Felicia Hemans
Felicia Hemans | |
---|---|
Portret Felicije, William Edward West, prije 1835. | |
Puno ime | Felicia Dorothea Hemans |
Rođenje | 25. rujna 1793. Liverpool, Engleska |
Smrt | 16. svibnja 1835. Dublin, Irska |
Nacionalnost | velška, engleska, britanska |
Književne vrste | poezija |
Književni period | kasni romantizam |
Portal o životopisima |
Felicia Dorothea Hemans (Liverpool, 25. rujna 1793. – Dublin, 16. svibnja 1835.) bila je engleska romantičarska pjesnikinja (koja se smatrala »Velšankom po posvojenju«).[1][2] Dva stiha iz dviju njenih pjesama, The boy stood on the burning deck[3] (»Dječak je stajao na gorućem molu«, iz pjesme Casabianca) i The stately homes of England (»Veličanstvene kuće engleske«, iz pjesme The Homes of England), postali su klasicima engleske književnosti.[4]
Felicia Dorothea Browne bila je kći Felicity Wagner, čiji je otac, Benedict Paul Wagner (1718. – 1806.), predvodio poduzeće za uvoz vina na trgu Wolstenholme u Liverpoolu te služio kao mletački konzul grada. Njen otac, George Browne, radio je u tastovom poduzeću te ga naslijedio kao toskanskog konzula Britanskog Carstva u Liverpoolu.[5] Felicia je bila četvrta od šestoro preživjele djece (tri dječaka i tri djevojčice). Njena sestra Harriet glazbeno je surađivala s njom te je bila urednica njenih Sabranih djela (7 tomova uz memoar, 1839.).[5] Obitelj se zbog poduzeća odselila u Denbighshire u sjevernom Walesu, gdje je Felicia provela djetinjstvo. Živjeli su u kolibi u blizini dvorca Gwyrch kod Abergelea[6] od Felicijine sedme do šesnaeste godine,[7] kada su 1809. odselili u Bronwylfu u St Asaphu.[5] Felicia je Wales kasnije nazvala »zemljo mojeg djetinjstva, mojeg doma i mojih pokojnika«.[8] Lydia Sigoruney kazala je o Felicijinom obrazovanju:
- Obrazovanje gđe Hemans po svojoj je prirodi bilo od pomoći razvitku njenog genija. Širok spektar klasičnih i poetskih studija, uz učenje nekoliko jezika, pridonijelo je ne samo duhovnoj ishrani, već i potrebnoj disciplini. Nije joj bila potrebna uzbudljivost javnijeg sustava kulture – zato što je nezatomljiva ljubav za znanjem bila učiteljica.[9]
Hemans je vješto govorila velški, francuski, njemački, talijanski, španjolski i portugalski.[10] Harriet je napisala kako je »jedno od njenih najranijih ukusa bila strast prema Shakespeareu, kojeg je u dobi od šest godina čitala kao najdražu razonodu«.[11]
The boy stood on the burning deck, |
Hemansine prve pjesme, posvećene tadašnjem kraljeviću od Walesa, budućem Đuri IV., objavljene su u Liverpoolu 1808. godine kada je Feliciji bilo 14 godina.[13] Pjesme su pobudile zanimanje Percyja Bysshea Shelleya, s kim je Felicia nakratko razmjenjivala pisma.[14][15] Hemans je ubrzo napisala pjesme England and Spain (»Engleska i Španjolska«, 1808.), koja se bavila politikom Španjolskog rata za neovisnost,[16] te The Domestic Affections (»Kućne dragosti«, 1812.). Unatoč naslovu zbirke, koji nije odabrala Hemans, mnoge pjesme u njoj dotiču se tema patriotizma i rata.[17]
Važnije zbirke Hemansinog rada, koje uključuju The Forest Sanctuary (»Šumsko utočište«, 1825.), Records of Woman (»Zapisi o ženi«) i Songs of the Affections (»Pjesme o osjećanjima«, obje 1830.) bile su izrazito popularne.[18][19] Hemans je mnoge radove prvo objavila u časopisima, što joj je omogućilo da zadrži pažnju javnosti i prilagodi se svojoj publici, a donijelo joj je i dodatnu zaradu.[19] Mnoge njene pjesme bile su uporabljivane za školske recitacije, a kolekcije njenih radova bile su često i školske nagrade, osobito za djevojčice.[20]
