Razgovor:Jastvo

Jastvo tj. sebstvo nije isto što i osobnost!

Terminološki u hrvatskom jeziku, ne smije se miješati Jastvo (eng. Self) s osobnošću (engl. personality). Jastvo ili sebstvo označava nekonceptualnu ljudsku prirodu ili izvor svjesnosti, dok je osobnost samo uloga koju pojedinac svjesno ili nesvjesno odigrava u određenom trenutku zbog društvenog očekivanja. Slična situacija je kod pojmova individuacija/individualizam, gdje prvi označava povratak tj. ostvarivanje Jastva, a drugi pripada mentalnom utvrđivanju sveg onoga što podrazumjevamo pod "ja", dakle personi.

— Prethodni nepotpisani komentar napisao je 82.214.103.11 (razgovor • doprinosi)

Mogao bih se složiti kad bi za "osobnost" mogli dokazati kako ima isto značenje kao i engleski "personality", možda griješim, ali osobnost shvaćam više u smislu pojma ličnosti, pojma koji je koliko znam više manje prepušten srpskom jeziku... Ako se pojam ličnost može upotrijebiti i kao hrvatski pojam, onda se može staviti umjesto osobnosti. Persona je u klasičnom smislu doslovno 'maska' koju je stavljao (grčki) glumac, uptoreba engleskog 'personality' odnosi se uglavnom na slično medijsko predstavljanje celebrity, koji se najčešće predstavljaju s "maskom" koju drugu očekuju... mislim da pojam 'osobnost' s time nema neke veze, mi zapravo nemamo adekvatne zamjene za Jungovu 'personu' --Damir10.12 (razgovor) 15:58, 7. listopada 2015. (CEST)