Razgovor sa suradnikom:Branka France/Arhiva1

Mačke

Ja sam danas popodne sredio stranicu Mačka (premjestio sam Mačke na Mačka jer su naslovi u pravilu u jednini) i dodao sličicu. :-) Što se tiče izmjena koje su izgubljene, stvari su ovakve: s vremena na vrijeme Wikipedijin site u Americi zašteka i onda snimanje ne radi, ili radi ali ne prikaže snimljenu stranicu. Zato je najbolje tekst pomoću copy/paste spremiti negdje na vlastitom kompjuteru (recimo u Microsoft Wordu) prije nego što pritisneš "Sačuvaj stranicu". U browseru se može, ako stranica nije dobro snimljena, pomoću tipke "Back" (strelice ulijevo) vratiti na okvir za uređivanje teksta i u njemu tekst koji si htjela snimiti, ali ako si zatvorila browser (a vjerojatno jesi) onda je tekst po svoj prilici, nažalost, izgubljen. :-( Dakle, uvijek snimi veći tekst negdje na sigurno prije nego pritisneš "Sačuvaj stranicu". --Elephantus (razgovor) 00:17, 9. listopada 2005. (CEST)

Evo, vidim da je postavljanje uspjelo. Hvala na odličnom članku! :-) --Elephantus (razgovor) 19:55, 10. listopada 2005. (CEST)

mala pomoc

Bok,

Najjednostavniji nacin obucavanja novih suradnika je da im se pokazu promjene uradjene na njihovom tekstu :). Pa evo: dotjerivanje clanka "Biologija ponašanja".

-- Ante Perkovic

wikipoveznice

Bok,

Mislim da ti treba ovo evolucijska teorija (pise se ovako: [[teorija evolucije|evolucijska teorija]].

Usput, poruke mi ubuduce ostavljaj na stranici Razgovor sa suradnikom:Ante Perkovic, jer inace ne dobijem banner na vrhu s obavijesti da imam poruku.

Pozdrav, Ante Perkovic :)

Detaljno objašnjenje kako poveznice funkcioniraju se nalazi ovdje. SpeedyGonsales 11:58, 14. listopada 2005. (CEST)

Na evolucija ne vidim nikakve poveznice. Vjerojatno nisi kliknula na sacuvaj stranicu prije gasenja prozora? --Ante Perkovic

---

Bok,

Ma slobodno vi uredjujte, ako smatrate da time doprinosite kvaliteti clanka, ne brinite se za nicije povrijedjene autorske osjecaje. Sudeci prema vasim sadasnjim doprinosima, nema razloga brinuti se oko kvalitete vasih buducih tekstova :). Samo naprijed! Pozdrav, Ante Perkovic

---

Branka, poveznice na evolucija su OK, bez brige. Cestitam na brzom ucenju :). --Ante Perkovic

Dvije stranice

Pozdrav,

Da, svaki korisnik ima dvije stranice, jednu na kojoj pise o sebi (Stranica suradnika), i drugu na kojoj mu ostali korisnici ostavljaju poruke i na kojoj se diskutira (Razgovor).

Inace, ako se zelite potpisati, samo napisite ~~~ i to ce se odmah pretvoriti u vas potpis, sa linkom na vasu stranicu. Evo, pogledajte u sto ce se pretvoriti 3 znaka ~ kad ih ja napisem: Ante Perkovic

Pozdrav, Ante Perkovic

Prevođenje s njemačkog

Fali nam članak o njemačkom jeziku. Ja ću ga danas započeti, a vas molim da ga dopunite člankom de:Deutsche_Sprache. Hvala. SpeedyGonsales 15:03, 16. listopada 2005. (CEST)

Prevođenje: dopuniti treba članak "Njemački jezik" (koji se nalazi na hrvatskoj wikipediji), a ja sam odmah napisao i poveznicu na članak na njemačkoj wikipediji: Deutsche_Sprache, kojim se možete poslužiti kao izvorom za prevođenje. Dakle, original je ovdje (original), a prijevod treba biti ovdje (prijevod).

Upute: pogledajte stranicu Wikipedija:Pomoć (koja se također nalazi u okviru orijentacija s lijeve strane svake stranice na wikipediji). Upravo pišem niz članaka Wikipedija:Tečaj za neznalice, čije dovršenje planiram u slijedećih nekoliko dana. Ako vam nešto nedostaje u dotičnom tečaju, slobodno recite. SpeedyGonsales 17:52, 16. listopada 2005. (CEST)

Rado bih da mi i drugi postavljaju ovakva pitanja: Tekst je zbilja prepun crvenih poveznica jer sam u njihovom kreiranju slijedila originalni tekst. Pitam se, do koje je mjere to poželjno. Svrha im je, vjerojatno, da ih se sve sa vremenom obradi, međutim, pitam se da li je na hr.Wikipediji uopće potrebno imati, primjerice, išta o njemačkom Zakonu o upravnom postupku i slično.