Njene posljednje knjige, objavljene 1834. godine, bile su Scenes and Hymns of Life i National Lyrics, and Songs for Music. Profesor na Adrian Collegeu Andrew Winckles nalaže kako njena kasnija, vjerski-orijentirana poezija, baš kao i ona ranija i politička, predstavlja zalaženje u sfere koje su tada bile javne te kojima su dominirali muškarci.[21]
U vrijeme njene smrti, 1835. godine, Hemans je bila poznata figura engleske književnosti, visoko cijenjena među suvremenicima te vrlo čitana u SAD-u i UK-u.[22] Rame uz rame Williamu Wordsworthu, Hemans se usko veže uz ideje kulture domaćinstva koje su oblikovale Viktorijansko doba.[23][24][25]
Dana 30. srpnja 1812. godine, Felicia Browne udala se za kapetana Alfreda Hemansa, irskog časnika nekoliko godina starijeg od nje. Udaja ju je odmakla od Walesa, u Daventry u Northhamptonshireu, gdje su živjeli do 1814. godine. Tijekom prvih 6 godina braka rodila je šestoricu sinova, među kojima su George W. Hemans i Charles Isidore Hemans, nakon čega se par rastao.[5] Brak joj, međutim, nije prigušio književnu karijeru. Objavila je nekoliko zbirki poezije pod izdavačkom kućom Johna Murraya između 1816. godine i rastave: The Restoration of the Works of Art to Italy (»Povratak umjetnina u Italiju«, 1816.) i Modern Greece (»Suvremena Grčka«, 1817.). Zbirka Tales and Historic Scenes (»Priče i povijesni prikazi«) objavljena je 1819. godine, iste godine kada se rastala od supruga.[26]
Jedan od razloga iz kojih je Hemans uspijevala toliko pisati kao samohrana majka bio je da je njena majka, kod koje je živjela s djecom, obavljala veći dio kućanskih poslova. Pisanje je za Hemans bila financijska nužnost bez koje ne bi mogla uzdržavati sebe, svoju majku i svoju djecu.[27][28] Dana 11. siječnja 1827. godine, Hemansina je majka preminula, što je dovelo do raspada kućanstva. Svoja dva najstarija sina Hemans je poslala u Rim k ocu, a sama je s mlađim sinovima odselila u predgrađe Liverpoola.[5]
Počevši od 1831. godine, Hemans je živjela u Dublinu, koji joj je preporučen iz zdravstvenih razloga.[5] Unatoč preseljenju, ostala je lošeg zdravlja. Preminula je 16. svibnja 1835. godine. Izvori nalažu da su ju usmrtili šarlah i tuberkuloza[5] ili pak edem.[29] Moguće je da je doživjela reumatsku groznicu i imala bolest srca te probleme s cirkulacijom.[30] Sahranjena je u crkvi sv. Ann u Dublinu.[5] William Wordsworth napisao joj je spomen-strofu,[31] a strofe su joj posvetili i Letitia Elizabeth Landon,[32] Lydia Huntley Sigourney[33] i Walter Savage Landor.[5][34] Sigourney je napisala i memoar za nju kao predgovor američkom izdanju Hemansinih Sabranih djela.[35]
Hemansine su pjesme objavljene u devetnaest zasebnih knjiga tijekom njena života, prvo u nakladi Johna Murraya, a kasnije Blackwoodsa.[27] Nakon njene smrti 1835. godine, djela su joj objavljena u brojnim drugim izdanjima, najčešće kao zbirke pojedinih tekstova umjesto dužih, anotiranih i integriranih serijala kakve su bile njene knjige. Za tadašnje pjesnikinje,[36] poput Caroline Norton,[37] Letitije Landon,[32] Lydije Sigourney[33] i Frances Harper,[38] kao i za francusku pjesnikinju Amable Tastu[39] te nijemicu Annette von Droste-Hülshoff,[40] Hemans je bila vrijedan primjer.