Razgovor sa suradnikom:Racconish

Dobrodošlica

Wikipedijin uvodni tečaj

Tečaj

Naslovna stranica Uređivanje članaka Oblikovanje članaka Wikipoveznice Sestrinski projekti Slike Tablice Stranice za razgovor Ne zaboravite Prijavljivanje Imenski prostori Zaključak

Dodatno

Pomoć:Sadržaj

Racconish, dobro došli na Wikipediju na hrvatskom jeziku, započetu 16. veljače 2003. godine – slobodnu enciklopediju!

Pozivamo vas na sudjelovanje u rastu ove svima dostupne enciklopedije na hrvatskom standardnom jeziku.

---

Ovdje su neke od stranica koje bi vam mogle pomoći:

• Wikipedija − što je Wikipedija, povijest i organizacija projekta
• Izvori − kako uspješno činiti Wikipediju boljom!
• Slike − obvezno pročitati prije postavljanja bilo kakvih slika

---

Ako želite vježbati možete to raditi na stranici za vježbanje, u slučaju da vam zatreba pomoć učinite slijedeće:

• postavite pitanje u Kafiću, odgovor će brzo stići
• spojite se na IRC (chat): #wikipedia-hr

---

Svoje doprinose na člancima ne potpisujte, dok komentare na pripadajućim stranicama za razgovor, suradničkim stranicama i Kafiću molimo potpisujte tako što ćete pritisnuti gumbić ili na alatnoj vrpci ili napisati 4 tilde (tilda = 4x istovremeno tipke AltGr + tipka s brojem 1), što kod uređivanja izgleda ovako ~~~~.
Vlastitu suradničku stranicu (onu koja se zove "Suradnik:Racconish") možete uređivati po svojoj želji u skladu s pravilima uređivanja suradničke stranice (npr. asketski ili šminkerski).

---

Molimo Vas, ne stavljajte zaštićene radove bez dopuštenja! Nemojte izravno kopirati sadržaje s drugih web stranica ako nemate izričito dopuštenje. Ako imate dopuštenje, napišite to na stranici za razgovor ili jednostavno dodajte ovdje. No, obvezno to napravite prije nego započnete s pisanjem preuzetog teksta. Molimo uočite da se svi doprinosi Wikipediji smatraju dualno licencirani, pod Creative Commons Imenovanje-Dijeli pod istim uvjetima 3.0 i GFDL licencijom. Ako ne želite da se vaše pisanje nemilosrdno uređuje i slobodno raspačava, nemojte ga ovamo slati. Također nam obećavate da ćete ono što ćete napisati sami napisati, ili ćete to prepisati iz nečeg što je u javnom vlasništvu ili pod sličnom slobodnom licencijom.

---

If you don't speak Croatian: This is the welcome message sent to new users of hr.wikipedia

Još jednom, dobro došli! SpeedyGonsales 17:24, 1. rujna 2013. (CEST)

Years

Racconish, in Croatian language years are ordinal numbers. They are written with point (e.g. 1971.), so, don't remove points [1]. Thank you.--MaGa 08:11, 1. listopada 2013. (CEST)

Sorry about that. Thanks, Racconish (razgovor) 08:43, 2. listopada 2013. (CEST)

No problem, anytime.--MaGa 09:42, 2. listopada 2013. (CEST)

Svrha galerija

Ponovit ću ono što sam napisao na Razgovor:Stražnjica: Galerija slika na Wikipediji treba imati svrhu: ilustraciju podataka iz članka. Dodavanje slika zato što su nekom suradniku zanimljive nije opravdano. Umjesto toga, može se dodati poveznica na zajednički poslužitelj, koji upravo tome služi, skladištenju slika da se članci ne bi zatrpavali. -- Bonč (razgovor) • Tagline: Wikipedija je slobodna enciklopedija koju svatko može uređivati. •  16:45, 5. siječnja 2014. (CET)

Hello Bonč, please forgive me for answering in English. I understand your concern. Nevertheless, I feel a section on ham in art is appropriate in the article and these are nototious paintings. I would very much appreciate your help in writing the section subtitle. Cheers, Racconish (razgovor) 17:14, 5. siječnja 2014. (CET)

Twain

[2] Maintenent tu es en train de lire Les Aventures de Tom Sawyer et Les Aventures de Huckleberry Finn? :) Kubura (razgovor) 06:05, 1. lipnja 2014. (CEST)

