English: Art installation "Masters", a site-specific art installation by Czech artist Pavel Mrkus was permanently placed beneath the high ceiling vault on the inner balconies of Rijeka's fish market. The installation consists of a video segment - a projection of Mrkus's video recorded on the DIMI fishing trawler while fishing in the Kvarnerić waters – and it is accompanied by an audio segment of the sounds of the sea and a fishing boat that can only be heard in the fish market gallery.
Hrvatski: U impresivnoj zgradi ribarnice podno njenog visokog svoda na unutarnje balkone zgrade trajno je postavljena „site-specific“ umjetnička instalacija „Meštri“ češkog umjetnika Pavela Mrkusa. Instalaciju čini video segment - projekcija Mrkusovog video uratka snimljena na ribarskoj koći DIMI za vrijeme ribarenja u akvatoriju Kvarnerić – koji je popraćen audio segmentom zvukova mora i ribarskog broda kojeg je moguće čuti samo na galeriji ribarnice.
Ovo je djelo slobodno i može ga koristiti bilo tko za bilo koju namjenu. Ako ga želite koristiti, ne trebate dozvolu sve dok ispunjavate uvjete licencije.
Zaklada Wikimedija primila je e-poštu kojom se potvrđuje da je nositelj autorskih prava dopustio objavu pod uvjetima navedenim na ovoj stranici. Ovu je korespondenciju pregledaočlan VRT-a i pohranio je u pismohranu VRT-a. Dostupna je provjerenim suradnicima kao dozvola #2021050710006432.
dijeliti – umnožavati, distribuirati i javnosti priopćavati djelo
remiksirati – prerađivati djelo
Pod sljedećim uvjetima:
imenovanje autora – Morate pripisati odgovarajuće autorske zasluge, dati poveznicu na licenciju, te naznačiti jesu li načinjene promjene autorskog djela. Prethodno navedeno možete učiniti na svaki razuman način, ali ne na način koji bi sugerirao da Vi ili Vaše korištenje licencorova djela ima izravno licencorovo odobrenje.
dijeli pod istim uvjetima – Ako ovo djelo izmijenite, preoblikujete ili stvarate na osnovu tog materijala, svoje doprinose morate distribuirati pod istom ili kompatibilnom licencijom kao što je i licencija originala.
Warning: One or more elements in this file are protected by copyright
Some parts of this file are not fully free but believed to be de minimis for this work. Derivatives of this file which focus more on the non-free element(s) may not qualify as de minimis and may be copyright violations. As a direct consequence, cropped versions of this file may require a review of their copyright status.
Ova datoteka sadržava dodatne podatke koje je vjerojatno dodala digitalna kamera ili skener u procesu snimanja odnosno digitalizacije. Ako je datoteka mijenjana, podatci možda nisu u skladu sa stvarnim stanjem.