Pogodak u sridu (u skladu s uputama koje se nalaze u članku Wikipedija:Poveznice). Hrvatska i njemačka wikipedija nisu iste, niti će to ikad (najvjerojatnije) biti, stoga nema smisla ostaviti poveznice prema članku s neke druge wikipedije (što je greška koju često rade novi suradnici, no često ju uopće ne opaze). Valja prevesti članak, a poveznice stavite najbolje što znate, drugi suradnici wikipedije će ih dodati/ukloniti ovisno o tome bude li ih previše ili premalo.

Dok ste još friški na wikipediji savjetujem što više rada na što manje članaka, dok se ne uhodate (tako nam je lakše pratiti vaš napredak, i uputiti vas). Razlikujemo tri vrste doprinosa wikipediji:

• pisanje članaka
• ispravljanje članaka (lektura, podaci, stil - ponekad to zovemo wikificiranje)
• upućivanje novih suradnika

U ovom trenutku savjetujem prvu aktivnost. Članak sasvim lijepo napreduje. SpeedyGonsales 12:20, 17. listopada 2005. (CEST)

Prijevod je odličan, zahvaljujem (jedno od osnovnih obilježja wikipedije jest sloboda, svatko može uređivati članke iz onog polja koje mu leži, koje ga zanima). Ponekad se ipak dogovaramo (na IRC-u) tko će što raditi, da ne bi dva čovjeka u isto vrijeme radila isti posao. Što se tiče crvenih poveznica u članku Njemački jezik - ne brinite se, već će se naći suradnici koji će napisati odgovarajuće članke. Osim toga, možda ćete i sami za tjedan ili mjesec provjeriti dotični članak, i ustanoviti da je dulji, i da ima samo jedna crvena poveznica koju ćete sami "srediti" :-) Samo naprijed! SpeedyGonsales 19:59, 17. listopada 2005. (CEST)

Popisi i slike

Kako uređivati popise, jedino sam primijetio da se popisi znaju joguniti ako postoji višak razmaka (space-ova) između dvotočke i zvjezdice. Dakle, jedna dvotočka je jedan odmak, dvije dva, itd. SpeedyGonsales 20:59, 17. listopada 2005. (CEST)

Slike na wikipediji, isti članak kao i gore, samo malo niže :-) SpeedyGonsales 22:20, 17. listopada 2005. (CEST)

Slike još jednom

Kitovi usani imaju slikicu :-), a bolje upute o slikama (od ovih gore) nalaze se na:

• Wikipedija:Tečaj (Slike).

Tekst na svakoj stranici (ovdje->ovamo) ispravljen. Molim potpisujte se s 4 tilde (~) na stranicama za razgovor, jer tako odmah vidim ne samo tko je napisao komentar, nego i kada je komentar napisan (tilda se dobiva kombinacijom AltGr i 1). Hvala! SpeedyGonsales 11:38, 20. listopada 2005. (CEST)

Preusmjeravanje

Wikipedija:Preusmjeravanje je poveznica. SpeedyGonsales 12:48, 21. listopada 2005. (CEST)

Prevođenje

Mi odrasli smo ponekad čudni, slobodno se možete ugledati u mlađe suradnike wikipedije (imamo jednog suradnika od 12 godina, koji prevodi s engleskog jezika). Kad naleti na tekst koji ne zna prevesti, on ga ne prevede, i to je bolje rješenje od toga da ga prevede loše (i to se jednom dogodilo).

