Razgovor Wikipedija:CC licence 4.0 - prijedlog hrvatskog prijevoda

Ovo je stranica za razgovor za raspravu o stranici Wikipedija:CC licence 4.0 - prijedlog hrvatskog prijevoda.

Ovo nije forum za opću raspravu o temi članka. Pisanje kojemu ovdje nije mjesto može biti premješteno ili uklonjeno.
Postavite novi tekst pod stari tekst. Kliknite ovdje kako biste započeli novu temu.
Potpišite i datirajte svoje komentare dodajući četiri tilde (~~~~).
Novi ste na Wikipediji? Dobro došli! Pročitajte naš uvodni tečaj.

Rad na člancima

Pismohrane:

Predloženom je prijedlogu prijevoda licencije na hrvatski jezik potrebna temeljita lektura! Tko to smije lektorirati? Maestro Ivanković 00:42, 30. studenog 2015. (CET)

Čak ni predloženi prijevod naslova licencije nije u duhu hrvatskoga jezika (vidi [1]). Maestro Ivanković 00:46, 30. studenog 2015. (CET)

Lektoriranje je dobrodošlo. Možete ih unijet kroz inačice dokumenta. U mjeri u kojoj će se dati slijediti i neće zadirati u pravnu supstancu, unijet ćemo ih u offline dokument koji se vraća središnjici Creative Commons. Što se tiče upotrebe licenca/licencija, u prijevodu preferiramo verziju uvriježenu u svakodnevnom govoru i uspostavljenu dugogodišnjim korištenjem prijevoda pr. GNU Opće javne licence. CreativeCommons HR (razgovor) 09:18, 1. prosinca 2015. (CET)[odgovori]