[5] Mnogim je čitateljima pružala žensku perspektivu na ženske kušnje; drugima je bila pjesnički glas viktorijanske sentimentalnosti i patriotizma.[41][42] Njena najuspješnija knjiga, Records of Woman (1828.), kronika je života mnogih žena, i poznatih i anonimnih.[43] Predstavljajući primjere heroizma, pobune i otpora, Hemans povezuje ženskost sa »snagom osjećajnosti«.[44] Djela koja je sama smatrala najvrijednijima uključuju nedovršenu zbirku Superstition and Revelation (»Praznovjerja i ukazanja«) te pamflet The Sceptic (»Skeptičar«), koji je zagovarao anglikanstvo približeno drugim svjetskim religijama i ženskome iskustvu.[45][19]
Hemansina pjesma The Homes of England (1827.) iznjedrila je izraz stately home (danas približnog značenja »impozantna kuća«) koji se odnosi na engleske ruralne dvorove.[46]
Unatoč tomu što su u njenim djelima uživali slavni suvremenici, njen status ozbiljne pjesnikinje postepeno je opadao, djelomice i zbog njenih uspjeha na književnom tržištu. Njena je poezija bila smatrana moralno uzornom i često je bila štivo školarcima, zbog čega je Hemans bila na glasu kao pjesnikinja za djecu. Učenici u SAD-u još su sredinom 20. stoljeća učili o njenoj pjesmi The Landing of the Pilgrim Fathers in New England (»Pristanak prvih doseljenika u Novu Englesku«).[47][48] Do 21. stoljeća, The Stately Homes of England počelo je označavati parodiju Noëla Cowarda, no ne i nekoć slavnu pjesmu iz koje je ta parodija potekla.[49][50]
Nastankom ženskih studija Hemansina je reputacija preispitana.[51][52] Njen je rad zauzeo mjesto u standardnim antologijama, predavanjima, seminarima i studijama književnosti, osobito u SAD-u. Neke od njenih antologijskih pjesama uključuju The Image in Lava, Evening Prayer at a Girls' School, I Dream of All Things Free, Night-Blowing Flowers, Properzia Rossi, The Bride of the Greek Isle, The Wife of Asdrubal, The Last Song of Sappho, Corinne at the Capitol i The Coronation of Inez de Castro.
Objavljena u kolovozu 1826. godine, Casabianca (poznata i kao The Boy stood on the Burning Deck)[53] prikazuje kapetana Luc-Julien-Josepha Casabiancu i njegovog 12-godišnjeg sina Giocanta, žrtve Bitke za Nil s francuskog broda Orient.[54] Pjesma je 1850-ih godina postala vrlo popularna te ju se učilo napamet u osnovnim školama u svrhu vježbe. Drugi pjesnici poput Elizabeth Bishop[55] i Samuela Butlera aludiraju na pjesmu u vlastitim djelima.[56]
Pjesma se pjeva u obliku balade (a-b-a-b) i govori o dječaku koji svog oca pita je li ispunio dužnost dok brod izgara, sve dok plamen ne zahvati barutanu. Hemans je napisala i dodatak pjesmi: »Mladi Casabianca, dječak od nekih 13 godina, sin admirala Orienta, ostao je na svojem položaju na brodu nakon što je požar izbio i nakon što su svi topovi bili napušteni, te je nestao s brodom u eksploziji nastaloj kada je vatra zahvatila barut.«[57]
Znanstvenik i književnik Martin Gardner uključio je Casabiancu te jednu dječju parodiju pjesme u svoju kolekciju Best Remembered Poems (»Najpamćenije pjesme«).[58] Michael R. Turner uključio ju je u svoju zbirku »bisera« Parlour Poetry iz 1967. godine.[59] Drugi su autori pisali suvremene parodije osjetno vedrijeg tona, u kojima se dječaci najedu kikirikija i kruha,[60] što je velik istup od dramatičnih pjesničkih slika u Hemansinoj Casabianci.
