Karijeru je započeo 1996. u ljubljanskomKD Slovanu. 2001. odlazi u Krku Novo Mesto, s kojom je te sezone igrao Euroligu, ali momčad nije prošla dalje od regularnog dijela prvenstva. Lakovič je predvodio svoju momčad s 20.9 poena i 3.8 asista. Dobrim igrama privukao je pozornost mnogih europskih klubova i već 2002. potpisuje za grčkog diva Panathinaikosa i Atene. U Panathinaikosu je proveo četiri sezone i osvojio četiri domaća prvenstva i tri kupa. Najbolju sezonu imao je 2004./05. kada je u grčkom prvenstvu, kupu i doigravanju osvojio MVP nagradu. Od 2006. član je španjolske FC Barcelone.