Filogel
Filogel ili Smjeholjubac (gr. Φιλόγελως) je najstarija poznata zbrika šala. Napisana je na grčkom jeziku u 4. stoljeću. Tradicijski se pripisuje Hijeroklu iz Aleksandrije i Filagriju koji su prikupili razne šale, suvremene i starije u jednu zbirku.
Zbirka se sastoji od 265 šala čija se komika zasniva na izrugivanju ljudskim osobinama, zanimanjima ili etničkim pozadinama. Skoro pola viceva je usmjereno protiv „smušenjaka” (gr. σχολαστικός).[1]
Djelo je očuvano u više rukopisa, najopširniji, s 260 šala potječe iz 11. stoljeća. Prvi moderni prijevod načinjen je na latinskom jeziku 1605. godine. U 17. i 18. stoljeću raste zainteresiranost i broj izdanja prijevoda ove zbirke.[2] Na hrvatskom je jeziku skupa s grčkim izvornikom djelo izdano 2020. u nakladi Instituta Latina et Graeca i prijevodu klasične filologinje Tamare Tvrtković.
- Eberhard, Alfred: Philogelos, Hieroclis et Philagrii Facetiae, Berlin: H. Ebeling und C. Plahn, 1869.
- Tvrtković, Tamara: „Grčki vicevi - LOL”, Latina et Graeca Nova serija 38/2020., 119-121.
- Tvrtković, Tamara: Filogel ili smjeholjubac. Zagreb: Latina et Graeca, 2020.