Više likova iz Hemansinih pjesma odlučuje počiniti samoubojstvo umjesto trpjeti društvene, političke i osobne posljedice svojih loših životnih situacija. U Hemansino doba, ženske spisateljice često su bile podvojene između odabira staloženog života i karijere u književnosti.[61] Hemans je uspijevala održavati oboje bez mnogo ruganja javnosti, ali se u njenim djelima svejedno pronalaze teme ženske smrti.[62] Ženska samoubojstva u njenoj poeziji dotiču se istog društvenog problema koji je kulturološki i osobno proganjao samu Hemans: odabir između zatočeništva u domu i slobode izražavanja.[61]
The Bride of the Greek Isle, The Sicilian Captive, The Last Song of Sappho i Indian Woman's Death Song neke su od Hemansinih najznačajnijih djela koja uključuju ženska samoubojstva. Svaka od pjesama prikazuje heroinu koju je muška sila – pirati, Vikinzi, neuzvraćena ljubav – prerano izdvojila iz njenog doma i natjerala na izbor između prihvaćanja novog stanja stvari i preuzimanja kontrole nad situacijom. Niti jedna od heroina ne prihvaća pasivno situaciju u kojoj su se pronašle, već si na koncu oduzimaju život kao pokušaj preuzimanja kontrole nad vlastitim životom ili pokušaj bijega iz položaja žrtve.[63]
- Poems by Felicia Dorothea Browne (1808.)
- »England and Spain; or, Valour and Patriotism« (1808.)
- The Domestic Affections and Other Poems (1812.)
- »Our Lady’s Well«
- »On the Restoration of the Works of Art to Italy« (dva izdanja, 1816.)
- »Modern Greece« (1817.)[64]
- Translations from Camoens; and Other Poets, with Original Poetry (1818.)
- Hymns on the Works of Nature, for the Use of Children
- Records of Woman: With Other Poems
- »The Better Land«
- The Vespers of Palermo (1823., drama)
- Casabianca (1826., pjesma)
- »Corinne at the Capitol«
- »Evening Prayer at a Girls' School«
- »A Farewell to Abbotsford«
- »The Funeral Day of Sir Walter Scott«
- »Hymn by the Sick-bed of a Mother«
- »Kindred Hearts«
- »The Last Song of Sappho«
- »Lines Written in the Memoirs of Elizabeth Smith«
- »The Rock of Cader Idris«
- »Stanzas on the Late National Calamity, On the Death of the Princess Charlotte«
- »Stanzas to the Memory of George III«
- »Thoughts During Sickness: Intellectual Powers«
- »To the Eye«
- »To the New-Born«
- »Woman on the Field of Battle«
- ↑ The Boy Stood on the Burning Deck. 19. ožujka 2013.
- ↑ Hendon, S. & Byrne, A. & Singer, R. 2018. “Reviews”, International Journal of Welsh Writing in English 5(1), str. 1 – 11. DOI: https://doi.org/10.16995/ijwwe.5.4
- ↑ Robson, Catherine. 2005. Standing on the Burning Deck: Poetry, Performance, History (PDF). PMLA. 120 (1 Special Topic: On Poetry (Jan., 2005)): 148–162
- ↑ Armstrong, I.; Blain, V. 12. veljače 1999. Women's Poetry, Late Romantic to Late Victorian: Gender and Genre, 1830–1900 (engleski). Springer. ISBN 978-1-349-27021-7
- ↑ a b c d e f g h i j Hemans [née Browne], Felicia Dorothea (1793–1835), poet. Oxford Dictionary of National Biography (engleski). doi:10.1093/ref:odnb/9780198614128.001.0001/odnb-9780198614128-e-12888. Pristupljeno 15. lipnja 2024.
- ↑ Liverpool Evening Express, petak 15. rujna 1944. str. 2.
- ↑ Black's picturesque guide to North Wales. 1874. Edinburgh. str. 36.
- ↑ The Edinburgh Literary Journal: Or, Weekly Register of Criticism and Belles Lettres (engleski). Ballantyne. 1829.
- ↑ Sigourney, Lydia. 1845. Essay on the Genius and Writings of Mrs. Hemans. New York.
- ↑ Courtney, W. S. 1920. Lesser Literary Lights. The North American Review. 211 (775): 793–804. ISSN 0029-2397. JSTOR 25120531
- ↑ Browne, Harriet. 1845. Memoir of the Life and Writings of Felicia Hemans. New York.
