Proto-baskijski jezik
Proto-baskijski (poznat na baskijskom kao aitzineuskara) je rekonstruirani prethodnik baskijskog jezika, prije rimskih osvajanja u zapadnim Pirinejima.
Prvi jezikoslovac koji je pristupio znanstveno na pitanje o povijesnim promjenama koje je prošao baskijski jezik kroz stoljeća bio je Koldo Mitxelena. Njegov rad na proto-baskijskom bio je usmjeren uglavnom na razdoblje od 5. stoljeća prije Krista do 1. stoljeća nove ere, u razdoblju neposredno prije i nakon prvog kontakta s Rimljanima.
Glavna metoda koju je koristio bila je unutarnja rekonstrukcija jer baskijski nije ima - i još uvijek nema - poznatih srodnika, što je činolo komparativne metode neupotrebljivimja. Uspoređivao je varijante iste riječi u modernim dijalektima, kao i promjena koje su prošle latinske posuđenice, naslijeđenih oblika, zajedno s pravilima za povijesne promjene zvuka.
Revolucionarno djelo Kolda Mitxelene, koje je kulminiralo objavljivanjem njegove knjige Fonética Historica vasca je uglavnom provedena prije otkrića akvitanskih natpisa, koji je u potpunosti podupro te Mitxelenine predložene proto-baskijske oblike.[1]
Od tada, niz drugih istaknutih jezikoslovaca kao što su Larry Trask, Alfonso Irigoien, Henri Gavel i nedavno Joseba Lakarra, Joaquín Gorrotxategi i Ricardo Gómez su napravili daljnje doprinose na tom polju. Neki od njih, primjerice Lakarra, usredotočili su svoju pozornost na još starije slojeve jezika ( Pre-Proto- baskijski ) koji je prethodio keltskoj invaziju na Iberski polutok.
Proučavajući ponašanje ponašanje latinskih i ranih romanskih tuđica u baskijskom, Koldo Mitxelena otkrio da se proto-baskijsko * n izgubilo između samoglasnika, a na sličan način je nestalo i proto-baskijski imao * m. Obe su relativno neobične promjene, iako je / n / također izbrisan između vokala u povijesti obližnjeg portugalskog jezika.
| Proto-baskijski | Euskara batua | hrvatski |
|---|---|---|
| *ardano | ardo | vino |
| *arrani | arrain | riba |
| *bene | mehe | tanak, mršav |
| *bini | mihi | jezik |
| *egu-gaitz | ekaitz | oluja |
| *eLana ~ *eNala | elai ~ enara | Lastavica pokućarka |
| *gaztana | gazta | sir |
| *organa | orga | kola. kolica |
| *sen-be | seme | sin |
| *seni | sehi | sluga |
| *suni | suhi | zet |
| *un-be | ume | dijete, beba |
| *zani | zain | čuvar,straža |
| *zini | zii, zi | žir |
Jedna od zagonetki baskijskog jezika je velik broj riječi koje počinju sa samoglasnicima, gdje su početni i drugi samoglasnik isti. Joseba Lakarra predlaže da je u pred-proto-baskijskom bila ekstenzivno ponavljanje, te da su kasnije neki početni suglasnici izbrisani, ostavljajući VCV uzorak u proto-baskijskom:
| Pred-Proto-baskijski | Proto-baskijski | Euskara batua | hrvatski |
|---|---|---|---|
| *dar → *da-dar | *adaR | adar | rog (anatomija) |
| *dats → *da-dats | *adats | adats | duga kosa |
| *der → *de-der | *edeR | eder | lijep, lijepa, lijepo |
| *dol → *do-dol | *odoL | odol | krv |
| *gor → *go-gor | *gogoR | gogor | tvrd |
| *nal → *na-nal | *anaL | ahal | moći |
| *nan → *na-nan | *anan-tz | ahantz- | zaboraviti |
| *nin → *ni-nin | *inin-tz | ihintz | rosa |
| *nol → *no-nol | *onoL | ohol | daska |
| *nur → *nu-nur | *unuR | hur | lješnjak |
| *zal → *za-zal | *azal | azal | kora (biljke) |
| *zen → *ze-zen | *zezen | zezen | bik |
- ↑ Trask, L. The History of Basque Routledge: 1997 ISBN 0-415-13116-2