezni komitet za promet i veze" [bib.irb.hr/datoteka/577733.HAZUskup2012_PavlinBracicSkurla.docx]. Possibly you'll in literature in English encounter the name in Serbian ("Savezni komitet za saobraćaj i veze"). Kubura (razgovor) 05:50, 10. svibnja 2012. (CEST)

• Document is at http://www.webcitation.org/67Xyn2E7a WhisperToMe (razgovor) 05:54, 10. svibnja 2012. (CEST)

I've seen that pdf.
This is the list of many (federal) bodies [3] (names are in Serbian).
"Yugoslav Federal Civil Aviation Administration" is probably "Savezna uprava za civilni zračni promet" or "Savezna uprava za civilno zrakoplovstvo" (in Croatian). In Serbian it's "Savezna uprava za civilni vazdušni saobraćaj" or "Savezna uprava za civilno vazduhoplovstvo". Kubura (razgovor) 06:00, 10. svibnja 2012. (CEST)

Here's some material. But it gives only name in Serbian [4] "Federal Civil Aviation Administration" = Savezna uprava za civilnu vazdušnu plovidbu (in Serbian).
In Croatian, it's supposed to be "Savezna uprava za civilnu zračnu plovidbu". Kubura (razgovor) 06:03, 10. svibnja 2012. (CEST)

No problem. Thank You for providing us the informations.
I'm sorry if I made any confusion to you. Bye, Kubura (razgovor) 06:40, 10. svibnja 2012. (CEST)

New article

It depends on a subject. If it's a motivating one, it's not a problem. If it's an unmotivating, difficult, boring subject, even a nano-stub article is difficult to write. Kubura (razgovor) 01:36, 11. svibnja 2012. (CEST)

Oh, man! It has over 32,000 bytes of the content! A small Wikipedia! Kubura (razgovor) 02:56, 12. svibnja 2012. (CEST)

New article 2

Ibid. If an article is long and stale, I may not have the motivation for it. But at any rate, it can be placed on the "Requested articles" board and then someone will write it sooner or later. Sincerely.--Seiya (razgovor) 06:29, 28. svibnja 2012. (CEST)

Peel School Board

The article has been created and can be seen here: Peel District School Board with a possibility of an expansion in the future.--Seiya (razgovor) 14:22, 13. lipnja 2012. (CEST)

Two pictures

[5] This newer picture has one element more (a volcano), but it contains more ortographic errors (capital letters), and has less descriptions. Kubura (razgovor) 07:17, 27. lipnja 2013. (CEST)

[6] To correct the capital letters, as first.
They can copy the text as it is located on the older Croatian translation; but, not to use the capital letters, but the "small" ones. In the title, first word is written with the capital letter, the other one not. (Hidrološki ciklus, Vodni ciklus, not Vodni Ciklus.Kubura (razgovor) 04:45, 28. lipnja 2013. (CEST)

[7] Nice improvement, thank You for the prompt reaction. I would add (evaporation + transpiration) under "evapotranspiracija" (as in picture from hr.wiki), since that coined word confuses, so it needs explanation.
Also it is needed "zračenje sunca" (=Sun radiation) near the Sun.
Further: "ponornica", "izvori", "podzemni dotok", as on picture from hr.wiki.
To replace: "voda u atmosferi" (=water in atmosphere) instead of "atmosfera".
To replace: "jezero" (=lake) instead of "površinske vode" (=surface waters).
No need to write twice "zalihe podzemne vode". One can be "tok podzemne vode" (groundwater flow), the other "zalihe podzemne vode" (groundwater storage). As here [8] on the original site.
This picture contains error in grammar case: zalihe podzemne vodA", correct is zalihe podzemne vode.
Compared with the original picture, "plant uptake", "flora and fauna", "vents and volcanos" and "dew" were not translated and they are missing. Kubura (razgovor) 03:23, 29. lipnja 2013. (CEST)

[9] No problem, friend. If You need help, feel free to ask me again. Kubura (razgovor) 06:51, 29. lipnja 2013. (CEST)