- ↑ A Library of Poetry and Song: Being Choice Selections from The Best Poets. With An Introduction by William Cullen Bryant. New York. J.B. Ford and Company. 1871. str. 487.
- ↑ Langbauer, Laurie. 25. ožujka 2016. The Juvenile Tradition: Young Writers and Prolepsis, 1750-1835 (engleski). Oxford University Press. ISBN 978-0-19-105972-8
- ↑ Bieri, James. 2004. Percy Bysshe Shelley: A Biography : Youth's Unextinguished Fire, 1792-1816 (engleski). University of Delaware Press. ISBN 978-0-87413-870-2
- ↑ Wolfson, Susan J. 11. svibnja 2021. Felicia Hemans: Selected Poems, Letters, Reception Materials (engleski). Princeton University Press. ISBN 978-1-4008-2401-4
- ↑ Sánchez, Juan. 2014. "England and Spain" and "The Domestic Affections": Felicia Hemans and the Politics of Literature. Studies in Romanticism. 53 (3): 399–416. ISSN 0039-3762. JSTOR 24247280
- ↑ Taylor, Barbara D. 2. siječnja 2014. Felicia Hemans and The Domestic Affections, and Other Poems ; or Mrs Browne's Publishing Project. Women's Writing (engleski). 21 (1): 9–24. doi:10.1080/09699082.2014.881060. ISSN 0969-9082
- ↑ Kastan, David Scott. 3. ožujka 2006. The Oxford Encyclopedia of British Literature: 5-Volume Set (engleski). Oxford University Press, USA. ISBN 978-0-19-516921-8
- ↑ a b c Sweet, N.; Melnyk, J. 2. veljače 2016. Felicia Hemans: Reimagining Poetry in the Nineteenth Century (engleski). Springer. ISBN 978-0-230-38956-4
- ↑ Hughes, Linda K. 14. ožujka 2019. The Cambridge Companion to Victorian Women's Poetry (engleski). Cambridge University Press. ISBN 978-1-107-18247-9
- ↑ Winckles, Andrew O. 5. studenoga 2019. Eighteenth-Century Women's Writing and the Methodist Media Revolution: 'Consider the Lord as Ever Present Reader' (engleski). Liverpool University Press. ISBN 978-1-78962-435-9
- ↑ Felicia Hemans 1793–1835 (PDF). Chawton House
- ↑ Kim, Benjamin. 26. rujna 2013. Wordsworth, Hemans, and Politics, 1800–1830: Romantic Crises (engleski). Bucknell University Press. ISBN 978-1-61148-532-5
- ↑ Rothstein, David. 1999. Forming the Chivalric Subject: Felicia Hemans and the Cultural Uses of History, Memory, and Nostalgia. Victorian Literature and Culture. 27 (1): 49–68. ISSN 1060-1503. JSTOR 25058438
- ↑ Hawkins-Dady, Mark. 6. prosinca 2012. Reader's Guide to Literature in English (engleski). Routledge. ISBN 978-1-135-31417-0
- ↑ Carter, Charles Cuykendall. 2009. A Guide to the Felicia Hemans Manuscript Material in the Pforzheimer Collection (PDF). The New York Public Library
- ↑ a b Alex Grammatikos, "The Nothingness of Fame, At Least to a Woman": Felicia Hemans and the Price of Celebrity • Issue 10.3 • Nineteenth-Century Gender Studies. www.ncgsjournal.com. Pristupljeno 5. travnja 2024.