Plutôt ses aphorismes en fait : c'est plus court :) Film émouvant, n'est-ce pas ? Cordialement, — Racconish^✉ 09:49, 1. lipnja 2014. (CEST)

Odgovor

Kao što vi ne znate hrvatski, ni ja ne moram znati engleski. Ovo je, svakako, Wikipedija na hrvatskom jeziku. :) Mislio sam da u tako kratkom članku nema potrebe za još jednom slikom. Tek sad vidim da je to video. Vratit ću izmjenu. Lijep pozdrav!--MAN_USK ^recider 14:12, 6. studenog 2014. (CET)

Hvala :) — Racconish^✉ 16:26, 6. studenog 2014. (CET)

Zatrpavanje članka

U članku se već nalazi poveznica na Zajednički poslužitelj, čijim sadržajem nećemo zatrpavati članke. Stoga je ova vaša izmjena uklonjena. -- Bonč (razgovor) • Tagline: Wikipedija je slobodna enciklopedija koju svatko može uređivati. •  02:15, 28. prosinca 2014. (CET)

Hi Bonč ! Sorry, I don't speak Croatian and have to answer in English. Thanks for reaching out on my talk page. I respect your point of view but I disagree with you : for me, the trailer has an educational value. Happy Holidays, — Racconish^✉ 15:39, 28. prosinca 2014. (CET)

Invitation to Medical Translation

Medical Translation Project

Invitation to the Medical Translation Project – a joint Wikimedia project started by the English language WikiProject Medicine! Thank you for being one of the top Medical editors! I want to use this opportunity to introduce you to our most ambitious project. We want to use Wikipedia to spread knowledge where it will be used. Studies have shown that Wikipedia is the most common resource of medical knowledge, and used by more people than any other source! We want high quality articles, available to everyone, regardless of language ability. It isn't right that you would need to know a major language to get hold of quality content! That is why in the recent Ebola crisis (which is still ongoing) we translated information into over 70 languages, many of them small African languages. This was important, as Wikipedia was also shown to be the biggest resource used in Africa for information on Ebola! We see tremendous potential, but also great risks as our information needs to be accurate and well-researched. We only translate articles that have been reviewed by medical doctors and experts, so that what we translate is correct. Many of our translators are professionals, but many are also volunteers, and we need more of you guys – both to translate, but also to import finished translations, and fix grammatical or other style issues that are introduced by the translation process. Our articles are not only translated into small languages, but also to larger ones, but as of 2015 this requires users to apply for an article to be translated, which can be done here (full articles, short articles) with an easy to manage google document. So regardless of your background head over to our main page for more information, or to our talk page and ask us questions. Feel free to respond in any language, we will do our best to find some way to communicate. No task is too small, and we need everyone to help out! I hope you will forgive me for sending this message in English – we also need translators for messages like this, and above all local language community managers, which act as a link between us and you. Also I can not reply on your talk page, so please go to our talk page! Thank you for helping medical information on Wikipedia grow! -- CFCF 🍌 (email) 15:37, 28 January 2015 (UTC) Google Translation of this message

Upozorenje

Žuti karton

[3] Što vrijedi za slike, vrijedi i za druge audio/vizualne oblike - služe za ilustraciju odgovarajućeg teksta članka: Wikipedija nije mjesto prikupljanja datoteka u obliku poveznica, slika, videa i zvukova. -- Bonč (razgovor) • Tagline: Wikipedija je slobodna enciklopedija koju svatko može uređivati. •  16:44, 11. siječnja 2016. (CET)

Bonč, it is now the third time you revert my edits, always with the same vague boilerplate comment. The two previous times, you refused to answer my comments. I have started this time a thread on the article talk page. I expect you will show a more collaborative behaviour. Thanks, — Racconish^✉ 08:45, 12. siječnja 2016. (CET)

