Razgovor:Utvrda Sveti Juraj

Ovo je stranica za razgovor za raspravu o poboljšanjima na članku Utvrda Sveti Juraj.

Ovo nije forum za opću raspravu o temi članka. Pisanje kojemu ovdje nije mjesto može biti premješteno ili uklonjeno.
Postavite novi tekst pod stari tekst. Kliknite ovdje kako biste započeli novu temu.
Potpišite i datirajte svoje komentare dodajući četiri tilde (~~~~).
Novi ste na Wikipediji? Dobro došli! Pročitajte naš uvodni tečaj.

Rad na člancima

Pismohrane:

Naziv članka

Tu se mogu objasniti razlozi za eventualno premještanje. --Ante Perkovic (razgovor) 10:55, 20. travanj 2008. (CEST)

Nadam se da mogu malo pomoći. Ukucao sam u tražilicu i našao sam ovo [1] - Utvrda S. Giorgo (Sveti Juraj), dok Ministarstvo kulture ima obrnuti poredak [2] - utvrda Sveti Juraj (San Giorgio). Ako mogu sugerirati naslov "Utvrda San Giorgio" (čemu daje prednost ova pulska odluka), pa da se u uvodu navedu oba naziva, kako je to u oba ova primjera koja sam dao. Toliko. Pozdrav --Epp (razgovor) 11:30, 20. travanj 2008. (CEST)

Ako se malo potraži na Googleu, onda se može vidjeti da u Puli i okolici ima uz Fort San Giorgio još 25 utvrda koje se zovu: Fort Brioni Minor, Fort Tegetthoff, Fort Franz Joseph (Peneda), Fort Christo, Fort Monte Grosso, Fort Munide, Fort Franz, Fort Marie Louise, Fort Musil, Fort Val Ovina, Fort Stoja, Fort Max, Fort Bourguignon, Fort San Giovanni, Fort Verudella, Fort Monte Gradina, Fort Castelliere, Fort Bradamante, Fort Monte Zaro, Fort Monte Paradiso (Casoni Vecchi), Fort Monvidal, Fort San Michele, Fort San Daniele, Fort Turtian, Fort Pomer. Ovu su izvorna imena utvrda koje se i danas koriste, kako u običnom razgovoru tako i u znanstvenoj literaturi. Tko je iz Pule može to i potvrditi, stoga navodim sljedeće linkove:

Nije neki kriterij za određivanje naziva, ali u Googleu Fort San Giorgio Pula daje 15.300 rezultata (Fort San Giorgio Pola daje 9.640 rezultata), a Utvrda Sveti Juraj Pula 981 rezultat. (prema pretrazi 20. travnja 2008.)

Mislim da je ovo dovoljan razlog da se vrati članku naziv Fort San Giorgio.

Pozdrav --193.198.17.211 13:07, 20. travanj 2008. (CEST)

Nisam iz Pule, pa se neću mješati, samo sam htio sugerirati. Međutim kliknuo sam na link koji si dao Popis skoro svih utvrda u Hrvatskoj i zaprepastio me ovaj podatak http://www.burgendaten.de/castle.php?country_id=29&castle_id=261 Sabor = Zabrebačka, Serbisches Parlament. Strašno. Ako netko zna njemački, trebalo bi to nekako sugerirati da se ispravi --Epp (razgovor) 13:15, 20. travanj 2008. (CEST)