Razgovor:Financijska kriza 2020.

Ovo je stranica za razgovor za raspravu o poboljšanjima na članku Financijska kriza 2020..

Ovo nije forum za opću raspravu o temi članka. Pisanje kojemu ovdje nije mjesto može biti premješteno ili uklonjeno.
Postavite novi tekst pod stari tekst. Kliknite ovdje kako biste započeli novu temu.
Potpišite i datirajte svoje komentare dodajući četiri tilde (~~~~).
Novi ste na Wikipediji? Dobro došli! Pročitajte naš uvodni tečaj.

Rad na člancima

Pismohrane:

Naslov

Meni ovaj naziv ne zvuči nekako prirodno već više kao doslovno prevođenje sa engleskog. Ne znam postoji li uopće ovaj termin na hrvatskom ali bolje bi zvučalo Koronavirus (ekonomska) kriza ili Ekonomska kriza 2020. Dalje "Recesija je uzrokovala pad cijene nafte izazvan ratom cijena nafte Rusija-Saudijska Arabija" ovo mi se čini kontradiktornim. Recesija jest uzrokovala pad cijena nafte a daljni pad je produbljen ne ratom cijena nafte na relaciji Rusija <-->Saudijska Arabija, već povećana proizvodnja nafte. --El hombre (razgovor) 13:00, 20. travnja 2020. (CEST)[odgovori]

@El hombre: I ja sam o tome razmišljao. Naslov je jednostavan prijevod s engleskojezične Wikipedije. Što kažeš za preimenovanje u "Financijska kriza 2020." ili "Gospodarstvene posljedice COVID-19 pandemije"? --Koreanovsky 🎸 (razgovor) 14:01, 28. travnja 2020. (CEST)[odgovori]

Servus Koreanovsky. Naslov je baš bukvalan prijevod engl. prijevoda i ružan je i nije nimalo u duhu hr. jezika. Kod Amera je uvijek sve veliko, poput broja umrlih i zaraženih, poput ove krize, ali će im i oporavak biti puno brži nego većini zemalja. Meni osobno bolje zvuči "Financijska kriza 2020." puno bolje od originala. E sada pitanje je koliko će se ovo sve razvući pa će možda trebati opet mijenjati ime u "Financijska kriza 2020.-25.". Ok, nisam baš toliki pesimista ali sam za promjenu. Ostaj mi zdravo. Poz^z--El hombre (razgovor) 20:18, 28. travnja 2020. (CEST)[odgovori]

Razumijem se za ovo. Radije bi predložio da naslov bude Financijska kriza 2020. ili Koronavirus recesija. AustroHungarian1867 17:18 (SEV) 29. travnja 2020.

Riješeno--Koreanovsky 🎸 (razgovor) 16:28, 7. svibnja 2020. (CEST)[odgovori]