- ↑ Feldman, Paula R. 19. siječnja 2001. British Women Poets of the Romantic Era: An Anthology (engleski). JHU Press. ISBN 978-0-8018-6640-1
- ↑ Hemans, Mrs. 1835. The Poetical Works of Mrs. Felicia Hemans: With Memoirs and Notes (engleski). American news Company
- ↑ Black, Joseph. 1. siječnja 2021. The Broadview Anthology of British Literature: Concise Volume B, 3e – Modified eBook International Edition (engleski). Broadview Press. ISBN 978-1-55481-520-3
- ↑ Kennedy, Deborah. 1997. Hemans, Wordsworth, and the "Literary Lady". Victorian Poetry. 35 (3): 267–285. ISSN 0042-5206. JSTOR 40003051
- ↑ a b Ryan, Brandy. 2008. "Echo and Reply": The Elegies of Felicia Hemans, Letitia Landon, and Elizabeth Barrett. Victorian Poetry. 46 (3): 249–277. ISSN 0042-5206. JSTOR 40347084
- ↑ a b Baym, Nina. 1990. Reinventing Lydia Sigourney. American Literature. 62 (3): 385–404. doi:10.2307/2926738. ISSN 0002-9831. JSTOR 2926738
- ↑ Robson, Catherine. 24. rujna 2012. Felicia Hemans, "Casabianca". Heart Beats. Princeton University Press. doi:10.23943/princeton/9780691119366.003.0003. ISBN 978-0-691-11936-6. Pristupljeno 5. travnja 2024.
- ↑ Hemans, Felicia Dorothea Browne; Sigourney, L. H. (Lydia Howard). 1853. The poetical works of Felicia Hemans. With a memoir. The Library of Congress. Boston, Phillips, Sampson, and company
- ↑ Lootens, Tricia. 1999. Armstrong, Isobel; Blain, Virginia (ur.). Hemans and her American Heirs. Women’s Poetry, Late Romantic to Late Victorian: Gender and Genre, 1830–1900 (engleski). Palgrave Macmillan UK. London. str. 243–260. doi:10.1007/978-1-349-27021-7_12. ISBN 978-1-349-27021-7. Pristupljeno 5. travnja 2024.
- ↑ Stone, Marjorie. 2003. Review of Victorian Sappho. Victorian Review. 29 (1): 103–110. ISSN 0848-1512. JSTOR 27793515
- ↑ Hill, Patricia Liggins. 1981. "Let Me Make the Songs for the People": A Study of Frances Watkins Harper's Poetry. Black American Literature Forum. 15 (2): 60–65. doi:10.2307/2904083. ISSN 0148-6179. JSTOR 2904083
- ↑ Boutin, Aimée. 2008. Transnational Migrations: Reading Amable Tastu with Felicia Hemans. Romance Studies (engleski). 26 (3): 210–220. doi:10.1179/174581508X322329. ISSN 0263-9904
- ↑ Burwick, Frederick; Goslee, Nancy Moore; Hoeveler, Diane Long. 30. siječnja 2012. The Encyclopedia of Romantic Literature, 3 Volume Set (engleski). John Wiley & Sons. ISBN 978-1-4051-8810-4
- ↑ Lootens, Tricia. 1994. Hemans and Home: Victorianism, Feminine "Internal Enemies," and the Domestication of National Identity. PMLA. 109 (2): 238–253. doi:10.2307/463119. ISSN 0030-8129. JSTOR 463119
- ↑ Reno, Seth. 2015. Felicia Hemans and the Affections. CEA Critic. 77 (1): 4–24. ISSN 0007-8069. JSTOR 26574753
- ↑ Burwick, Frederick; Goslee, Nancy Moore; Hoeveler, Diane Long. 30. siječnja 2012. The Encyclopedia of Romantic Literature, 3 Volume Set (engleski). John Wiley & Sons. ISBN 978-1-4051-8810-4
- ↑ Joey S. Kim: "One deep heart wrung!": Felicia Hemans's Affective Poetics in "The Indian City" and "Woman on the Field of Battle" • Issue18.1 • Nineteenth-Century Gender Studies. www.ncgsjournal.com. Pristupljeno 5. travnja 2024.
- ↑ Melnyk, Julie. 2001. Sweet, Nanora; Melnyk, Julie (ur.). Hemans's Later Poetry: Religion and the Vatic Poet. Felicia Hemans (engleski). Palgrave Macmillan UK. London. str. 74–92. doi:10.1057/9780230389564_5. ISBN 978-1-349-42094-0. Pristupljeno 5. travnja 2024.