Stoga, ako vam je neki tekst prevelik zalogaj, ne morate gubiti vrijeme na njemu, a ukoliko ga jako želite prevesti, napišite u Wikipedija:Kafiću da vam treba pomoć oko tog članka, i netko će vam sigurno pomoći. SpeedyGonsales 12:55, 23. listopada 2005. (CEST)

Zoologija

Branka, vasi clanci su vise nego OK, ja sam mislio samo na popis zivotinja na Zoologija gdje je netko svojevremeno (vrlo davno) valjda nabrojio svoje kućne ljubimce, netko drugi dodao pokoju zivotinju sto je vidio u ZOO vrtu i tako je to raslo do danasnjih razmjera. Bilo bi bolje kad bi tamo bile glavne podijele zivog svijeta, a ne ovako hrpimice nabacena zivotinje. --Ante Perkovic

Pretpostavljam da ste mislili na stranicu Kralježnjaci. Taksonomija živog svijeta ne podliježe ničijem autorskom pravu, na glavnoj stranici naše wikipedije postoji poveznica na Wikispecies:Main Page, gdje se nalazi opisan velik dio živog svijeta, u kombinaciji engleskog i latinskog jezika (opisi su na engleskom, imena vrsta na latinskom). SpeedyGonsales 09:41, 25. listopada 2005. (CEST)

Kralježnjaci

• Da se poveznica radi pomoću dvostrukih uglatih zagrada znate.
• da se tekst označava masnim slovima kad je između tri apostrofa, i to znate

Jedini je trik redoslijed, ne mogu biti apostrofi unutar zagrada, nego obratno, zagrade unutar apostrofa (pogledajte kako sada izgledaju Razred sisavaca i Red majmuna).

Preusmjeravanje se napravi tako što se na praznu stranicu napiše #REDIRECT i poslije toga ime stranice na koju se preusmjerava u dvostrukim uglatim zagradama (možete samo kad vam se otvori nova prazna stranica kad kliknete u okvir za uređivanje i vidite kursor kako blinka u njemu kliknuti dolje ispod okvira gdje piše
Kod: [[Kategorija:]] #REDIRECT
na ovaj #REDIRECT, i dotični tekst će vam se pojaviti u okviru za uređivanje, i sve što onda treba učiniti je upisati ime stranice na koju se preusmjeruje unutar uglatih zagrada i potom -> Sačuvaj stranicu. Probajte. SpeedyGonsales 17:51, 26. listopada 2005. (CEST)

Sisavci

Ma, uhvatila sam se posla koji je zbilja OGROMAN. Počela sam sa kralježnjacima, ali nemam pojma kad i gdje ću s tim završiti, pa sam se iza toga počela baviti sisavcima. Zapravo, to sve nekako i ide, ali.. U strahu da opet ne izgubim završeni dio, stalno, dio po dio, sve snimam. Nadam se, da to neće praviti problem.

Neće. --Elephantus (razgovor) 15:14, 29. listopada 2005. (CEST)

Plavi kit i letikožice :-)

• Za plavog kita na naslovnici "kriv" je Zmaj.

• Za preusmjeravanje Sisavaca "zaslužan" je izvjesni 194.237.142.10 :-), koji je to najvjerojatnije učinio greškom, koja je ispravljena. Pravila o imenima (nazivima) članaka pišu na stranici Wikipedia:Stil.

• Što se događalo s člankom Leteća kožica ne znam, ali opet je tu s nama :-) SpeedyGonsales 17:47, 31. listopada 2005. (CET)

Plavi kit na naslovnici

To zapravo i nije kompliment, nego potvrda da pišeš članke koji su dobri i u duhu wikipedije. Nikad ne gledam tko je napisao članak, nego samo koliko vrijedi. Što se tiče onih pitanja o biljožderima i sisavcima, provjerit ću. Imam doma Brehma, pa ako skupim dovoljno volje, unijet ću cijelu taksonomiju životinjskog carstva da ne bude nedoumica. --Zmaj 09:23, 2. studenog 2005. (CET)

Kratki članci

Pogledao sam članke Krzno i Sisanje, i izgledaju mi u redu. Enciklopedija se ne sastoji samo od kilometarskih članaka, nego i od slatkih minijatura. Bitno je da je članak zaokružena cjelina, i da je na neki način povezan s ostatkom wikipedije, ako se dobro sjećam Elephantus je već napisao - lako je obrisati članke koji su viška, no nije ih lako napisati.

Skoro zaboravih, postoji razlika između Suradnik:SpeedyGonsales i Razgovor sa suradnikom:SpeedyGonsales. Poželjno je da se poruke pišu na ovoj drugoj stranici. SpeedyGonsales 19:38, 2. studenog 2005. (CET)

Slike

Ako ja dobro vidim, Sjeverna polutka ima slijedeći kod:

Slika:Sjeverna_polutka.png|thumb|Sjeverna polutka

Dok južna polutka ima:

Slika:Južna_polutka.png|right|frame|Južna polutka

Ja bih zamijenio kod južne polutke frame s thumb, pa mislim da će raditi. SpeedyGonsales 22:18, 4. studenog 2005. (CET)

Deutsche sprache

Hvala na poruci. Pogledao sam prije nekoliko trenutaka na de.wikipedia.org članak o njemačkom jeziku i podaci su sljedeći:

• 101 Millionen (Muttersprachler)
• 121 Millionen (Zweitsprachler)

Nije mi jasno kako je to kompatibilno s hrvatskom stranicom (95 milijuna materinji, 30 milijuna strani).

