Josip Gujaš Đuretin
Dr Josip Gujaš Đuretin (Martince, 1936. - 1976.) je hrvatski prosvjetni radnik, povjesničar i književnik iz južne Mađarske. Pisao je pjesme. Rodom je iz sela Martinaca.[1]
Pjesme je tiskao u Narodnim novinama. Neke su mu izašle u antologiji U kolo. Pisao je na podravsko-slavonskoj ekavici hrvatskog jezika, ali često je u pjesmama stvarao jezične hibride, miješajući hrvatski i srpski.
Njemu u čast se zove županijsko natjecanje u kazivanju stihova hrvatskih pjesnika u Martincima u Baranjskoj županiji u Mađarskoj.[2]
Manje se zna da je Gujaš bio povjesničar. Radove je objavljivao svoje radove u mađarskom časopisu Századok i u hrvatskom Historijskom zborniku iz Zagreba.
- Povratak u Podravinu, 1977.
- Iverje/Forgácsok
Njegove zbirke pjesama su ovim dvjema zbirkama objavljene nakon njegove smrti, a dio pjesama što ih je u Gujaševoj ostavštini našao Đuro Vidmarović, u časopisu Pogledi.
Neke pjesme su mu ušle u antologiju hrvatske poezije u Mađarskoj 1945. – 2000. urednika Stjepana Blažetina Rasuto biserje.
Svojim djelima je ušao u antologiju Pjesništvo Hrvata u Mađarskoj = Poemaro de kroatoj en Hungario, urednika Đure Vidmarovića, Marije Belošević i Mije Karagića.[3]
Pjesme mu je na mađarski jezik preveo Đuso Šimara Pužarov.
O ovom piscu se bavio i hrvatski znanstvenik iz Mađarske Ernest Barić.
- ↑ Hrvatska znanstvena bibliografija Sanja Vulić: Štokavski govori Hrvata u mađarskom dijelu Podravine
- ↑ Hrvatski glasnik br.43/2005. Arhivirana inačica izvorne stranice od 6. lipnja 2007. (Wayback Machine) Županijsko natjecanje u kazivanju stihova
- ↑ Hrvatska matica iseljenika Arhivirana inačica izvorne stranice od 28. srpnja 2011. (Wayback Machine) Predstavljanje knjiga HES-a i uručenje Nagrade HMI Silvije Strahimir Kranjčević, 14. i 15. studenoga 2008.
- Ernest Barić: Dijalektizmi u pjesmama Josipa Gujaša Džuretinog i pitanje hrvatskog književnog jezika, 1994.
- Oktatási és Kulturális Minisztérium Arhivirana inačica izvorne stranice od 1. lipnja 2010. (Wayback Machine) Okvirni program hrv. jezika i književnosti za dvojezične škole - Književna baština Hrvata u Mađarskoj
- Hrvatski glasnik br.1/2005. Arhivirana inačica izvorne stranice od 6. lipnja 2007. (Wayback Machine)
(PDF)