- ↑ Mandler, Peter. 1. siječnja 1997. The Fall and Rise of the Stately Home (engleski). Yale University Press. ISBN 978-0-300-07869-5
- ↑ "The breaking waves dashed high": The life and afterlife of Felicia Hemans' 'The Landing of the Pilgrim Fathers in New England' (1825) | Voyaging through History (engleski). 8. ožujka 2019. Pristupljeno 5. travnja 2024.
- ↑ Downey, Edmund; Hulme, Tom; Vandrei, Martha. 15. rujna 2023. The Mayflower and Historical Culture in Britain, 1620 – 2020. The English Historical Review (engleski). 138 (593): 898–932. doi:10.1093/ehr/cead152. hdl:10871/134905. ISSN 0013-8266
- ↑ Winn, Christopher. 7. travnja 2016. London By Tube: Over 80 intriguing short walks minutes away from London's tube stops (engleski). Random House. ISBN 978-1-4735-2835-2
- ↑ Sheppard, Robert. 5. listopada 2016. The Meaning of Form in Contemporary Innovative Poetry (engleski). Springer. ISBN 978-3-319-34045-6
- ↑ Sweet, N.; Melnyk, J. 2. veljače 2016. Felicia Hemans: Reimagining Poetry in the Nineteenth Century (engleski). Springer. ISBN 978-0-230-38956-4
- ↑ Wilson, Carol Shiner; Haefner, Joel. 1994. Re-visioning romanticism: British women writers, 1776-1837. University of Pennsylvania press. Philadelphia. ISBN 978-0-8122-1421-5
- ↑ Casablanca : Image. Readytogoebooks.com. Inačica izvorne stranice (JPG) arhivirana 25. lipnja 2024. Pristupljeno 3. rujna 2017.
- ↑ Mostert, Noel. 17. srpnja 2008. The Line Upon a Wind: The Great War at Sea, 1793-1815 (engleski). W. W. Norton & Company. ISBN 978-0-393-11401-0
- ↑ Monteiro, George. 18. rujna 2012. Elizabeth Bishop in Brazil and After: A Poetic Career Transformed (engleski). McFarland. ISBN 978-0-7864-9129-2
- ↑ Harris, John Frederick. 1916. Samuel Butler, Author of Erewhon: the Man and His Work (engleski). Grant Richards
- ↑ Robson, Catherine. 2012. Heart Beats: Everyday Life and the Memorized Poem. Princeton University Press. ISBN 978-0-691-11936-6. JSTOR j.cttq94zs
- ↑ Gardner, Martin. 19. lipnja 2012. Best Remembered Poems (engleski). Courier Corporation. ISBN 978-0-486-11640-2
- ↑ Turner, Michael R. 1967. Parlour Poetry: A Hundred and One Improving Gems (engleski). Joseph
- ↑ THIS MONTH'S PARODY (August) Casabianca ('The Boy Stood on the Burning Deck'). Jeremy Nicholas. Founded 1947 (engleski). 27. kolovoza 2012. Pristupljeno 6. travnja 2024.
- ↑ a b Lootens, Tricia. 1994. Hemans and Home: Victorianism, Feminine "Internal Enemies," and the Domestication of National Identity. PMLA. 109 (2): 238–253. doi:10.2307/463119. JSTOR 463119. S2CID 163488116
- ↑ Robinson, Jeffrey C. 3. rujna 2017. The Poetics of Expiration: Felicia Hemans. Romanticism on the Net (29–30). doi:10.7202/007715ar
- ↑ Robinson, Jeffrey C. 3. rujna 2017. The Poetics of Expiration: Felicia Hemans. Romanticism on the Net (29–30). doi:10.7202/007715ar
- ↑ Comet, Noah. 2013. Comet, Noah (ur.). Felicia Hemans and the "Exquisite Remains" of Modern Greece. Romantic Hellenism and Women Writers (engleski). Palgrave Macmillan UK. London. str. 68–89. doi:10.1057/9781137316226_4. ISBN 978-1-137-31622-6. Pristupljeno 5. travnja 2024.
Zajednički poslužitelj ima još gradiva o temi Felicia Hemans |
- Felicia Dorothea Hemans – Encyclopaedia Britannica
- Felicia Hemans na stranici A Celebration of Women Writers