Bilo bi zgodno za početak promjeniti termin svjetski gledanau svjetonazor. Dakle kultura kao svjetonazor.Iako se može taj termin koristiti za antropologije i etnologije nastale tijekom romantizma (posebno Herderovog) u Njemačkoj točnije bi bilo reči da se tu radi o narodnoj duši. Kultura kao svjetonazor ipak ima svoje utemeljenje u strukturalizmu.
jednako tako je i nespretan prijevod kulturna istraživanja, iako je zapravo vrlo točan u nas se uvriježio pojam kulturalni studiji (vidi knjigu Deana Dude Kulturalni studiji: ishodišta i problemi,AGM, Zagreb, 2002.) Možda bi se mogao prevesti i onaj pasus za kojeg u engleskoj verziji kažu da je nespretan.— Prethodni nepotpisani komentar napisao je PleTom (razgovor • doprinosi) 11:36, 2. lipnja 2006.