[4] Ako na svojoj SZR ne vidim poruku, otkud bih mogao znati da me nešto pitate? To što dolazite s druge Wikipedije Vas ne stavlja u povlašćen položaj u odnosu na suradnike s ove Wikipedije. Kakva su pravila na drugim Wikipedijama ne znam, a i ne moram ih znati sve dok ne odem tamo uređivati. Ova Wikipedija ima svoja pravila, među kojima je i to čiju sam poveznicu gore naveo. Za svako uređivanje koje sam revertao uredno ste obaviješteni, s obrazloženjem, a nijedna od tih obavijesti nije postavljanjem predloška (osim žutog kartona). Razlog je u svim slučajevima skoro isti - dodajete slike u članke gdje to nije opravdano, odnosno članke zatrpavate slikama (galerijama), a u posljenjem primjeru i video zapisom. Pogledajte ove stranice, gomilanje slika i ovaj savjet na istu temu. Dakle, samo treba imati mjeru, i to Vam pokušavam reći. Lp, -- Bonč (razgovor) • Tagline: Wikipedija je slobodna enciklopedija koju svatko može uređivati. •  16:40, 12. siječnja 2016. (CET)

Bonč, thank you for your answer. I don't know what SZR means. I take it you understand English even if you don't write it. You are using 2 very different arguments here. Your revert was based on the policy related to what Wikipedia is not. This policy, based on 1 of the 5 core principles of Wikipedia, what Wikipedia is not. This policy is irrelevant here. It does not exclude the use of images relevant to the article. Quite the opposite : the whole purpose of Commons is to provide a central repository for such images. You also use a second argument which is more relevant : we should not have an excess of images in proportion to the articles. Please note this recommandation also advises to consider using galleries. This is exactly what I suggested after your first deletion but you never answered. In the practical case of the skirt, I think the current image is much too big and has a low informative content, while the film I inserted, though humorous, has a much higher educational value. How about replacing the skirt image by a smaller one and putting also the film, so that the total footprint of the two images does not exceed the current one ? Cheers, — Racconish^✉ 20:02, 12. siječnja 2016. (CET)

Da nisam pregledavao ovu izmjenu opet ne bih vidio Vaš odgovor i opet bi ste rekli da ste ostali bez odgovora. Ako zaista želite da vidim Vašu poruku i da na nju odgovorim, molim stavite ju na moju SZR. (A što znači "SZR" mogli sta saznati na više načina, npr. vidjeti kud vodi SZR i zatim interwiki → (user) talk page.) Da, engleski razumijem manje ili više, ovisno o temi (~Babel-2..3), a govorim indian english, uz pomoć ruku (gestikulacijom). Tako je i s pisanjem, a onda je na mojim porukama jednostavnije rabiti Google translate ili sličan alat. Druga razlog zašto ne pišem stranim jezikom je da bi suradnik koji sljedeći dođe na vašu SZR znao o čemu je bilo riječi - npr. ja ne znam što ovdje piše.

Da ne bih duljio, mislim da ste shvatili moju prošlu poruku, te samo trebamo naći prikladno rješenje na obostrano zadovoljstvo. U prethodnoj poruci sam Vam spomenuo savjet u kojem je izvučena suština iz uputa s ove Wikipedije i odgovarajućih savjeta na engleskoj Wikipediji, počev od ovoga Manual of Style/Images. Praktički, sve gornje primjedbe obuhvaćene su tim savjetom - u kratkom članku Stražnjica galerija umjesto poveznice na Zajednički poslužitelj (ZP), slično i u članku Gospodin Smith ide u Washington u kome već stoji poveznica na ZP. U posljednjem članku (sad vidim izmjene u njemu) uz 3 rečenice neprikladne su (bile) dvije vizualne datoteke (slika i video).

Preporuka: prema sadržaju (veličini i temi) članka procijenite je li dodavanje slike opravdano. Ako nije, a mislite da bi zamjena bila prikladna, uradite tako, ali obrazložite izmjenu na SZR članka. Nadam se da ćete razumijeti što sam Vam napisao i uskladiti svoj doprinos. Lp, -- Bonč (razgovor) • Tagline: Wikipedija je slobodna enciklopedija koju svatko može uređivati. •  01:33, 13. siječnja 2016. (CET)

Pomoć - help

Hi, I wrote extensive hint on talk page of article Suknja what needs to be done for that to become article which won't be put to deletion process. But sincerely, if you are not speaker of Croatian, how do you imagine to write articles here without misusing our time? To the best of my knowledge, there is no machine translation software able to produce encyclopedic content in Croatian language from English or any other language. I can help with one article or with communication, but nothing more. SpeedyGonsales 21:26, 12. siječnja 2016. (CET)

Thanks, I got you a bit wrong, but thankfully final effect is right. SpeedyGonsales 23:20, 27. siječnja 2016. (CET)