Lijepi pozdrav --promatrax161 22:17, 5. studenog 2005. (CET)

Brojevi 95 i 30 su s engleske Wikipedije. Ako misliš da su netočni, provjeri izvore koji su navedeni u oba članka i odaberi one koji ti se čine vjerodostojnijima. --Elephantus (razgovor) 22:28, 5. studenog 2005. (CET)

Postoji li negdje na nasoj Wiki neka stranica sa popisom pojedinačnih pojmova koji se koriste? Naime, u kontekstu lova na kitove spominju se spiljski crteži.

---

Popis svih stranica se može naći ovdje: Posebno:Allpages.

Što se tiče sami riječi koje se koriste, korisno je u Google upisati "site:hr.wikipedia.org špiljski crtež" i/ili isti pojam u nekom rugom padežu.

Za višestruke stranice s istim značenjem, ne brinite, ja (među ostalim) se za to brinem :)). Pogledajte Kategorija:članci predloženi za spajanje.

--Ante Perkovic

Stare verzije

Bok,

Ako trazite nesto sto ste greskom izbrisali, najbolje da kliknete na karticu "stare izmjene" i pronadjete staru verziju stranice.

Pozdrav, Ante Perkovic

zoolog(ija)

Bok,

Zoolog preusmjerava na zoologija, upravo sam to sredio.

Pozdrav, Ante Perkovic :)

Stranice siročad

Clanak je "sirocic" jer nista ne linka na njega :). Pogledajte http://hr.wikipedia.org/wiki/Posebno:Whatlinkshere/Riblje_ulje

Eto, sad vise nije sirocic jer moja stranica za razgovor linka na njega :) Ante Perkovic

Monarhija

Kolega Ante sredio kategoriju još jučer navečer, mnogo je brz momak :-) SpeedyGonsales 13:31, 12. studenog 2005. (CET)

Što je najpotrebnije?

Postoji stranica Što je najpotrebnije, na kojoj piše što je stvarno najpotrebnije hrvatskoj wikipediji. Obično se novi suradnici "vježbaju" :-) na raznim temama, a kad steknu osjećaj što je wikipedija, ili sami nađu tu stranicu, ili ih netko uputi. Eto, upućeni ste :-) SpeedyGonsales 18:23, 13. studenog 2005. (CET)

mail

Rado bih s Vama izmjenila koju off-wiki poruku. Moj mail je divna.jaksic@inet.hr ili divnajaksic@net.hr. Wuerde mich sehr freuen auf 'nen mail Divna Jaksic 20:31, 14. studenog 2005. (CET)

Prijevodi

Sad sam pročitala vaš uvod u tekstove o pojedinim državama. U principu se sasvim slažem sa vama, samo me malo muči što ja prevodim samo sa njemačkog. Hoće li to biti problem? Naime, pokušavam dati svoj mali doprinos traženim stranicama , pa se pitam, hoće li biti problem ako koncepcija teksta na de. Wiki odudara u ponečem od engleskog? Nadam se, da neće. Branka France 16:27, 14. studenog 2005. (CET)

Hmmm... meni je svejedno, ali nekima je jako stalo do predložaka za države. Najbolje je da pitaš Elephantusa, on je glavni autoritet za to. --Zmaj 13:59, 15. studenog 2005. (CET)

Njemački članci o državama jako su dobri i vrlo često više razine kvalitete od onih na engleskoj Wikipediji, tako da toplo pozdravljam prevođenje. :-) --Elephantus (razgovor) 15:36, 15. studenog 2005. (CET)

Sibir i Mongoli

Sibir sam premjestio na Sibirski kanat što je, izgleda, prikladniji naslov. Naziv za ono što mi zovemo Sibir je u većini drugih jezika sličniji engleskom Siberia ili njemačkom Sibirien (i u ruskom je ta imenica ženskog roda s mekanim r: ona Sibir'). Što se tiče Mongola, tu Nijemci nisu napravili razdvojbu između dvaju bliskih značenja: današnjeg naroda Mongola i skupine mongolskih naroda. Mislim da ne moramo ni mi. --Elephantus (razgovor) 19:03, 15. studenog 2005. (CET)