Razgovor:Muskat

Ovo je stranica za razgovor za raspravu o poboljšanjima na članku Muskat.

Ovo nije forum za opću raspravu o temi članka. Pisanje kojemu ovdje nije mjesto može biti premješteno ili uklonjeno.
Postavite novi tekst pod stari tekst. Kliknite ovdje kako biste započeli novu temu.
Potpišite i datirajte svoje komentare dodajući četiri tilde (~~~~).
Novi ste na Wikipediji? Dobro došli! Pročitajte naš uvodni tečaj.

Rad na člancima

Pismohrane:

Pro Leksis

(u članku Oman): Gl. grad: Masqaţ (Maskat),
Muscat → Masqat
kao naziv članka o gradu: Masqaţ (također Muscat),
u članku Gwadar (također Gwadur), navodi se: Muscat i Oman
u članku Kabus ibn Sa’id,: ima Muskat

HJP (pod Oman):

glavni grad Muscat (Masqat)

Šonje ima Muscat

HOL (natuknica Oman,)

Gl. grad Muscat (Masqat).

OE JLZ (ranije izd.)

MASQAT (Muscat), glav. grad i luka sultanata Muskat i Oman

OE JLZ, III. izd. (1979.)

MUSCAT → MASQAT
MASQAT, također Muscat

Razumljivo je i nastojanje da članak o glavnome gradu nosi ime po negdanjem ustaljenom imenu države Muskat i Oman (iako se može pronaći i – Mascat i Oman).

Članak se ipak treba nazivati Muscat iako ni Muskat ne bi bilo pogrješno. U tom slučaju i glavni grad Brazila treba se zvati Brazilija, jer se i u tom slučaju dogodio prijenos značenja s imena države na ime glavnoga grada (tako barem piše u BFM (1990.), te HJP.

HJP, Brazil, glavni grad Brazilija

RHJ (Anić, 1994.), str. 64., Brazilija

HP (BFM, 1990.), str. 151. Brazilija (grad)

Ovaj se članak ne bi trebao zvati Maskat niti Masqat jer imamo tradicionalni naziv Muscat, odnosno od naziva države Muskat.

Eto, -- Bugoslav (razgovor) 14:00, 10. siječnja 2011. (CET)[odgovori]