Njemački prefiksi

Prefiks	Značenje
ab- od	abdanken – odreći se, abkommen – otići, abnehmen – pokupiti, abschaffen – ukinuti, abziehen – povući se
an- do, prema	anbauen – uzgajati, anbringen – pričvrstiti, anfangen – početi, ankommen – doći, anschauen – gledati
auf- na, iz, prema gore	aufbauen – izgraditi, auffallen – isticati se, aufgeben – odustati, aufkommen – uzdignuti se
aus- iz	ausbilden – educirati, ausbreiten – proširiti se, ausfallen – ispasti, ausgehen – izaći van, aussehen – izgledati
be- glagol uzima direktni objekt	befinden – nalaziti se, befolgen – sljediti, befreunden – sprijateljiti se, begegnen – sastati se, bekommen – dobiti, bemerken – primijetiti
bei- sa, zajedno	beibringen – poučavati, beisetzen – pokopati, beitragen – pridonijeti, beitreten – pristupiti
durch- kroz	durchhalten – izdržati, Durchgang – prolaz, durchdringen – probiti, durchfahren – proći kroz, durchfressen – izgristi
ein- u, dolje	einatmen – udisati, einberufen – sazvati, einbrechen – slomiti, eindringen – prodrijeti, einfallen – prisjetiti se, eingehen – ući, potonuti
emp- osjećati, dobiti	empfangen – primiti, empfehlen – preporučiti, empfinden – osjećati
ent- od-, raz-	entarten – izopačiti se, entbehren – biti bez čega, entdecken – otkriti, entfallen – izbjeći, entfernen – udaljiti se, ukloniti, entkleiden – skinuti se, entkommen – pobjeći, entlassen – otpustiti, entstehen – nastajati, entwerten – poništiti
er- smrtonosno	erhangen – objesiti, erschiessen – upucati, ertrinken – utopiti se
er- natrag, ponovo	erinnern – sjetiti se, erkennen – prepoznati, erholen – oporaviti se
fort- od, prema naprijed	fortbilden – nastaviti naobrazbu, fortbringen – odvesti, fortsetzen – nastaviti, forttreiben – istjerati
ge-	gebrauchen – koristiti, gedenken – namjeravati, gehoren – pripadati, gelangen – stići, genesen – oporaviti se, gestehen – priznati, gewahren – priznati
hinter- iza	hinterlassen – otići
miss- loše	missachten – ne uzeti u obzir, missbrauchen – zlostavljati, misstrauen – ne vjerovati, missverstehen – ne razumjeti
mit- sa, zajedno	mitarbeiten – surađivati, mitbringen – donositi, mitfahren – putovati zajedno, mitmachen – sudjelovati, mitteilen – obavijestiti
nach- poslije, ponovo	nachahmen – oponašati, nachdrucken – ponovo izdati. nachgehen – slijediti, nachlassen – opustiti
um- okolo	umarmen – zagrliti, umbauen – renovirati, umbauen – okružiti, umbinden – zevezati, umkehren – okrenuti se natrag, umschreiben – prepisati, umziehen – preseliti se
unter- dolje	untergehen – potonuti, nestati, unterwerfen – osvojiti, unterzeichnen – potpisati
ver- loše	verachten – prezirati, verbilden – loše educirati, verderben – pokvariti, verfahren – izgubiti se, verkommen – uništiti se, verschlafen – prespavati
ver- od, iz	verdrangen – istjerati, verlassen – napustiti, verlieren – izgubiti
ver- engleski for-	verbieten – zabraniti, vergeben – oprostiti, vergessen – zaboraviti
ver-	verbinden – zavezati, verhaften – uhititi, versprechen – obećati
voll- pun, puno	vollenden – završiti, vollfuhren – izvršiti, vollstrecken – izvršiti, provesti
vor- pred	vorbereiten – pripremiti, vorbeugen – spriječiti, vorbringen – predložiti, vorfuhren – predstaviti, vorgehen – ići naprijed, vorlegen – predočiti, pokazati
weg- od	wegbleiben – kloniti se, wegfahren – otići, wegnehmen – uzeti, wegtauchen – nestati
wider- protiv, ponovo, natrag	widerraten – savjetovati protiv, widersprechen – proturiječno
wieder- ponovo	wiedergeben – vratiti natrag, wiederkehren – vratiti, ponoviti, wiedersehen – ponovo vidjeti, sastati se
zer- uništiti	zerbrechen – razbiti, zerstoren – uništiti
zu- prema, pri-, do-	zubringen – donijeti, zudecken – pokriti, zufahren – voziti se prema, zunehmen – povećati
zurück- natrag, ponovo	zurückgehen – vratiti se, zurückschlagen – udariti natrag, zurückweisen – odbijati
zusammen- zajedno	zusammenbauen – okupiti se, zusammenkommen – sastati se
über- nad, preko	überfahren – preći preko, überfallen – napasti, übersetzen – prevesti, überwinden – prebroditi

Primjeri

Gang – hod

Aufgang – izlazak, izlaz, stube
Ausgang – kraj, izlaz
Durchgang – prolaz
Eingang – ulaz
Fortgang – odlazak, napredak
Hergang – tijek događaja
Jahrgang – godište
Lehrgang – tečaj
Seegang – valovitost, uzburkanost mora
Umgang – druženje
Zugang – prilaz

Fang – lov, fangen – loviti, hvatati

Anfang – početak
auffangen – dočekati, uhvatiti
einfangen – uhvatiti
Empfang – primanje, prijam
Fangarm – pipak, krak
Umfang – opseg, obujam, površina

bauen – graditi

abbauen – rasklopiti
anbauen – dograditi
aufbauen – podići, izgraditi
ausbauen – izvaditi, izgraditi
bebauen – obraditi, obrađivati zemlju
einbauen – ugraditi
erbauen – sagraditi
umbauen – ograditi, okružiti
unterbauen – podzidati
verbauen – zagraditi
vorbauen – prigraditi

kommen – doći

abkommen – udaljiti se
ankommen – doći, stići
aufkommen – pojaviti se
auskommen – izaći
durchkommen – proći
Einkommen – prihod
entkommen – pobjeći
herkommen – prići
mitkommen – ići s kime
umkommen – poginuti
verkommen – propasti
vollkommen – savršeno
vorkommen – dogoditi se
wegkommen – otići, nestati

sehen – vidjeti, gledati

absehen – dogledati, predvidjeti
ansehen – razgledati
Aufsehen – opće zanimanje, senzacija
aussehen – izgledati, činiti se
durchsehen – gledati kroz
einsehen – pogledati u
nachsehen – gledati za kime
rotsehen – pobjesnjeti
umsehen – ogledati se, obazirati se
versehen – opskrbiti, opremati
vorsehen – viriti
zusehen – promatrati

ur- staro, pra-

Urmensch – pračovjek
Urwald – prašuma
Urzeit – pradoba

gehen – ići

abgehen -otići
angehen -ticati se, početi
aufgehen -izlaziti
ausgehen – izaći
begehen – obići
durchgehen – proći
eingehen – ući
entgehen – izbjeći
ergehen – trpjeti
hergehen – ići
nachgehen – slijediti koga
niedergehen – sletjeti
umgehen – kružiti
untergehen – zalaziti, zaći
vergehen – proći
vorgehen – ići naprijed
weggehen – otići, nestati
zergehen – rastopiti se

Poveznice

Vanjske poveznice

Inseparable German Verb Prefixes Arhivirana inačica izvorne stranice od 12. srpnja 2014. (Wayback Machine), Neodvojivi prefiksi njemačkih glagola (engl.)